background image

21

auto radio i multimedija plejer

VB X200

Bitnije osobine

• Multifunkcionalni TFT LCD displej 4,1” (10,4cm) • Obabir boje pozadinskog osvetljenja tastera • Radio/muzički plejer /reprodukcija fotografija i video zapisa • Bežična BT 

veza • 2in1: ugrađeni mikrofon i spoljni mikrofon sa štipaljkom • Telefoniranje bez dodira telefona • Telefoniranje preko zvučnika • Čitač USB/microSD memorijskih kartica • 30 

memorija za AM/FM radio sa RDS funkcijama • Primanje informacija na puti • Prikaz imena radio stanica • Pretraga alternativne frekvencije za bolji prijem • Podešavanje visokih/

niskih tonova i EQ podešavanja • Ulaz za rikverc kameru i A/V ulaz • Funkcija automatskog uključenja rikverc kamere (opcija: SA 143) • Mogućnost priključenja monitora za putnike 

na zadnjem sedištu • Meni na 5 jezika (EN/HU/SK/RO/SRB) • 4 x 50 W Hi-Fi izlaz za zvučnike • 3,5mm AUX ulaz za prenosne uređaje • 2+1x RCA izlaza za pojačalo/sub bas kutiju • 2+1x 

RCA video ulaza i video izlaza

INSTALACIJA

KONTROLNI TASTERI, KONEKTORI

Postavljanje uređaja u osnovni položaj

Posle svakog dešavanja kad se prekine napajanje uređaja ili u slučaju da displej uređaja nepravilno 

radi, potrebno je resetovati uređaj i obrisati podatke iz procesora. Za resetovanje pritisnite tankim 

predmetom 3 sekunde taster 

RESET

 koji se nalazi iznad USB utičnice. Uređaj će se isključiti i biće u 

fabričko podešenom stanju. Resetovanje se treba uraditi i odmah nakon ugradnje pre prvog uključenja 

ili ako ste menjali akumulator u vozilu.

Uključivanje i isključivanje

U isključenom položaju ako je uređaj pravilno povezan na displeju će se moći videti tačno vreme i 

datum. Ovi se podaci mogu manuelno podesiti ali u slučaju prijema FM radio stanice sa odgovarajućim 

RDS signalom ovi se podaci i automatski podešavaju. Pritisnite taster 

MOD 

za uključivanje uređaja. 

Nakon prvog uključenja aktiviraće se

 RADIO

•  Nakon uključenja uređaj će da pokrene poslednje reprodukovani multimedjalni sadržaj ako u 

međuvremenu nije odstranjen iz uređaja.

•  Zbog bezbednosnih razloga strujnih udara pri pokretanju motora, uređaj uključujte samo tek kada je 

motor pokrenut. Isključenje radite pre nego što se motor automobila isključi..Za isključenje uređaja držite 

pritisnuto 

sekunde taster 

MODE

. (Kratkim pritiscima se odabiraju izvori signala.)  

Podešavanje jačine zvuka

Koristite 

rotirajuće dugme

 kako biste postavili željenu jačinu zvuka. 

•  Pošto rotirajuće dugme ima više funkcija, za podešavanje jačine zvuka prvo mora da se izađe iz 

podešavanja ako ste nešto podešavali. 

•  Jačina zvuka se indikuje i u desnom gornjem uglu displeja: VOL: 00 - 40

Osnovna podešavanja, podešavanje jezika

Pritisnite taster 

MENU, rotirajućim dugmetom

 odaberite 

SETTINGS

 funkciju, potom stisnite rotirajuće 

dugme. Pojaviće se meni za podešavanje. Sledeći se parametri mogu podesiti: jezik menija, datum, 

tačno vreme, format fotografija, fabričko podešavanje, ispis 12/24 sata, geografsko mesto upotrebe 

uređaja, jačina svetlosti, oštrina slike, boja, napomena u slučaju video reprodukcije, boja pozadinskog 

osvetljenja, osvežavanje softvera.

Okretanjem rotirajućeg dugmeta odaberite željeno podešavanje i stisnite rotirajuće dugme da bi se 

mogla podesiti odabrana funkcija. Okretanjem dugmeta podesite parametre i potvrdite ponovnim 

pritiskom rotirajućeg dugmeta. Potom po želji možete nastaviti podešavanja.

•  Za odabir funkcije unutar odabranog podešavanja, za podešavanje možete koristiti i tastere 

9:

.

•  Iz menia „podešavanja” možete izaći pritiskom tastera MENU. 

•  Pažnja! Displej nije osetljiv na dodir!

Jezik:

 Stanite na gornji red i pritisnite obrtno dugme, okretanjem dugmeta odaberite željeni jezik i 

potvrdite odabir ponovnim pritiskom dugmeta (GB / HU / SK / RO / SRB)

Datum:

 stanite na drugi red i i pritisnite obrtno dugme tada će biti dostupno podešavanje „mesec”, 

pritisnite obrtno dugme i podesite željeni mesec. Sledećim pritiscima će biti dostupni podešavanja za 

„dan” i „godinu”.

Tačno vreme: 

u trećem redu je dostupno podešavanje tačnog vremena, na slični način kao i 

podešavanje datuma podesite tačno vremen.

PAL/NTSC: 

odabir standarda za format video zapisa, preporučuje se: PAL format

Fabričko podešavanje: 

odabirom ovog reda na displeju moguće je povratak na fabričko podešavanje, 

nakon odabira pojaviće se (”DA”), i pritiskom obrtnog dugmeta uređaj će da se vrati na fabrička 

podešavanja.

Režim sata:

 moguće je odabrati vrstu ispisa sata u formatu 12 sati (AM/PM – pre podne/posle podne) 

ili format 24 sata. 

Regija prijema radio signala:

 Proverite i po potrebi podesite da regija bude 

Evropa

.

Jačina svetlosti: 

jačinu podesite prema svjim potrebama

Kontrast: 

podešavanje oštrine slike

Popunjenost boja:

 podesite po želji

LED pozadinsko osvetljenje: odabir boje svetlosti tastera:

 AUTO (promena) / belo / ljubičasto / 

tirkizno / žuto / crveno / plavo / zeleno

Osvežavanje softvera: 

ovu funkciju odaberite samo ako u buduće ovu finkciju obezbedi proizvožač

Odabir izvora signala 

Slušanje muzike ili gledanje video zapisa se može raditi na dva načina:

A.,

 Stiskajte taster 

MOD

 ve dok ne pronađete željeni izvor (radio, USB/microSD reprodukcija, bežična 

BT veza (reprodukcija muzike sa telefona i telefoniranje), spoljni audio-video signal (rikverc kamera, 

AUX audio ulaz)  

B.,

 Uspomoć tastera 

MENU 

obrtnim dugmetom 

moguće je odabir izvora i iz menija. Ovom metodom 

dostupne su i funkcije „podešavanja”.

•  Ne mogu se aktivirati izvori signala koji nisu dostupni. Na primer nema ostavljene memorijske kartice 

(pesme, fotografije, filmovi). Ili ako nije uparen BT sa mobilnim telefonom.

•  Prilikom uključenja uređaja biće dostupna zadnje upotrebljeni ulaz u slučaju da u međuvremenu nije 

izvđen iz uređaja. 

•  Ukoliko su u uređaj postavljeni i USB i microSD memorije, one se mogu odabrati tasterom 

MENI

 i 

obrtnim 

dugmetom

. Radi bezbednosti prvobitno se preporučuje upotreba microSD kartice. 

•  Nakon postavljanja memorije pokrenuće se poslednje postavljena memorija.

•  Informacija o memoriji nalazi se u levom gornjem uglu displeja.      

Audio podešavanja, boja tona

Na kratko više puta pritisnite obrtno dugme i odaberite parametre koje želite podesiti: 

BAS / TRE / 

BAL / FAD / EQ / LOUD / SUB / ST / BEEP / LOC.

 Odabir se vrši okretanjem dugmeta a potvrđivanje 

pritiskom. Nisu dostupna sva podešavanja u svim izvorima signala.

•  Ako ne uradite nikakva podešavanja u roku od 3 sekunde uređaj će se vratiti u prethodnu tačku 

podešavanja.

•  U osnovnom položaju obrtno dugme služi za podešavanje jačine zvuka koji se indikuje u gornjem desnom 

uglu displeja.

•  Prilikom slušanja glasnije muzike ne povećavajte previše niske i visoke tonove pošto to može da dovede do 

izobličavanja, nekvalitetnog zvuka!

•  EQ podešavanja brišu ranije podešavanja niskih i viskoih tonova   

2. skica

1. skica

1.

MIC

ugrađeni mikrofon za telefoniranje

2.

IR

prijemnik daljinskog upravljača

3.

SELECTOR

jačina zvuka / podešavanje / 

potvrđivanje

4.

PWR / MOD

uklj.-isklj. / režim rada / kraj razgovora

5.

9

korak nazad / brzo biranje

6.

MENU

meni

7.

DISPLAY

kolor TFT LCD displej 4.1”

8.

/



1 / reprodukcija i pauza

9.

2 / INT

2 / prikaz pesama

10.

3 / RPT

3 / MP3 ponavljanje

11.

microSD

ležište za TF/microSD karticu

12.

USB

USB utičnica

13.

4 / RDM

4 / MP3 nasumični redosled

14.

5 / -10

5 / x10 pesama nazad

15.

6 / +10

5 / x10 pesama napred

16.

:

korak napred / brzo biranje

17.

BND / AMS

talasna dužina / biranje stanice / prijem 

poziva

18.

AUX

3,5mm stereo audio ulaz

1.

ANT IN

DIN antenski ulaz

2.

VIDEO OUT

video izlaz za spoljni monitor 

3.

CAMERA IN

video ulaz za rikverc kameru

4.

LINE OUT R

izlaz za pojačalo

5.

LINE OUT L

izlaz za pojačalo

6.

M4

M4 šaraf za fiksiranje

7.

ISO IN / OUT

ISO napajanje & utičnice za zvučnike

8.

FUSE

15A osigurač

9.

VIDEO INPUT

video ulaz, primer za TV prijemnik, DVD

10.

SUB OUT

izlaz za aktivni niskotonski zvučnik

VOLUME

podešavanje jačine zvuka (00 – 40)

BASS

podešavanje niskih tonova (-7…0…+7)

TREBLE

podešavanje visokih tonova (-7…0…+7)

BALANCE

odnos jačine zvuka levog i desnog kanala (L10…0…R10)

FADER

odnos jačine zvuka prednjih i zadnjih zvučnika (R10…0…F10)

EQUALIZATION

podešavanje efekta zvuka (OFF / CLASSIC / ROCK / POP)

LOUDNESS

fiziološko podešavanje boje tona (LOUD OFF / LOUD ON)

SUBWOOFER

uključivanje izlaza za aktivnu niskotonsku zvučnu kutiju (ON / OFF)

STEREO

uklj./isklj. stereo prijema FM radija 

BEEP

aktiviranje i deaktiviranje zvučnog signala

LOCAL

odabir lokalne i slabije radio stanice

Summary of Contents for VB X200

Page 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu VB X200 instruction manual...

Page 2: ...2 VB X200 figure 1 1 bra obraz 1 figura 1 1 skica figure 2 2 bra obraz 2 figura 2 2 skica 1 3 2 4 16 17 18 1 2 6 5 3 4 7 9 10 8 14 15 13 12 6 8 9 11 5 7 10...

Page 3: ...venie Configurare Pode avanja 7 Zenelej tsz s Music playback Prehr vanie hudby Redare muzic Reprodukcija muzike 8 Vide lej tsz s Video playback Prehr vanie videa Redare video Reprodukcija video 9 F ny...

Page 4: ...ll t s 12 24 ra form tum a felhaszn l s f l drajzi helye f nyer k p less g sz ntel tetts g video lej tsz s eset n figyelmeztet s h tt rvil g t s sz ne szoftverfriss t s A forgat gombot forgatva kiv l...

Page 5: ...y n A t bbi RDS funkci egyedileg ki s bekapcsolhat Az ppen akt v funkci k jelz sei a kijelz n l that k FM RDS r di ad hallgat sa k zben tartsa nyomva 2 m sodpercig a forgat gombot A kijelz k zep n meg...

Page 6: ...ci SA 143 k pe helyes bek t s eset n automatikusan megjelenik a k perny n ha a j rm tolatni kezd A h toldalon tal lhat als s rga RCA aljzatot VIDEO INPUT kellalkalmazni saBACKCAMERAvezet ket 12V csatl...

Page 7: ...rm ben ha megfagyhat vagy ha nagy h hat snak van kit ve Menet k zben ne v gezzen olyan m veletet amely elvonja figyelm t a vezet st l A k sz l k vezet s k zben t rt n kezel se balesetet okozhat Minim...

Page 8: ...lemesutaz st sbiztons gos k zleked st k v nunk Hangsz r k csatlakoztat sa esetleges t ves bek t s Egyes esetekben elk pzelhet hogy a hanger n vel s vel nem n ar nyosan a m ly hangz s Ez f gg a m k dte...

Page 9: ...are two ways to select the signal source you want to listen to or watch A Keep pressing the MOD button until you find the signal source you are looking for radio USB microSD music player wireless BT...

Page 10: ...ds AF TA PTY indicators appear on the middle of the screen Select the function to be modified by rotating the rotary knob press it and switch on off the function by rotating it then press it again to...

Page 11: ...quality can be upgraded White RCA socket left channel output red RCA socket right channel output To connect an active subwoofer the SUBWOOFER RCA socket is also available with a short wire This outpu...

Page 12: ...ove the USB SD unit in order to protect it from potentialdamage IfyouconnectaportableaudioplayerinsteadofaUSB SDmemorythroughtheUSB port and the device has an MSC MTP setting choose the MTP option INS...

Page 13: ...tavtepod avlastn chpo iadaviek LED podsvietenie v ber farby tla idiel AUTO zmena biela fialov tyrkysov lt erven modr zelen Aktualiz ciasoftv ru zvo tev lu nevtedy ke v robcatotonesk rzabezpe uje Vo ba...

Page 14: ...v grafick spektr lnyanalyz r kr tkymi stl aniami sa krokuje vpred alebo vzad medzi skladbami Podr an m tla idla sa d r chle pos va vr mciskladby pri omsareproduktorystlmia 1 tla idlo prehr vanie pauza...

Page 15: ...Pros me pred uveden m do prev dzky pr stroja si pre tajte tento n vod a ulo te ho na dostupn miesto pre neskor iepou itie Akjepotrebn obr tesanaodborn ka abystenepo kodilipr strojalebomotorov vozidlo...

Page 16: ...te Aknamiesto USB SD pam te pou ijete cez USB z suvku prenosn multimedi lny prehr va ktor m MSC MTP prep na pou itenastavenieMTP IN TAL CIA M ein talova ibakvalifikovan osoba 1 Vysu tezpr strojamont n...

Page 17: ...i areaorei respectivs apar n12ore AM PM naintedemas dup mas sau n 24 de ore Aria de recep ie radio verifica i s fie activ selec ia Europe Luminozitate adapta i nevoilor Contrast regla i claritatea Sat...

Page 18: ...e date apar afi ate pe ecranul echipamentelor radio n cazul n care i postul respectiv de radio i aparatul dispun de func ia RDS i acesta este activat O astfel de informa ie este de ex denumirea postul...

Page 19: ...c intr un apel telefonic pe ecran apare num rul apelant atunci cu butonul BND AMS pute i recep iona apelul cu butonul MOD pute i respinge apelul sau la terminarea conversa iei pute i nchide apelul Dup...

Page 20: ...de utilizarea acestuia n aparat Utilizarea corect a suportului de memorie USB SD Pentru evitarea defec iunii sau func ion rii necorespunz toare s ave i n vedere urm toarele Citi icuaten ieinstruc iun...

Page 21: ...avanje datuma podesite ta no vremen PAL NTSC odabir standarda za format video zapisa preporu uje se PAL format Fabri ko pode avanje odabirom ovog reda na displeju mogu e je povratak na fabri ko pode...

Page 22: ...emituju informaciju vezane za saobra aj Ova funkcija je kao osnovnaRDSfunkcija aktivnauvek TA aktivirana TA omogu ava slu anje saop tenja o stanju u saobra aju Ukoliko je primljeno neko saop tenje is...

Page 23: ...je levi kanal a crvena RCA uti nica desni kanal Za aktivni niskotonski zvu nik postoji i SUBWOOFER RCA uti nica koji je na malom kabelu Ovaj se izlaz mo e aktivirati u meniu za audio pode avanja Funkc...

Page 24: ...instrument tablu vozila Stabilnostokvirauinstrumenttabliseobezbe ujeu icamanaokvirukojimsestabilnomo efiksiratiokvir Prema debljini materijala instrument table se odre uje koje se u ice koriste za fi...

Page 25: ...at deoarece redarea acestorapoatefiinfluen at decondi iidehardware isoftwareindependentedeproduc tor Pentru o redare n condi ii optime se recomand vizualizarea de imagini i nregistr ri video av nd o r...

Page 26: ...85 dB Frequency range 20 20 000 Hz Bass control 8 dB 100 Hz Treble control 8 dB 10 kHz Pre amp output 2 0Vrms max 3 dB Video output 1 0Vp p 75 Ohm Fuse F15A T operation 00C 400C Weight 0 57 kg Chassis...

Page 27: ...tribuitor S C SOMOGYI ELEKTRONIC S R L J12 2014 13 06 2006 C U I RO 18761195 Cluj Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 48...

Reviews: