Salda RIRS 2500VW EKO 3.0, Technical Manual

Page: 13 / 58

13
RIRS 2500VE-VW EKO 3.0/ RIRS 2500VE-VW EKO 3.0 RHX
www.salda.lt
Vue du côté « service »
Air rejeté
Air repris
Air neuf
Air soufflé
Вид со стороны обслуживания
выбрасываемый воздух
вытяжной воздух
свежий воздух
приточный воздух
View from the inspection side
exhaust air
extract air
Outdoor air
supply air
Von der Bedienseite aus betrachtet
Fortluft
Abluft
udeluft
Zuluft
Il est possible de changer côté « service » du
dispositif, c’est-à-dire, il peut être installé avec
une prise d’air neuf « droite » ou une prise d’air
neuf « gauche ». Il faut pour cela transposer les
portes arrière et frontale. La version « droite »
est de série.
Есть возможность поменять сторону обслу-
живания вентиляционного устройства, т. е.,
оно может устанавливаться с «левым» или с
«правым» забором наружного воздуха.
Стандартно поставляется версия устройства
с «правы» забором воздуха.
For the ventilation unit the maintenance side
can be changed, i.e. it can be mounted with the
left fresh air inlet or the right fresh air inlet. The
default version of ventilation unit is right.
Für das Lüftungsgerät kann die Wartungsseite
geändert werden, d.h., es kann entweder mit
der „linken“ oder der „rechten“ Außenluftzufuhr
montiert werden. Standardmäßig wird eine re-
chtseitige Gerätversion geliefert.
RIRS 2500V R EKO 3.0 RIRS 2500V L EKO 3.0