background image

18

EQ OFF şi reglările tonului la poziţia „0”.
• Cu cât volumul este mai ridicat, cu atât mai puţin se poate sesiza efectul corecţiei automatice de ton.

UTILIZAREA APARATULUI RADIO

După pornirea aparatului va porni radioul în cazul în care acesta a fost ascultat înainte de oprire – sau 
dacă între timp au fost îndepărtate sursele de memorie USB/microUSB utilizate ultima dată.
Dacă este necesar, utilizaţi butonul 

MOD

 sau butonul 

MENU

 şi cel 

rotativ

 pentru alegerea funcţiei radio. 

Acordarea şi salvarea manuală a posturilor radio

Alegeţi cu ajutorul butonului

 BAND

 banda de frecvenţe 

FM-1

. Alegerea corectă se poate verifica pe ec-

ranul de afişare. Apăsaţi scurt butoanele 

9 : 

pentru acordarea manuală a postului de radio dorit. 

Acordarea se opreşte la următorul post, iar pe ecran apare afişat textul 

SCAN.

 Postul se poate salva pe 

locul programat prin apăsarea timp de 2 secunde al unuia dintre 

 butoanele 1-6.

 Pentru acordare fină 

ţineţi apăsat careva dintre butoanele 

9 :

, până apare pe ecran afişat textul 

MANUAL SEEK.

 Apăsând 

repetat scurt careva dintre butoanele 

9  : 

puteţi regla exact frecvenţa dorită. Salvaţi postul în 

memoria aparatului prin apăsarea lungă a unui buton numeric. 

• În total se pot memora 18 posturi radio FM şi 12 posturi radio AM. Prin apăsarea butonului BAND alegeţi 
dintre frecvenţele disponibile  FM1-FM2-FM3 sau AM1-AM2. Se pot salva câte 6 posturi în cazul fiecărei 
frecvenţe. De ex., dacă în timpul memorării aţi salvat un post de pe banda de frecvenţă FM2 pe poziţia 4, 
ca să ascultaţi postul respectiv trebuie să alegeţi cu butonul BAND/AMS banda FM2, urmat de alegerea 
tastei numerice 4.
• Dacă o locaţie de memorie este deja ocupată, frecvenţa anterioară se va şterge şi se va memora noul post 
ales.
• În cazul frecvenţelor recepţionate la o calitate corespunzătoare, pe ecran va apărea iluminat simbolul 

STE-

REO

 

Dacă sesizaţi zgomote de fundal datorită unei recepţii slabe, alegeţi setarea MONO. Prin acţionarea 

butonului rotativ configuraţi modul  

ST OFF

, astfel simbolul STEREO

 

se va stinge pe ecran.

• În cazul unei recepţii slabe dezactivaţi funcţia  

LOC

 (recepţie puternică, locală) prin acţionarea repetată prin 

rotire şi apăsare a butonului rotativ.   
• Dacă utilizaţi radioul la o distanţă mai mare de locul unde aţi efectuat salvările posturilor – de ex. în timpul 
călătoriilor, poate fi necesară o căutare nouă a unor posturi,  pe alte frecvenţe radio. Pe diferite zone geo-
grafice se emit unele posturi radio pe frecvenţe diferite! Inconvenientul se poate evita dacă postul respectiv 
are funcţia RDS şi Dvs. activaţi pe aparat serviciul RDS AF (frecvenţă alternativă). Alte detalii despre funcţiile 
RDS veţi regăsi mai jos.

Acordarea şi salvarea automată a posturilor radio

Ţineţi apăsat timp de 2 secunde butonul BND/AMS pentru căutarea automată şi salvarea posturilor radio 
ce pot fi recepţionate în locul utilizării aparatului. Pe afişaj puteţi urmări procedura de căutare şi salvare. 
Toate frecvenţele disponibile vor fi verificate pe benzile FM1-FM2-FM3 şi AM1-AM2. Cu cât condiţiile de 
recepţie sunt mai bune, cu atât mai multe emisiuni vor fi găsite.      

• După finalizarea acordării posturilor se va afişa pe ecran textul INTRO veţi asculta de pe fiecare post radio 
găsit – respectiv post salvat anterior, sau post gol - câteva secunde din emisiunea actuală. La sfârșit comută 
pe primul program. Funcţia de prezentare se poate opri prin apăsarea unui buton de poziţie de stocare.    
• Să aveţi în vedere că aparatul s-ar putea să sară peste posturile cu un semnal slab sau nu memorează 
osturile în ordinea preferinţelor Dvs. Căutarea automată poate înregistra și frecvenţa unui post radio care 
nu este real.
• Pentru o configurare în conformitate cu preferinţele Dvs. utilizaţi acordarea şi memorarea manuală a 
posturilor radio.

Selectarea posturilor radio salvate

Cu ajutorul butonului 

BAND 

alegeţi banda dorită (de ex. 

FM-1

), apoi cu butoanele numerice 

1-6

 selectaţi 

postul dorit. În total pot fi salvate 18 posturi FM şi 12 AM. 

Funcţii RDS FM
R

adio 

D

ata 

S

ystem (sistem de date radio) deserveşte trimiterea informaţiilor digitale în timpul emisiei 

posturilor de radio FM. Aceste date apar afişate pe ecranul echipamentelor radio în cazul în care şi postul 
respectiv de radio şi aparatul dispun de funcţia RDS şi acesta este activat. O astfel de informaţie este 
de ex. denumirea postului, tipul emisiunii ... în funcţie de postul şi aparatul radio. În afară de afişarea 
informaţiilor pot fi accesibile şi alte servicii. În cazul prezentului aparat acestea sunt următoarele:

• 

PS

 – service emisiuni: afişează scurt denumirea postului radio. Această opţiune este activă permanent, ca 

funcţie de bază a serviciului RDS.
• 

AF 

– frecvenţă alternativă: în cazul în care un post radio se recepţionează la o calitate mai bună pe o 

altă frecvenţă, aparatul va schimba automat pe acesta. Acesta este util în cazul călătoriilor, deoarece după 
părăsirea zonei în care aţi efectuat acordarea, aparatul caută frecvenţe cu un semnal mai puternic pentru 
acelaşi post. 
• 

TP

 – posturile radio care afişează şi semnul TP emit în permanenţă informaţii rutiere.  Această opţiune este 

activă permanent, ca funcţie de bază a serviciului RDS.
• 

TA

 – funcţia activă TA permite recepţionarea anunţurilor rutiere şi de trafic. În timpul anunţului pe afişaj 

apare textul 

TRAFFIC

. Dacă ascultaţi muzică ori vizionaţi un film de pe o sursă de memorie externă USB/

microSD sau Bluetooth, în timp ce se anunţă informaţiile rutiere şi de trafic, redarea este întreruptă şi ulterior 
reluată. 
• 

PTY 

– tipul emisiunii: identificarea unor posturi radio conform unor criterii prestabilite. Aveţi posibilitatea 

căutării unor posturi de radio din zonă, cu un anumit conţinut, de ex. ştiri, muzică clasică, muzică pop ....  

Pornirea şi oprirea funcţiilor RDS FM

Serviciul 

PS 

şi

 TP

 sunt active permanent, dacă postul ascultat oferă aceste posibilităţi. Celelalte funcţii 

RDS pot fi pornite şi oprite individual. Semnele funcţiilor active apar pe ecran. În timpul ascultării unor 

posturi radio cu RDS FM ţineţi apăsat timp de 2 secunde butonul rotativ SELECTOR. Pe rândul inferior 
al ecranului apar semnele 

PTY, AF, TA

. Rotind butonul

 SELECTOR

 alegeţi funcţia pe care doriţi să-l 

modificaţi, apăsaţi butonul apoi prin rotire schimbaţi pe oprit sau pornit starea acestuia, apoi apăsând 
din nou salvaţi alegerea nouă. 

• Căutarea tipului de emisiune  PTY ales începe automat după 3 secunde. Dacă aparatul găseşte emisiuni din 
zonă care sunt conforme cu alegerea, va schimba automat pe postul respectiv. 
• PTY NONE: nu sunt informaţii despre tipul emisiunii
• Ocazional se poate întâmpla, ca unele caractere apar eronat sau deloc. Acesta este valabil mai ales la carac-
terele speciale sau cele cu diacritice şi în nici un caz nu indică vreo defecţiune a aparatului.
• În condiţii de recepţie slabă, este recomandat să dezactivaţi funcţia AF deoarece poate declanșa căutări de 
posturi mai frecvente sau mai puţin eficiente.  

REDARE – de pe suport de memorie tip USB/microSD/TF

Dacă în locul radioului doriţi să ascultaţi muzica înregistrată pe USB/microSD/TF, doar conectaţi 
sursa de memorie externă. Aparatul va sesiza sursa nouă şi va începe automat redarea fişierelor 
salvate pe acesta. Pe ecran apare afişat denumirea fişierului, numărul de ordine al piesei, durata 
acesteia, timpul parcurs, numărul total de piese, numele interpretului şi caracteristicile fişierului 
(dimensiune, rată bit ...). Informaţiile legate de fişier sunt afişate doar în cazul în care acestea 
sunt disponibile. Pe ecran mai apare modul de redare (repetare, aleatoriu) şi analizatorul grafic de 
spectru pe 12 benzi.

9 :

 : apăsaţi scurt în mod repetat butoanele pentru a ajunge la piesa anterioară sau 

următoare. Ţinând apăsat veţi putea efectua o căutare rapidă în piesa actuală, în timp ce sunetul 

În funcţie de zona de recepţie, opţional se pot alege următoarele tipuri de emisiuni PTY:

NEWS

Ştiri

AFFAIRS

Business

INFO

Informaţie

SPORT

Sport

EDUCATE

Educaţie

DRAMA

Dramă

CULTURE

Cultură

SCIENCE

Ştiinţă

VARIED

Variat

POP MUSIC

Muzică pop

ROCK MUSIC

Muzică rock

EASY MUSIC

Muzică uşoară

LIGHT MUSIC

Muzică de stradă

CLASSICS

Muzică clasică

OTHER MUSIC

Muzică, altele

WEATHER

Meteo

FINANCE

Finanţe

CHILDREN

Program pt. copii

SOCIAL

Cazuri sociale

RELIGION

Religie

PHONE IN

Emisiune prin telefon

TRAVEL

Călătorii

LEISURE

Timp liber

JAZZ

Jazz

COUNTRY

Muzică country

NATION MUSIC

Muzică naţională

OLDIES

Muzică retro

FOLK MUSIC

Muzică populară

DOCUMENT

Documentare

TEST

Test / alarmă

Summary of Contents for VB X200

Page 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu VB X200 instruction manual...

Page 2: ...2 VB X200 figure 1 1 bra obraz 1 figura 1 1 skica figure 2 2 bra obraz 2 figura 2 2 skica 1 3 2 4 16 17 18 1 2 6 5 3 4 7 9 10 8 14 15 13 12 6 8 9 11 5 7 10...

Page 3: ...venie Configurare Pode avanja 7 Zenelej tsz s Music playback Prehr vanie hudby Redare muzic Reprodukcija muzike 8 Vide lej tsz s Video playback Prehr vanie videa Redare video Reprodukcija video 9 F ny...

Page 4: ...ll t s 12 24 ra form tum a felhaszn l s f l drajzi helye f nyer k p less g sz ntel tetts g video lej tsz s eset n figyelmeztet s h tt rvil g t s sz ne szoftverfriss t s A forgat gombot forgatva kiv l...

Page 5: ...y n A t bbi RDS funkci egyedileg ki s bekapcsolhat Az ppen akt v funkci k jelz sei a kijelz n l that k FM RDS r di ad hallgat sa k zben tartsa nyomva 2 m sodpercig a forgat gombot A kijelz k zep n meg...

Page 6: ...ci SA 143 k pe helyes bek t s eset n automatikusan megjelenik a k perny n ha a j rm tolatni kezd A h toldalon tal lhat als s rga RCA aljzatot VIDEO INPUT kellalkalmazni saBACKCAMERAvezet ket 12V csatl...

Page 7: ...rm ben ha megfagyhat vagy ha nagy h hat snak van kit ve Menet k zben ne v gezzen olyan m veletet amely elvonja figyelm t a vezet st l A k sz l k vezet s k zben t rt n kezel se balesetet okozhat Minim...

Page 8: ...lemesutaz st sbiztons gos k zleked st k v nunk Hangsz r k csatlakoztat sa esetleges t ves bek t s Egyes esetekben elk pzelhet hogy a hanger n vel s vel nem n ar nyosan a m ly hangz s Ez f gg a m k dte...

Page 9: ...are two ways to select the signal source you want to listen to or watch A Keep pressing the MOD button until you find the signal source you are looking for radio USB microSD music player wireless BT...

Page 10: ...ds AF TA PTY indicators appear on the middle of the screen Select the function to be modified by rotating the rotary knob press it and switch on off the function by rotating it then press it again to...

Page 11: ...quality can be upgraded White RCA socket left channel output red RCA socket right channel output To connect an active subwoofer the SUBWOOFER RCA socket is also available with a short wire This outpu...

Page 12: ...ove the USB SD unit in order to protect it from potentialdamage IfyouconnectaportableaudioplayerinsteadofaUSB SDmemorythroughtheUSB port and the device has an MSC MTP setting choose the MTP option INS...

Page 13: ...tavtepod avlastn chpo iadaviek LED podsvietenie v ber farby tla idiel AUTO zmena biela fialov tyrkysov lt erven modr zelen Aktualiz ciasoftv ru zvo tev lu nevtedy ke v robcatotonesk rzabezpe uje Vo ba...

Page 14: ...v grafick spektr lnyanalyz r kr tkymi stl aniami sa krokuje vpred alebo vzad medzi skladbami Podr an m tla idla sa d r chle pos va vr mciskladby pri omsareproduktorystlmia 1 tla idlo prehr vanie pauza...

Page 15: ...Pros me pred uveden m do prev dzky pr stroja si pre tajte tento n vod a ulo te ho na dostupn miesto pre neskor iepou itie Akjepotrebn obr tesanaodborn ka abystenepo kodilipr strojalebomotorov vozidlo...

Page 16: ...te Aknamiesto USB SD pam te pou ijete cez USB z suvku prenosn multimedi lny prehr va ktor m MSC MTP prep na pou itenastavenieMTP IN TAL CIA M ein talova ibakvalifikovan osoba 1 Vysu tezpr strojamont n...

Page 17: ...i areaorei respectivs apar n12ore AM PM naintedemas dup mas sau n 24 de ore Aria de recep ie radio verifica i s fie activ selec ia Europe Luminozitate adapta i nevoilor Contrast regla i claritatea Sat...

Page 18: ...e date apar afi ate pe ecranul echipamentelor radio n cazul n care i postul respectiv de radio i aparatul dispun de func ia RDS i acesta este activat O astfel de informa ie este de ex denumirea postul...

Page 19: ...c intr un apel telefonic pe ecran apare num rul apelant atunci cu butonul BND AMS pute i recep iona apelul cu butonul MOD pute i respinge apelul sau la terminarea conversa iei pute i nchide apelul Dup...

Page 20: ...de utilizarea acestuia n aparat Utilizarea corect a suportului de memorie USB SD Pentru evitarea defec iunii sau func ion rii necorespunz toare s ave i n vedere urm toarele Citi icuaten ieinstruc iun...

Page 21: ...avanje datuma podesite ta no vremen PAL NTSC odabir standarda za format video zapisa preporu uje se PAL format Fabri ko pode avanje odabirom ovog reda na displeju mogu e je povratak na fabri ko pode...

Page 22: ...emituju informaciju vezane za saobra aj Ova funkcija je kao osnovnaRDSfunkcija aktivnauvek TA aktivirana TA omogu ava slu anje saop tenja o stanju u saobra aju Ukoliko je primljeno neko saop tenje is...

Page 23: ...je levi kanal a crvena RCA uti nica desni kanal Za aktivni niskotonski zvu nik postoji i SUBWOOFER RCA uti nica koji je na malom kabelu Ovaj se izlaz mo e aktivirati u meniu za audio pode avanja Funkc...

Page 24: ...instrument tablu vozila Stabilnostokvirauinstrumenttabliseobezbe ujeu icamanaokvirukojimsestabilnomo efiksiratiokvir Prema debljini materijala instrument table se odre uje koje se u ice koriste za fi...

Page 25: ...at deoarece redarea acestorapoatefiinfluen at decondi iidehardware isoftwareindependentedeproduc tor Pentru o redare n condi ii optime se recomand vizualizarea de imagini i nregistr ri video av nd o r...

Page 26: ...85 dB Frequency range 20 20 000 Hz Bass control 8 dB 100 Hz Treble control 8 dB 10 kHz Pre amp output 2 0Vrms max 3 dB Video output 1 0Vp p 75 Ohm Fuse F15A T operation 00C 400C Weight 0 57 kg Chassis...

Page 27: ...tribuitor S C SOMOGYI ELEKTRONIC S R L J12 2014 13 06 2006 C U I RO 18761195 Cluj Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 48...

Reviews: