6
be- és kikapcsolás
REDIAL
hívásfogadás / utolsó szám hívása
DELETE
hívás elutasítása / befejezése / törlés
1 /
rádió tárhely / lejátszás/szünet
2 / LIST
rádió tárhely / fájl lista (USB/microSD)
3 / RPT
rádió tárhely / fájl lista (ismétlési módok)
4 / RDM
rádió tárhely / fájl lista (véletlen sorrend)
5 / -10
rádió tárhely / -10 dal ugrás
6 / +10
rádió tárhely / +10 dal ugrás
7 / LOUD
rádió tárhely / loudness be/ki (VOL+/-)
8 / AMS
rádió tárhely / dalbemutatás (rádió, MP3)
9 / EQ
rádió tárhely / EQ menü (VOL+/-)
0 / MODE
jelforrás: rádió/USB/microSD/BT/AV IN
BAND / MEDIA
rádió sáv / AUDIO-VIDEO átváltás
SEL
hangbeállítás menü (VOL+/-)
9
hangolás / léptetés / gyorskeresés
:
hangolás / léptetés / gyorskeresés
VOL+
hangerő növelése
VOL-
hangerő csökkentése
MUTE /#
hangszórók némítása
MENU / *
főmenü / funkció választás
MP3 módban, a számgombok rövid benyomásával a kívánt dalra ugorhat, míg nyomva tartva a másodla-
gos funkció működik – ha az adott gombhoz tartozik ilyen az éppen aktív módban
A KÉSZÜLÉK ÁLTAL TÁMOGATOTT FÁJLFORMÁTUMOK
/ FILE FORMATS SUPPORTED BY THE DEVICE / POD-
POROVANÉ FORMÁTY SÚBOROV / FORMATE DE FIŞIERE
SUPORTATE DE APARAT / PODRŽANI FORMATI FAJLOVA
/ FORMATI DATOTEK KATERE PODPIRA NAPRAVA / POD-
POROVANÉ FORMÁTY SOUBORŮ
FOTÓK ÉS VIDEÓK MEGJELENÍTÉSE
A készülék alkalmas a legelterjedtebb formátumú kép és video fájlok lejátszására külső adathordozóról.
A támogatott fájltípusok listáját megtalálja e leírás későbbi részében.
A
MOD
gombbal léptetheti a megszólaltatni/megnézni kívánt jelforrást. Vagy lejátszás közben a
MENU
és
9
gombok benyomása és a forgatógomb forgatása, majd benyomása után választhat az adathor-
dozón megtalálható audio, video és kép fájlok között:
MUSIC
(zene) /
VIDEO
(film) /
PHOTO
(fénykép)
9 :
nyomkodja röviden a gombokat az előző vagy a következő műsorszám eléréséhez. Nyomva
tartva dalon belüli gyorskeresés működik, miközben a hangszórók elnémulnak.
1 /
; gomb:
lejátszás / szünet
2 / INT gomb:
rövid részlet minden dalból (újra nyomva kikapcsol a dalok bemutatása)
3 / RPT:
aktuális dal ismétlése / összes dal ismétlése
4 / RDM:
véletlen sorrendű lejátszás / összes dal ismétlése
Nem minden helyzetben érhető el az összes funkció.
A VEZETÉK NÉLKÜLI BT FUNKCIÓ
A készülék párosítható a BT protokoll szerint kommunikáló más készülékekkel, maximum 10 méter ható-
távolságon belül. Ezt követően kihangosítva hallgatható a mobiltelefonon, táblagépen, notebook és más
hasonló eszközökön lejátszott zene. Telefonhívás esetén lehetőség van annak fogadására és a beszélgetés
lebonyolítására a telefon érintése nélkül. Az autórádió beépített mikrofonnal és külön csatlakoztatható
külső mikrofonnal is rendelkezik a telefonbeszélgetéshez. A hátoldalon csatlakoztatható vezetékes mik-
rofon kábelét vezesse el rejtve a műszerfalat és a tetőkárpitot rögzítő műanyag takarólécek mögött és
helyezze el a mikrofont a szájához közel a napellenző vagy az „A” oszlop közelében. Ezzel az ön beszélgető
partnere még jobb hangminőségben hallhatja önt. Telefonálás közben legyenek csukva az ablakok, mert
a menetzaj és a klíma zaja jelentősen rontja a beszéd érthetőségét.
Az autórádión válassza ki a
BT AUDIO
funkciót a
MOD
gombbal. A párosítandó készülék használati uta-
sításában szereplő módon keresse meg a közelben található BT eszközöket, közöttük ezt az autórádiót.
Csatlakoztassa egymással a két eszközt. (Siker esetén a képernyő felső sorában látható BT szimbólum
kék színű. A fehér jel a megszakadt kapcsolatot mutatja.) Ezt követően az autó hangszóróin hallható a
telefonbeszélgetés vagy a telefonról lejátszott zene. A telefon vagy más hasonló eszköz zenelejátszójával
indítsa el a lejátszást. Ha telefonhívás érkezik be (a hívószám olvasható a képernyőn), akkor a
BND/AMS
gombbal fogadhatja a hívást, a
MOD
gombbal pedig elutasíthatja, vagy a beszélgetés végén bonthatja a
vonalat. A beszélgetés után általában automatikusan folytatódik a félbe szakadt műsorszám lejátszása.
• 1 /
: lejátszás / szünet és
9 :
: műsorszámok léptetése előre vagy vissza
•
BND/AMS:
megnyomva újra tárcsázhatja az utolsó számot (Több SIM-kártyás telefon esetén a telefont is
használni kell, annak hívás-beállításaitól függően.)
• A kikapcsolt rádió automatikusan bekapcsol, ha hívás érkezik be a közelben lévő és korábban már páro-
sított telefonra. A hívást a rádión is lehet fogadni.
• NOT CONNECTED kijelzés esetén az autórádióhoz nincs csatlakoztatva BT eszköz.
• A hívás elutasítása vagy a beszélgetés megszakítása után ellenőrizze, hogy a telefon is megszakította-e
a beszélgetést.
• Egy rádió egyidejűleg egy BT készülékkel párosítható.
• Az aktuális hatótávolság függ a másik készüléktől és a környezeti viszonyoktól.
• A hívószám kijelzése szolgáltató, régió és telefon-beállítás függő.
A tolatókamera képének megjelenítése
A készülékhez csatlakoztatott tolatókamera (opció: SA 143) képe helyes bekötés esetén automatikusan
megjelenik a képernyőn, ha a jármű tolatni kezd. A hátoldalon található alsó sárga RCA aljzatot (VIDEO
INPUT) kell alkalmazni és a BACK CAMERA vezetéket (+12V) csatlakoztatni a tolató lámpához. (ISO „A” cs-
atlakozó, A/2 pólusa). A tolatás befejeztével a készülék a megelőző állapotba kapcsol vissza. Amíg a BACK
CAMERA vezetékhez +12 Voltot csatlakoztat, addig ez a video bemenet aktív és kizárólag az ide csatlakoz-
tatott külső jelforrás képe látható a képernyőn. A készülék más funkciói nem működtethetők ez idő alatt.
Külső jelforrás képének megjelenítése
A készülékhez a kamerán kívül még egy video jelforrás is csatlakoztatható, pl. TV tuner, DVD vagy mul-
timédia lejátszó. Használja a hátoldalon található, rövid vezetékre szerelt
AUX VIDEO IN RCA
aljzatot. A
külső készülék hangja a front oldali
AUX
bemenetre csatlakoztatandó.
A funkció aktiválásához válassza ki a
MOD
gombbal az AV IN lehetőséget. Ha nem csatlakoztat video jelet
a
VIDEO IN
bemenetre, akkor a képernyőn a
NO SIGNAL
(nincs jel) felirat olvasható.
Videolejátszás külső monitoron
A készülékhez egy külső video megjelenítő csatlakoztatható a hátoldalon lévő felső, sárga RCA aljzattal.
Alkalmazható például visszapillantó tükörbe épített monitor, vagy a hátsó utasok számára elhelyezett
monitor. A kísérőhang az autórádió hangszóróin vagy külső erősítőn keresztül
(AUDIO OUTPUT)
hall-
gatható. Külső monitor alkalmazásakor a beépített képernyő elsötétül, hogy a vezetőt ne zavarja. Tartsa
nyomva 5 másodpercig a forgatógombot a video kimenet aktiválásához vagy újabb 5 másodpercig a
beépített képernyőre történő vissza kapcsoláshoz.
• Amennyiben fekete fehér kép látható a külső monitoron, ellenőrizze annak beállításait és a lejátszott
anyag megfelelőségét.
• Zajos képminőség esetén ellenőrizze, hogy hibátlan-e a csatlakozókábel!
AUX sztereó bemenet
Egy 3,5mm átmérőjű sztereo dugó segítségével közvetlenül csatlakoztathat az előlapon található
AUX
aljzatba egy olyan tetszőleges külső készüléket, amelyik rendelkezik fülhallgató/audio kimenettel. Ezt a
hordozható készüléket jó minőségben hallgathatja az autórádió hangszóróin keresztül, ha a
MOD
gomb-
bal kiválasztja az
AV IN
üzemmódot.
Csatlakoztatható pl. mobiltelefon, multimédia lejátszó, CD/DVD lejátszó, navigáció…
• A nem 3,5mm-es audio kimenettel rendelkező termékek csatlakoztatásához külső átalakító beszerzése
válhat szükségessé.
• További információért nézze meg a csatlakoztatni kívánt készülék használati útmutatóját.
KÜLSŐ ERŐSÍTŐ ÉS AKTÍV MÉLYSUGÁRZÓ CSATLAKOZTATÁSA
A sztereo audio kimenet a készülék hátoldalán található. Ez biztosítja, hogy alacsony
szintű bemenettel (LINE IN) rendelkező külső erősítőt vagy aktív szubládát csatlakoztasson. Így lehetősége
nyílik a hangerő, illetve a hangminőség továbbfejlesztésére. Fehér RCA aljzat: bal csatorna kimenete; piros
RCA aljzat: jobb csatorna kimenete. Aktív mélysugárzó csatlakoztatásához rendelkezésre áll a
SUBWOOF-
ER RCA
aljzat is egy rövid vezetékkel. Ez kimenet az „audio beállítások” menüből aktiválható.
A távirányító funkciói
A távirányító üzembe helyezéséhez húzza ki az elemtartóból kilógó szigetelő lapot, amennyiben a termé-
ket ellátták ilyennel. Ha a későbbiekben bizonytalan működést vagy lecsökkent hatótávolságot tapasztal,
cserélje ki az elemet egy újra: CR 2025; 3V gombelem.
• A távirányítót használata közben irányítsa a készülék kijelzőjének irányába és legyen 2-3 méteren belül
a készüléktől!
• Az elem kicseréléséhez fordítsa gombokkal lefelé a távirányítót, majd húzza ki az elemtartó tálcát
az elemmel együtt. Ügyeljen arra, hogy a behelyezett elem pozitív oldala felfelé nézzen. Kövesse a tá-
virányító hátoldalán látható utasításokat!
• FIGYELEM! ROBBANÁS VESZÉLY HELYTELEN ELEMCSERE ESETÉN! CSAK AZONOS, VAGY HELYETTESÍTŐ TÍ-
PUSRA CSERÉLHETŐ! AZ ELEMET NE TEGYE KI KÖZVETLEN HŐ- ÉS NAPSUGÁRZÁSNAK ÉS NE DOBJA TŰZBE!
HA AZ ELEMBŐL ESETLEG KIFOLYT A FOLYADÉK, AKKOR VEGYEN FEL VÉDŐKESZTYŰT, ÉS SZÁRAZ RUHÁVAL
TISZTÍTSA MEG AZ ELEMTARTÓT!
ELEM GYERMEK KEZÉBE NEM KERÜLHET! AZ ELEMET TILOS FELNYITNI, TŰZBE DOBNI, RÖVIDRE ZÁRNI ÉS
TÖLTENI! ROBBANÁSVESZÉLY!
• EZ A TERMÉK GOMBELEMET TARTALMAZ. TILOS AZ ELEMET LENYELNI, KÉMIAI ÉGÉS VESZÉLY! LENYELÉS
ESETÉN, 2 ÓRÁN BELÜL ERŐS BELSŐ ÉGÉST OKOZ ÉS HALÁLHOZ VEZETHET! TARTSA TÁVOL GYERMEKEKTŐL
AZ ÚJ ÉS HASZNÁLT ELEMEKET! HA AZ ELEMTARTÓ FEDELE NEM ZÁRÓDIK BIZTONSÁGOSAN, NE HASZNÁLJA
TOVÁBB A TERMÉKET ÉS TARTSA AZT TÁVOL GYERMEKEKTŐL! HA AZT GONDOLJA, HOGY EGY ELEM LE-
NYELÉSRE KERÜLT VAGY BEKERÜLT BÁRMELY TESTRÉSZBE, AZONNAL KERESSEN FEL ORVOST!
AUDIO FORMAT
Profile
Max. Bitrate
Max. SampleRate
MP3
All
320 kbps
48000
WMA
Standard / Pro
384 kbps
48000
OGG
Q1 Q10
500 kbps
48000
FLAC
Lever0-Lever8
1,60 Mbps
48000
APE
950 kbps
48000
AAC
448 kbps
48000
AC3
Ac3 only
640 kbps
48000
DTS
Dts only
3,84 Mbps
48000
PHOTO FORMAT
Max. resolution
profile
JPEG
Unlimited
Baseline
BMP
2,5 M pixels
ALL
GIF
2,5 M pixels
89a / 87A
PNG
2,5 M pixels
ALL
