25
RIS 2500PE/PW EKO 3.0
www.salda.lt
[ it ]
[ ru ]
[ en ]
[ de ]
Guasto
Неисправность
Failure
Störung
Causa del guasto
Причина неисправности
Cause
Ursache der Störung
Spiegazione/eliminazione del guasto
Объяснение неисправности / способ устранения
Explanation / corrective actions
Erklärung der Störung / Methode der Beseitigung der Störung
Il dispositivo di ventilazione non
funziona
Не работает вентиляционный
агрегат
Ventilation unit does not work
Das Aggregat arbeitet nicht
Assenza di alimentazione elettrica
Отсутствует электропитание
No power supply
Es gibt keine Speisung
•
[ it ]
- Verificare che l’interruttore di potenza Q, l’interruttore automatico siano attivati. Verificare il fusibile
dell’unità di controlloRG1 (315 mA).
•
[ ru ]
- Проверить, включены ли выключатель нагрузки Q, автоматические выключатели F. Проверить
предохранитель контроллера RG1 (315мА)
•
[ en ]
- Inspect load breaker Q, automatic switches F if they are on. Inspect RG1 controller fuse (315 mA).
•
[ de ]
- Prüfen, ob Belastungsschaiter Q, automatische Schaiter F eingeschaitet sind. Sicherung des RG1-
Reglers (315 mA) prüfen.
Guasto dei connettori elettrici del dis-
positivo
Неисправность в электрических
соединениях агрегата
Possible unit fauit at electrical connections
of the unit
Störung in elektrischen Verbindungen
(Anschlüssen) des Aggregats
•
[ it ]
- Verificare prese e spine di connessione. Assicurarsi che i connettori non siano danneggiati.
•
[ ru ]
- Проверить гнезда и штепселя соединений. Убедиться в исправности соединительных контактов.
•
[ en ]
- Inspect sockets and plugs of connections. Make sure that contacts are not damaged.
•
[ de ]
- Verbindungsdosen und -stecker prüfen. Sich vergewissern, dass Anschlusskontakte nicht beschädigt
sind.
Pressostati differenziali per i filtri
(PS1; PS2)
Реле разностного давления фильтров.
Реле разностного давления фильтров (PS1;
PS2)
Filter differential pressure relays.
Filter dif-
ferential pressure relays (PS1; PS2)
Unterschiedsdruckrelais der Filter:
die Unter-
schiedsdruckrelais der Filter (PS1, PS2)
T1
SVS
TJ
TV
Uscita
Виход
Out
Aus
Direzione del flusso d’aria
Направление потока воздуха
Airflow direction
Luftstromrichtung
Staffa
Скоба
Hose clamp
Schlauchschelle
Entrata
Вход
In
Ein
*
Unità di riscaldamento, ventilazione e condizionamento dell’aria
*
Aгрегат для обогрева, вентиляции и кондиционирования
*
Heating, ventilation and air conditioning unit
*
Heizungs-, Lüftungs- und Klimaeinrichtung
