19
[ it ]
[ ru ]
[ en ]
[ de ]
RIS 2500_3500_5500HE/HW EKO 3.0
Fig. 3.
RS485_1 bei RS485_2. RS485_1
– sede
del pannello di controllo remoto; RS485_2 – in-
terfaccia ModBus.
Pannello di controllo Stouch deve essere
collegato all’uscita dell‘interfaccia RS485_2
(ModBus).
Descrizione dei contatti della sede RJ10:
1 – COM
2 – A
3 – l
4 – +24V
Nella scheda di controllo sono inseriti i micro-
selettori 1 e 2 (fig. 4) per la sceita di resistenza
durante la regolazione della rete. La regolazione
dipende dalla modalità di connessione. La con-
nessione circolare permette di collegare fino a
30 unità. Altri tipi di connessione consentono di
collegare fino a 7 unità. Tra la prima e l'uitima
unità deve essere presente una resistenza di
120...150Ω.
Рис. 3:
RS485_1 и RS485_2. RS485_1
–
гнездо дистанционного пульта управления;
RS485_2 – интерфейс Modbus.
Stouch пульт управления должен
быть подключён к соединение RS485_2
(ModBus).
Значения контактов гнезда RJ10:
1 – СОМ
2 – А
3 – В
4 – +24V
B плате управления монтируются микровы-
ключатели 1 и 2 (рис. 4), с наладкой сети для
выбора сопротивлений. Наладка зависит от
способа подключения. Если подключение
кольцевое, можно подключить до 30 агрега-
тов. Если подключение иное – около 7 агре-
гатов. Между первым и последним агрегата-
ми должно быть 120...150Ω.
Fig. 3.
RS485_1 and RS485_2. RS485_1
:
remote control panel socked; RS485_2: Mod-
Bus port.
Stouch control panel must be connected to
RS485_2 (ModBus) connection.
RJ10 socket contacts reference:
1 – СОМ
2 – А
3 – В
4 – +24V
Microswitches 1 and 2 (Fig. 4) are mounted in
the control board for selecting of resistances dur-
ing network adjustment. Adjustment depends on
the connection method. If the ring type connec-
tion is used, up to 30 units could be connected.
If other method is used, approximately 7 units
could be connected. The resistance between
the first and the last unit should be 120...150 Ω.
Resistenza Ω
Сопротивление Ω
Resistance Ω
Widerstände,
Ω
Interruttore 1
1 выключатель
Switch 1
1. Schaiter
Interruttore 2
2 выключатель
Switch 2
2. Schaiter
180
ON
ON
470
ON
OFF
330
OFF
ON
Abb. 3:
RS485_1 und RS485_2 RS485_1
:
Dose des Fernbedienpults RS485_2: ModBus-
Anschluss ON = Ein.
Stouch Bedienteil muss an RS485_2 (Mod-
Bus) angeschlossen werden.
Bedeutungen der RJ10-Dosenkontakte:
1 – СОМ
2 – А
3 – В
4 – +24V
Auf dem Steuerpult werden Mikroschalter
1 und 2 (Abb. 4) montiert, indem man für die
Widerstandsauswahl den Netz anpasst. Die
Anpassung hängt von der Verbindungsart ab.
Wenn man in einem Ring verbindet, können bis
30 Aggregate verbunden werden. Wenn eine
andere Verbindungsart gewählt wird, können
ungefähr 7 Aggregate verbunden werden. Zwi-
schen dem ersten und dem letzten Aggregaten
muss 120...150Ω sein.
Nr.
Nome
Название
Name
Kennzeich-
nung
Funzione ModBus
Функция ModBus
ModBus func.
ModBus-Funktion
Indirizzo dati
Адре
с данных
Data address Datenadresse
Entità dati
kiekis
Ко
личе
ств
о
данных
Quantity of data
Datenmenge
Descrizione
Описание
Description
Beschreibung
Valori
Значения
Values
Werte
1
Antifrost
01h_Read_Coils
0
1
[ it ]
- Funzione antigelo dello scambiatore a piastre
[ ru ]
- Функция защиты пластинчатого теплообменника от замерзания
[ en ]
- Plate heat exchanger frost protection function
[ de ]
- Frostschutzfunktion des Plattenwärmetauschers
1-active, o-passive
2
Fire
01h_Read_Coils
1
1
[ it ]
- Allarme incendio
[ ru ]
- Сигнал пожарной тревоги
[ en ]
- Fire alarm
[ de ]
- Feuer-Alarm
1-active, o-passive
3
Filter
01h_Read_Coils
2
1
[ it ]
- Allarme filtro sporco
[ ru ]
- Сигнал тревоги загрязненного фильтра
[ en ]
- Dirty filter alarm
[ de ]
-Schmutzfilter-Alarm
1-active, o-passive
4
Fan
01h_Read_Coils
3
1
[ it ]
- Allarme ventilatori
[ ru ]
- Сигнал тревоги вентиляторов
[ en ]
- Fans alarm
[ de ]
- Lüfter-Alarm
1-active, o-passive
5
LowPower
01h_Read_Coils
5
1
[ it ]
- Tensione bassa
[ ru ]
- Низкое напряжение
[ en ]
- Low voltage
[ de ]
-Niedrige Spannung
1-active, o-passive
F i g . 4
Рис. 4
F i g . 4
Abb. 4
Microselettori 1 e 2
Микровыключатели 1 и 2
Microswitches 1 and 2
Mikroschalter 1 und 2
