13
RIRS 400HE/HW EKO 3.0
www.salda.lt
Vaizdas iš aptarnavimo pusės
šalinamas oras
ištraukiamas oras
šviežias oras
tiekiamas oras
Inspektionssida
avluft
frånluft
uteluft
tilluft
View from the inspection side
exhaust air
extract air
fresh air
supply air
Von der Bedienseite aus betrachtet
Fortluft
Abluft
Aussenluft
Zuluft
Vėdinimo įrenginiui galima keisti aptarnavimo
pusę, t.y. jis gali būti montuojamas su „kairiniu“
lauko oro paėmimu arba su „dešininiu“ lauko
oro paėmimu. Tai galima padaryti sukei-
tus nugarines ir priekines dureles vietomis.
Standartiškai įrenginys tiekiamas kairine ver-
sija.
For the ventilation unit the maintenance side
can be changed, i.e. it can be mounted with the
left fresh air inlet or the right fresh air inlet. That
can be implemented by interchanging
the back door with the front door. The default
version of ventilation unit is left.
Für das Lüftungsgerät kann die Wartungsseite
geändert werden, d.h., es kann entweder mit
der „linken“ oder der „rechten“ Außenluftzufuhr
montiert werden. Dies erfolgt durch Ver-
tauschen der hinteren Tür mit der vorderen Tür.
Standardmäßig wird eine linksseitige Gerätver-
sion geliefert.
Aggregatets inspektionssida kan ändras, välj
om uteluftanslutningen ska vara på höger eller
vänster sida. Ändra inspektionssida genom att
byta plats på aggregatets dörrar (bakstycket
flyttas till framsidan). Standard utförande från
fabrik är vänsterutförande.
