Saitek YOKE User Manual Download Page 11

Page: 11 / 72

ENGLISH

FLIGHT YOKE CONTROLS AND CORRESPONDING FUNCTIONS IN MICROSOFT FLIGHT SIMULATOR

Function

Default function in FS9 and

FSX

Yoke axis

X axis

Ailerons

Y axis

Elevator

Main Buttons

Button 1

Brakes (apply/release)

T1 (button 3)

Elevator trim down

T2 (button 4)

Elevator trim up

T3 (button 5)

Flaps retract incrementally

T4 (button 6)

Flaps extend incrementally

T5 (button 7)

Knee board display/hide

T6 (button 8)

Landing gear up/down

Button 2

Views (cycle)

POV

Panoramic viewing

Other Controls

Mode switch

Switches Mode when using Sai-

tek ST programming software

Clock Buttons

Function

Clock / stopwatch swap

Start/Stop

Start/stop stopwatch

Reset

Reset stopwatch

Summary of Contents for YOKE

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...IMPORTANTE 21 ST PROGRAMMING SOFTWARE 26 DEUTSCH ERSTE SCHRITTE 31 EINF HRUNG 33 SOFTWAREINSTALLATION 34 WICHTIGE INFORMATIONEN 35 ST PROGRAMMING SOFTWARE 40 ITALIANO AVVIO 44 INTRODUZIONE 46 INSTALLA...

Page 4: ...4 GETTING STARTED YOKE...

Page 5: ...5 ENGLISH GETTING STARTED QUADRANT...

Page 6: ...ing the screw mechanism until the yoke is firmly attached be careful not to overtighten the screw as you may damage the clamp Next screw the mounting plate to the Throttle Quadrant using the four scre...

Page 7: ...s and software for your operating system 2 With device disconnected follow the onscreen instructions to complete the installation 3 At the Driver Setup screen only when prompted insert USB cable into...

Page 8: ...his or if you re unsure whether the game itself supports game controllers then please refer to the user manual of that game for more help PROGRAMMING YOUR SAITEK PRO FLIGHT YOKE AND THROTTLE QUADRANT...

Page 9: ...ogramming software Saitek ST software Programming Software is the software Saitek supplies to configure your Saitek controller for enhanced functionality ST delivers a powerful set of features allowin...

Page 10: ...10 FUNCTION OVERVIEW...

Page 11: ...n 3 Elevator trim down T2 button 4 Elevator trim up T3 button 5 Flaps retract incrementally T4 button 6 Flaps extend incrementally T5 button 7 Knee board display hide T6 button 8 Landing gear up down...

Page 12: ...12 FUNCTION OVERVIEW...

Page 13: ...the controls or set up the additional buttons that have not been assigned by Flight Simulator automatically then you must use the Assignments Flight Simulator 2004 or Controls Flight Simulator X scree...

Page 14: ...esktop 2 In the Profile Editor choose the control to which you wish to assign a keyboard command You do this by left clicking on the control s cell in the control list on the right of the screen 3 Wit...

Page 15: ...essional or commercial use c if the product has been tampered with or modified NORTH AMERICA AND EUROPE To receive warranty service you must 1 Obtain a Return Authorization Number from Mad Catz Techni...

Page 16: ...ain in your hands and or arms while operating the unit If the condition persists consult a doctor Do not attempt to operate the unit in any way except with your hands Do not bring the unit in contact...

Page 17: ...FRAN AIS 17 D MARRAGE YOKE...

Page 18: ...18 D MARRAGE QUADRANT...

Page 19: ...issez ensuite la plaque de fixation sur le Throttle Quadrant l aide des quatre vis fournies Vous pouvez visser la plaque sur l un des deux cot s de la manette en fonction de la configuration de montag...

Page 20: ...e ins rez le c ble USB dans l un des ports USB de votre ordinateur et cliquez sur Suivant 4 Lorsque l cran de Configuration du pilote s affiche cliquez sur Suivant pour tester votre manette 5 Lorsque...

Page 21: ...enu d roulant va appara tre S lectionnez Pilotes Logiciels CONFIGURATION DE VOTRE SAITEK PRO FLIGHT YOKE ET DU THROTTLE QUADRANT POUR MICRO SOFT FLIGHT SIMULATOR 9 ET FSX Les boutons les contr les et...

Page 22: ...22 VUE D ENSEMBLE DES FONCTIONS...

Page 23: ...ur T3 Bouton 5 R duire les volets par incr mentation T4 Bouton 6 Augmenter les volets par incr mentation T5 Bouton 7 Conseil de genou afficher la peau T6 Bouton 8 Train d atterrissage rentr sorti Bout...

Page 24: ...24 VUE D ENSEMBLE DES FONCTIONS...

Page 25: ...ER LES CONTR LES DU PRO FLIGHTYOKE AUX FONCTIONS DE FLIGHT SIMULATOR Si vous voulez changer les contr les ou param trer les boutons additionnels qui n ont pas t assign s automatiquement par Flight Sim...

Page 26: ...TR LEUR SAITEK L AIDE DU LOGICIEL SAITEK ST SOFTWARE Introduction au logiciel de programmation Saitek ST software Le logiciel de programmation Saitek ST software ou ST est le logiciel fourni avec votr...

Page 27: ...asiment illimit es et de personnaliser votre contr leur en fonction de vos besoins pr cis pour chaque jeu L Editeur de profil vous permet de programmer toutes les touches de votre joystick de fa on ce...

Page 28: ...t de l diteur de Profil puis sur Manuel GARANTIE LIMIT E DE 2 ANS Mad Catz garantit ce produit contre tout vice de mat riau ou de fabrication pendant la p riode de garantie Cette garantie limit e de d...

Page 29: ...ans la journ e et en soir e ASSISTANCE TECHNIQUE Aide en ligne http support madcatz com T l phone pour l Am rique du Nord du lundi au vendredi sauf jours f ri s au 1 800 659 2287 tats Unis uniquement...

Page 30: ...orps vitez l emploi prolong de cette unit Prenez un peu de repos toutes les 30 minutes Placez les c bles de fa on viter qu on ne marche ou ne tr buche dessus Assurez vous que les c bles sont plac s da...

Page 31: ...DEUTSCH 31 ERSTE SCHRITTE YOKE...

Page 32: ...32 ERSTE SCHRITTE QUADRANT...

Page 33: ...st sitzt Achten Sie darauf dass Sie die Schraube nicht zu fest anziehen da Sie sonst die Klemme besch digen k nnten Dann schrauben Sie die Montageplatte mit Hilfe der vier mitgelieferten Schauben an d...

Page 34: ...Kabel in einen der USB Anschl sse Ihres Computers und klicken anschlie end auf Weiter 4 Klicken Sie im Bildschirm Einrichtung des Treibers auf Weiter um Ihren Controller zu testen 5 Wenn der Saitek C...

Page 35: ...m Men punkt Treiber Software KONFIGURATION IHRES SAITEK PRO FLIGHT YOKE UND THROTTLE QUADRANTEN F R MS FLIGHT SIMULATOR 2004 FS9 UND MS FLIGHT SIMULATOR X FSX Die Kn pfe Steuerungen und Achsen des Sai...

Page 36: ...36 FUNKTIONS BERSICHT...

Page 37: ...immen T2 Taste 4 H henruder aufw rts trimmen T3 Taste 5 Klappen schrittweise einziehen T4 Taste 6 Klappen schrittweise ausfahren T5 Taste 7 Kniebrett ein ausblenden T6 Taste 8 Fahrwerk auf ab Taste 2...

Page 38: ...38 FUNKTIONS BERSICHT...

Page 39: ...Im Spiel zuweisbar WIE MAN DEN FLUGSIMULATORFUNKTIONEN DIE BEDIENELEMENTE DES PRO FLIGHT YOKE ZUWEIST Wenn Sie die Bedienelemente ver ndern oder die zus tzlichen Kn pfe einstellen m chten die noch ni...

Page 40: ...ellt ist Stellen Sie den waagerechten Schieberegler f r die Empfindlichkeit auf etwa 70 WIE SIE IHREN SAITEK CONTROLLER MIT DER SAITEK ST SOFTWARE PROGRAMMIEREN Einf hrung in die Programmiersoftware S...

Page 41: ...r verschiedenste Spiele oder Spielsituationen beliebig belegen Das ist besonders hilfreich wenn im Spiel selbst keine Konfigurationsm glichkeit des Controllers zur Verf gung steht Und so geht s 1 Kli...

Page 42: ...oden eine R cksende Autorisierungsnummer Return Authorization Number vom technischen Support von Mad Catz an a bermitteln Sie auf http support madcatz com ein Ticket b Setzen Sie sich telefonisch mit...

Page 43: ...m de oder unwohl f hlen oder Schmerzen in Ihrer Hand oder Ihrem Arm haben beenden Sie unverz glich die Verwendung der Einheit Suchen Sie einen Arzt auf wenn sich Ihr Zustand nicht bessert Bedienen Sie...

Page 44: ...44 AVVIO YOKE...

Page 45: ...ITALIANO 45 AVVIO QUADRANT...

Page 46: ...e poi stringete le due viti fino a quando la cloche solidamente ancorata fate attenzione a non stringere troppo la vite per evitare di danneggiare il morsetto Quando avete finito avvitate la placca di...

Page 47: ...iver Setup Installazione driver solo quando richiesto inserire il cavo USB in una delle porte USB del computer quindi fare clic su Next Avanti 4 Nella schermata Driver Setup Installazione driver fare...

Page 48: ...clic su Download Visualizza un menu a discesa Seleziona Driver e Software CONFIGURAZIONE DELLA CLOCHE FLIGHT YOKE PRO SAITEK E DEL THROTTLE QUADRANT PER MICROSOFT FLIGHT SIMULATOR 9 E FSX Pulsanti con...

Page 49: ...ITALIANO 49 PANORAMICA DELLE FUNZIONI...

Page 50: ...e 4 Elevator trim su T3 bottone 5 Ritrae i flap in modo incrementale T4 bottone 6 Estende i flap in modo incrementale T5 bottone 7 Mostra nascondi la Knee board T6 bottone 8 Carrello su gi Bottone 2 V...

Page 51: ...ITALIANO 51 PANORAMICA DELLE FUNZIONI...

Page 52: ...ificare i controlli o impostare bottoni addizionali non assegnati automaticamente da Flight Simulator dovete usare le finestre Assegnazioni Flight Simulator 2004 o Controlli Flight Simulator X del gio...

Page 53: ...Software il software fornito da Saitek per configurare la periferica di gioco Saitek per una migliore funzionalit L ST fornisce un potente gruppo di funzionalit e consente la programmazione della per...

Page 54: ...Editor Profili scegliere il comando a cui si desidera assegnare un comando della tastiera facendo clic con il pulsante sinistro sulla cella di controllo nell elenco di controllo sulla destra dello sc...

Page 55: ...tto Questa garanzia non viene applicata nei seguenti casi a normale usura o uso non corretto b uso industriale professionale o commerciale c se il prodotto stato manomesso o modificato NORD AMERICA ED...

Page 56: ...e mani e o alle braccia durante l utilizzo del videogioco sospendere immediatamente l uso Se tali condizioni persistono consultare un medico Far funzionare l unit esclusivamente con le mani Non portar...

Page 57: ...ESPA OL 57 PRIMEROS PASOS YOKE...

Page 58: ...58 PRIMEROS PASOS QUADRANT...

Page 59: ...e no apretar demasiado el tornillo ya que podr a da ar la abrazadera Despu s atornille la placa base al Cuadrante de Aceleraci n utilizando los cuatro tornillos proporcionados Puede atornillar la base...

Page 60: ...nicamente cuando te lo solicite introduce el cable USB en uno de los puertos USB de tu ordenador y a continuaci n haz clic en Siguiente 4 En la pantalla de Instalaci n de drivers haz clic en Siguient...

Page 61: ...arecer una ventana desplegable Seleccione Controladores y software COMO CONFIGURAR SUYUGO DE PROVUELO DE SAITEKY SU CUADRANTE DE ACELERACI N PARA EL SIMULADOR DE VUELO 9 Y FSX DE MICROSOFT Los botones...

Page 62: ...62 VISI N GENERAL DE LAS FUNCIONES...

Page 63: ...arriba T3 bot n 5 Flaperones se repliegan progresivamente T4 bot n 6 Flaperones se extienden progresivamente T5 bot n 7 Visualizar esconder tablero de rodillas T6 bot n 8 Mecanismo de aterrizaje haci...

Page 64: ...64 VISI N GENERAL DE LAS FUNCIONES...

Page 65: ...juego T5 bot n 19 Asignable durante el juego T6 bot n 20 Asignable durante el juego COMO SE PUEDEN ASIGNAR LOS CONTROLES DE YUGO PRO VUELO A LAS FUNCIONES DELSIMULADOR DE VUELO Si desea cambiar los co...

Page 66: ...en la pantalla de Sensibilidades Simulador de Vuelo 2004 o en el tabulador de Calibraci n de la pantalla de Controles Simulador de Vuelo X del juego y seleccionar el co mando de eje de la lista que e...

Page 67: ...evos o mejorados s rvase consultar el sitio de web que se actualiza peri dicamente C mo programo el controlador Una vez que se familiarice con su controlador de juegos puede comenzar a crear sus propi...

Page 68: ...descargar un perfil s lo tiene que hacer clic con el bot n derecho en el icono del controlador y hacer clic en Despejar perfil en la lista emergente de opciones Si requiere una asistencia m s detallad...

Page 69: ...e el producto a Mad Catz porte pagado 2 Adjunte copia del comprobante de compra original en el que figura la fecha de compra 3 Adjunte la direcci n completa a la cual debamos enviarle el producto as c...

Page 70: ...r la unidad de ning n modo salvo con las manos Evite situar el equipo en contacto con la cabeza o la cara o pr ximo a los huesos de cualquier otra parte del cuerpo Evite usar este equipo durante largo...

Page 71: ...71...

Page 72: ...affili es Microsoft Windows et les logos Windows sont des marques de commerce du groupe Microsoft Ce produit n est ni garanti ni homologu ni approuv par Microsoft Toutes les autres marques ou marques...

Search results

Summary of Contents for YOKE

Reviews:

Related manuals for YOKE

Brands by name

Popular brands

Saitek YOKE, User Manual

Search results

Summary of Contents for YOKE

Reviews:

Related manuals for YOKE

Brands by name

Popular brands