Salda AKU 500x250 EKO Technical Manual Download Page 4

Page: 4 / 10

AKU EKO

Pav.2

Obr

Fig.2
Abb.2

Pav.3

Obr.

Fig.3
Abb.3

Pav.4

Obr.

Fig.4
Abb.4

Pav.1

Obr

Fig.1
Abb.1

seiner Komponenten nicht die Lüftungsanlage
behindert.

• Es empﬁ ehlt sich, Luftﬁ lter zu verwenden,

um  die Ansammlung  von  Verunreinigungen
auf  dem  Laufrad  zu  vermeiden. Angehäufte
Verschmutzungen  stören  das  Gleichgewicht
des  Laufrads,  da  sich  Vibrationen  einstellen
können  und  der  Ventilatormotor  möglicher-
weise beschädigt wird.

• Wenn der anmontierte Ventilator sich zu nahe

an der Wand beﬁ ndet, kann dies Geräusche
in den Raum übertragen, auch wenn der vom
Ventilator  selbst  hervorgerufene  Geräusch-
pegel  relativ  niedrig  ist.  Wir  empfehlen,  den
Ventilator in einem Abstand von 400 mm zur
nächstgelegenen  Wand  anzubringen.  Wenn
dies nicht möglich ist, sollte der Ventilator an
einer Wand befestigt werden, an welcher das
sich einstellende Geräusch unerheblich ist.

• Vibrationen können auch über den Fußboden

oder die Decke übertragen werden. Wenn
diese Gefahr besteht, sollten Fußboden oder
Decke zusätzlich isoliert werden, damit der
Lärm abgedämpft wird.

• Besteht die Möglichkeit zum Eindringen von

Kondensat bzw. Wasser ins Gerät, sind exter-
ne Schutzvorrichtungen anzubringen.

• Die Ventilatoren kann man auf dem Fußboden,

an der Decke oder an den Wänden befestigen,
s. Abb. 2. Für diesen Zweck sind die vier
Halterungen vorgesehen (Abb. 3).

• Wie man den Ventilator nicht befestigen soll

ist dargestellt in Abbildung 4.

• WICHTIG. Der Ventilator ist so zu anzubrin-

gen, dass alle zu befestigenden Oberﬂ ächen
des Ventilators vollkommen angeschmiegt
auf die Oberﬂ äche auﬂ iegen, auf welcher der
Ventilator angebracht wird (Abb. 5).

• Beim Anmontieren ist darauf zu achten, dass

genügend Platz für Öffnen von Bedientüren
bleibt (Abb. 6).

• Wenn dafür nicht genügend Platz vorhanden

ist, kann man Bedientüren auch entfernen
(dargestellt in Abb. 7 a., b.)

• Bei Bedarf kann die Öffnungsrichtung von

Bedientüren geändert werden (Abb. 7).

• It is recommended to use air ﬁ lters reducing

accumulation of dirt on the fan impeller. The
accumulated dirt misbalances the impeller and
causes vibrations. It may be the reason of fault
of the motor of the fan.

• If the installed fan is near the wall, it may

transmit noise vibrations to the premises even
though the level of noise caused by the fan is
admissible. The installation is recommended at
the distance of 400mm from the nearest wall.
If it is not possible, the installation of the unit is
recommended on the wall of the room where
the level of noise is not important.

• In addition, vibrations may also be transmitted

through the ﬂ oor and ceiling. If possible, the
ﬂ oor and ceiling shall be additionally insulated
in order to suppress the noise.

• If there is a possibility for condensate or

water to access the unit, external protective
measures shall be ﬁ tted.

• Fan can be installed on the ﬂ oor, wall or ceil-

ing as shown in Fig. 2. 4 fastening screws are
supplied for this purpose (Fig. 3).

• Inappropriate way of fan installation is shown

in Fig. 4.

• IMPORTANT. The fan shall be installed only

in such a way that the entire surface of the
fan fully adhere to the surface of installation
(Fig. 5).

• During installation enough space shall be

retained for opening of the fan maintenance
door. (Fig. 6).

• If there is not enough space, the mainte-

nance door may be removed as it is shown
in Fig. 7 a; b.

• If necessary, the option to change the opening

side of the fan maintenance doors is provided
(Fig. 7).

systému a životného prostredia.

•

Inštalácia musí byť vykonaná takým

spôsobom, aby hmotnosť potrubného

systému a komponentov nepreťažovala

ventilátor.

•

Ak sa plášť ventilátora pevne pritlačí na

stenu, môže sa prenášať hluk vibrácií v

priestore a to aj v prípade, že hladina hluku

z ventilátora je prijateľná. Odporúčaná

inštalácia je vo vzdialenosti 400 mm od

najbližšej steny. Ak to nie je možné,

odporúčame inštalovať ventilátor do steny

alebo priestoru, kde nie je hluku dôležitý.

•

Vibrácie sa môžu prenášať tiež podlahou,

stenou alebo stropom. Preto ak je to možné

musia byť zaizolované aby sa zabránilo

prenášaniu hluku.

•

Ak existuje možnosť vzniknutia kondenzátu

alebo vody do ventilátora, musí byť

pripojená externá ochrana.

•

Ventilátor je možné inštalovať na podlahu,

stenu alebo strop, ako je na obr. 2.

Na tento účel sú dodávané 4 skrutky (obr.3).

•

Nevhodný spôsob inštalácie je znázornený

na Obr.4

•

DÔLEŽITÉ. Jednotka musí byť inštalovaný

tým spôsobom, že celý povrch prilieha k

povrchu. (Obr.5)

•

Pri inštalácii treba ponechať dostatok miesta

na údržbu zariadenia (Obr.6).

•

Ak nie je k dispozícii dostatok miesta, môžu sa

servisné dvierka demontovať ako je

znázornené na Obr.7 a) a b).

•

Ak je to nutné, je možná zmena strany

otvárania dvierok pre údržbu ventilátora

(Obr.7)

sukelti ventiliatoriaus variklio gedimą.

• Jei sumontuotas ventiliatorius yra priglaustas

prie sienos, tai gali perduoti triukšmo vibracijas
į patalpą, nors ir ventiliatorių sukeliamas triukš-
mo lygis yra priimtinas. Patariame montuoti
400 mm atstumu nuo artimiausios sienos. Jei
tai nėra įmanoma, patariame montuoti prie
sienos su patalpa, kuriai keliamas triukšmas
nėra svarbus.

• Taip pat vibracijos gali būti perduodamos

per grindis ar lubas. Jei yra tokia galimybė,
būtina papildomai izoliuoti grindis ar lubas,
kad nuslopinti keliamą triukšmą.

• Jei yra galimybė kondensatui ar vandeniui

patekti į įrenginį, būtina sumontuoti išorines
apsaugos priemones.

• Ventiliatorių galimą montuoti ant grindų, sienos

ar lubų, kaip parodyta 2 pav. Tam tikslui yra
paruoštos 4 tvirtinimo kojelės (pav 3).

• Negalimas ventiliatoriaus montavimas paro-

dytas pav 4.

• SVARBU. Ventiliatorių montuoti galima tik taip,

kad visas ventiliatoriaus tvirtinamas paviršius
būtų pilnai priglaustas prie montuojamo pa-
viršiaus (pav 5).

• Montuojant būtina palikti pakankamai vietos

ventiliatoriaus aptarnavimo durelėms atidaryti
(pav 6).