Home
/
Sage
/
Steam Zone BFS800
/
Quick Manual

Sage Steam Zone BFS800, Quick Manual

Share

Page: 60 / 80

background image

6

a

c

b

d

e

g

g

f

f

PANEL DE CONTROL

a.

Pantalla LCD

b.

Botón POWER

c.

Botón SPLIT ZONE

d.

Botón SYNC FINISH

e.

Botón START/PAUSE

f.

Botón TIMER

g.

Botón STEAM

h.

RAPID START

«
...
58
59
60
61
62
...
»

Summary of Contents for Steam Zone BFS800

Page 1: ...the Steam Zone BFS800 SFS800 EN QUICK GUIDE DE KURZANLEITUNG FR GUIDE RAPIDE NL SNELSTARTGIDS ES GU A R PIDA IT GUIDA RAPIDA PT MANUAL R PIDO...

Page 2: ...remove and safely discard the protective cover first over the pins of the power plug when unpacking appliance for the first time Position the appliance on a stable heat resistant level dry surface awa...

Page 3: ...or caustic cleaners when cleaning this appliance Keep the appliance clean Follow the care and cleaning instructions provided in this book IMPORTANT SAFEGUARDS FOR ALL ELECTRICAL APPLIANCES Fully unwin...

Page 4: ...ice safety switch is recommended to provide additional safety protection when using electrical appliances It is advisable that a safety switch with a rated residual operating current not exceeding 30m...

Page 5: ...el steaming baskets with glass steaming lids C Steaming tray D Drip tray E Removable power cord F Water level window G Water fill spout H Steamer base with integrated water tank maximum capacity 1 8L...

Page 6: ...6 A C B D E G G F F CONTROL PANEL A LCD screen B POWER button C SPLIT ZONE button D SYNC FINISH button E START PAUSE button F TIMER button G STEAM button H RAPID START...

Page 7: ...lose the basket lids Never use the stainless steel lid when cooking in the steaming baskets 7 Do not touch the steaming lids during and after steaming The lids can get very hot 8 If checking food duri...

Page 8: ...ng 2 Press the SYNC FINISH button to enable synchronised finish mode 3 Set the steaming level and time for each zone and proceed as directed for split zone steaming 4 Press the START PAUSE button and...

Page 9: ...teaming tray steaming baskets basket lids and stainless steel lid to cool down before disassembling and cleaning 2 When completely cool detach the power cord from the steamer base Carefully discard th...

Page 10: ...s During this guarantee period Sage Appliances will repair replace or refund any defective product at the sole discretion of Sage Appliances All legal warranty rights under applicable national legisla...

Page 11: ...the Steam Zone DE KURZANLEITUNG...

Page 12: ...em ersten Gebrauch pr fen dass Ihre Netzspannung mit der auf dem Etikett an der Unterseite des Ger ts bereinstimmt Bitte wenden Sie sich bei etwaigen Bedenken an Ihren rtlichen Stromversorger Schutzh...

Page 13: ...es Betriebs immer an Ort und Stelle lassen Keine Fl ssigkeiten ber das Netzkabel oder den Steckverbinder versch tten Keine hei en Oberfl chen ber hren Zur Entnahme von Deckel und D mpfeins tzen die Gr...

Page 14: ...cht mit dem Ger t spielen lassen Die Reinigung und Wartung des Ger ts nicht von Kindern vornehmen lassen sofern sie nicht mindestens 8 Jahre alt sind und beaufsichtigt werden Ger t und Kabel f r Kinde...

Page 15: ...auf einer geneigten Oberfl che verwenden Dieses Symbol zeigt dass das Ger t nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden sollte Es sollte stattdessen bei einem entsprechenden kommunalen Wertstoffhof od...

Page 16: ...rbe aus Edelstahl mit Glasdeckel C Dampfgartablett D Tropfschale E Entfernbares Netzkabel F Wasserstandsfenster G Wassereinf llstutzen H Dampfgargef mit integriertem Wassertank max Kapazit t 1 8 L I...

Page 17: ...TROLLPANEL a LCD Anzeige b POWER AN Taste c SPLIT ZONE Taste f r GETEILTES GAREN d SYNC FINISH Taste f r SYNC FERTIG e START PAUSE Taste f r START PAUSE f TIMER ZEITSCHALTER Taste g STEAM DAMPF Taste...

Page 18: ...le Wasserh rteeinstellung 3 UP oder DOWN Pfeil dr cken bis die gew nschte H rte zwischen Hrd1 weichstes Wasser und Hrd5 h rtestes Wasser erreicht ist START Taste zum Einstellen dr cken 4 Ihr Ger t ist...

Page 19: ...mpf produziert wird Die Zeitschaltuhr auf der LCD Anzeige beginnt mit dem Hochz hlen und zeigt die abgelaufende Kochzeit 9 Sie k nnen bis zu 45 Minuten in diesem Modus garen Dr cken Sie jederzeit dieT...

Page 20: ...er unterbricht und das LCD Hintergrundlicht ver ndert sich von orange auf wei Der Dampfgarer wird alle 30 Sekunden weiterpiepen bis das Wasser aufgef llt ist 2 Das Wasser in den Wassereinf llstutzen f...

Page 21: ...ne scheuernden Reinigungsmittel Stahlwolle oderTopfreiniger verwenden da diese die Oberfl che besch digen k nnen Dampfgarer nach jeder Nutzung reinigen AUSSENREINIGUNG Das Dampfgargef kann mit einem f...

Page 22: ...dieser Garantiezeit wird Sage Appliances jedes fehlerhafte Produkt reparieren ersetzen oder das Geld zur ckerstatten nach eigenem Ermessen von Sage Appliances Alle gesetzlichen Gew hrleistungsrechte...

Page 23: ...FR GUIDE RAPIDE the Steam Zone...

Page 24: ...etirez et liminez de mani re s re le couvercle de protection sur la prise d alimentation lors du d ballage de l appareil Ne placez pas le cuiseur vapeur au bord d une table d un comptoir ou d un plan...

Page 25: ...lisez des maniques s ches pour prot ger vos mains Laisser refroidir la base du cuiseur vapeur et le bac d gouttement amovible avant de d monter l appareil pour le nettoyer et jeter le liquide N utilis...

Page 26: ...r des blessures Tout entretien autre que le nettoyage doit tre r alis par un centre de services Sage agr L installation d un commutateur de s curit de courant r siduel est recommand e pour fournir une...

Page 27: ...en verre C Plateau vapeur D Bac d gouttement E Cordon d alimentation amovible F Fen tre d indication du niveau d eau G Buse de remplissage d eau H Base du cuiseur vapeur avec r servoir d eau int gr ca...

Page 28: ...COMMANDE a cran LCD b Bouton POWER Marche Arr t c Bouton SPLIT ZONE Diviser la zone d Bouton SYNC FINISH fin synchronis e e Bouton START PAUSE D marrer Pause f Bouton TIMER minuterie g Bouton STEAM cu...

Page 29: ...haut ou du bas jusqu au param tre requis de Hrd1 eau tr s douce Hrd5 eau tr s dure Appuyez sur le bouton START pour d finir le r glage 4 Votre appareil est pr t tre utilis 5 Fermez le couvercle en aci...

Page 30: ...AUSE tout moment pour interrompre la cuisson Au bout de 45 minutes le cuiseur vapeur met trois signaux sonores pour indiquer que la cuisson est termin e Si le mode KEEP WARM est activ le cuiseur vapeu...

Page 31: ...e la cuisson automatiquement D tartrage Le message DESCALE ME s affiche sur votre cran LCD lorsqu il est temps de proc der au d tartrage de votre appareil REMARQUE Si vous ignorez le rappel DESCALE ME...

Page 32: ...e produits nettoyants abrasifs d ponges r curer ni de laine d acier car ils peuvent endommager la surface de l appareil Nettoyez le cuiseur vapeur apr s chaque utilisation NETTOYAGE DE L EXT RIEUR Vou...

Page 33: ...tie Sage Appliances s engage r parer remplacer ou rembourser tout produit d fectueux sa seule discr tion Tous les droits de garantie l gaux en vertu de la l gislation nationale applicable seront respe...

Page 34: ...endeur livre un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de mont...

Page 35: ...NL SNELSTARTGIDS the Steam Zone...

Page 36: ...e stekker Gooi dit op een veilige manier weg om verstikkings gevaar bij jonge kinderen te voorkomen Plaats de stoompan tijdens gebruik niet vlakbij de rand van een tafel aanrecht of werkblad Zorg ervo...

Page 37: ...anden voorzichtig aan de handvaten uit de stoompan om letsel door ontsnappende stoom te vermijden Gebruik droge ovenwanten om uw handen te beschermen Laat het onderstel van de stoompan en de verwijder...

Page 38: ...ebruik het apparaat alleen voor het beoogde gebruik Gebruik het niet in bewegende voertuigen of boten Gebruik het niet buitenshuis Verkeerd gebruik kan tot letsel leiden Onderhoud anders dan reiniging...

Page 39: ...vrijstalen stoommanden met glazen stoomdeksels C Stoombak D Opvangbak E Verwijderbaar netsnoer F Watervenster G Watervulopening H Onderstel met ge ntegreerd waterreservoir max capaciteit 1 8L I Stoomo...

Page 40: ...6 a c b d e g g f f BEDIENINGSPANEEL a Lcd scherm b Knop POWER c Knop SPLIT ZONE d Knop SYNC FINISH e Knop START PAUSE f Knop TIMER g Knop STEAM h RAPID START...

Page 41: ...en de stoommanddeksels Gebruik nooit het roestvrijstalen deksel wanneer u eten in de stoommanden bereidt 7 Raak de stoomdeksels niet aan tijdens en na het stomen De deksels kunnen erg heet worden 8 Al...

Page 42: ...zones tegelijk wilt laten eindigen 3 Stel het stoomniveau en de stoomtijd voor elke zone in en volg de stappen voor het stomen in gesplitste zones 4 Druk op de knop START PAUSE en de zone met de lang...

Page 43: ...vangbak stoombak stoomman den manddeksels en het roestvrijstalen deksel afkoelen voordat u ze uit elkaar haalt en reinigt 2 Als de onderdelen helemaal zijn afgekoeld koppelt u het netsnoer los van het...

Page 44: ...durende deze garantieperiode zal Sage Appliances defecte producten repareren vervangen of terugbetalen naar eigen goeddunken van Sage Appliances Alle wettelijke garantierechten onder de toepasselijke...

Page 45: ...IT GUIDA RAPIDA the Steam Zone...

Page 46: ...tezione che ricopre i poli della spina di questo apparecchio Non posizionare la vaporiera vicino al bordo di un banco o di un tavolo durante il funzionamento Assicurarsi che la superficie sia piana pu...

Page 47: ...ovute alla fuoriuscita di vapore Utilizzare guanti da forno asciutti per proteggere le mani Lasciare raffreddare la base e il vassoio raccogligocce della vaporiera prima di smontarli per la pulizia ed...

Page 48: ...icoli in movimento o barche Non utilizzare all aperto L uso non corretto potrebbe provocare lesioni Qualsiasi operazione di manutenzione diversa dalla pulizia deve essere eseguita da un centro assiste...

Page 49: ...chi in vetro C Vassoio per cottura a vapore D Vassoio raccogligocce E Cavo di alimentazione rimovibile F Finestrelle per il livello dell acqua G Beccuccio per rifornimento acqua H Base della vaporiera...

Page 50: ...CONTROLLO a Display LCD b Pulsante POWER alimentazione c Pulsante SPLIT ZONE zone separate d Pulsante SYNC FINISH fine cottura sincronizzata e Pulsante START PAUSE avvio pausa f Pulsante TIMER g Pulsa...

Page 51: ...operchi del cestello Non utiliz zare mai il coperchio in acciaio inossidabile quando si cucina nei cestelli per la cottura a vapore 7 Non toccare i coperchi per la cottura a vapore durante e dopo la c...

Page 52: ...rate per la cottura a zone separate 2 Premere il pulsante SYNC FINISH fine cottura sincronizzata per attivare la modalit di fine cottura sincronizzata 3 Impostare il livello e la durata della cottura...

Page 53: ...per la cottura a vapore con i relativi coperchi e il coperchio in acciaio inos sidabile prima di smontare e pulire l apparecchio 2 Una volta raffreddati staccare il cavo di alimen tazione dalla base d...

Page 54: ...coperto dalla garanzia Sage Appliances sar tenuta a riparare sostituire o rimborsare l importo corrispondente ai prodotti difettosi a sola discrezione di Sage Appliances Tutti i diritti di garanzia p...

Page 55: ...ES GU A R PIDA the Steam Zone...

Page 56: ...peque os retira y desecha de forma segura la cubierta protectora sobre las clavijas del enchufe de alimentaci n cuando desembales el aparato por primera vez No coloques el vaporizador de alimentos ce...

Page 57: ...protegerte las manos Siempre levanta la tapa alej ndola de ti cuando saques de la cesta de vapor para evitar que salga vapor por debajo de la tapa Con cuidado levanta y retira las cestas de cocci n al...

Page 58: ...de su uso previsto No se debe utilizar en veh culos o embarcaciones en movimiento No se debe utilizar al aire libre El mal uso puede causar lesiones Cualquier tarea de mantenimiento que no sea de lim...

Page 59: ...apas de cristal C Bandeja de vaporizaci n D Bandeja de goteo E Cable de alimentaci n extra ble F Visor de nivel de agua G Pico de llenado de agua H Base de vapor con dep sito de agua integrado capacid...

Page 60: ...6 a c b d e g g f f PANEL DE CONTROL a Pantalla LCD b Bot n POWER c Bot n SPLIT ZONE d Bot n SYNC FINISH e Bot n START PAUSE f Bot n TIMER g Bot n STEAM h RAPID START...

Page 61: ...d1 el agua m s blanda a Hrd5 el agua m s dura Pulsa el bot n START para guardar el ajuste 4 Tu unidad ya est lista para el uso 5 Cierra la tapa de acero inoxidable cuando est s cocinando directamente...

Page 62: ...omento para detener la cocci n Despu s de 45 minutos el vaporizador emitir tres pitidos para indicar que se ha completado la cocci n Si KEEP WARM est activado el vaporizador entrar autom ticamente en...

Page 63: ...ente Descalcificaci n DESCALE ME aparecer en tu LCD cuando sea el momento de realizar la descalcificaci n NOTA Si no se atiende al recordatorio DESCALE ME la unidad no volver a cocinar hasta que se ha...

Page 64: ...atos o con agua jabonosa tibia No utilices productos de limpieza abrasivos o alcalinos ni estropajos de lana de acero ya que pueden da ar la superficie Limpia el vaporizador de alimentos despu s de ca...

Page 65: ...defectuosos Durante el plazo de la garant a Sage Appliances reparar o sustituir productos defectuosos a criterio de Sage Appliances Todos los derechos de garant a en virtud de la legislaci n nacional...

Page 66: ...12 Notas...

Page 67: ...PT MANUAL R PIDO the Steam Zone...

Page 68: ...enta o corresponde indicada na etiqueta de classifica o na parte inferior do aparelho Contacte o seu fornecedor de eletricidade se tiver quaisquer d vidas Para eliminar o risco de asfixia para as cria...

Page 69: ...ara cozer a vapor enquanto estiver em funcionamento Evite a ocorr ncia de derrames sobre o cabo de alimenta o e conector de alimenta o N o toque nas superf cies quentes Use as pegas para remover a tam...

Page 70: ...s perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho As tarefas de limpeza do aparelho e de manuten o realizadas pelo utilizador n o devem ser executadas por crian as exceto caso tenham m...

Page 71: ...bter aconselhamento profissional CUIDADO N o opere a m quina para cozer a vapor numa superf cie inclinada O s mbolo apresentado indica que este aparelho n o deve ser eliminado juntamente com os res du...

Page 72: ...de vidro C Tabuleiro de vaporiza o D Bandeja de gotejamento E Cabo de alimenta o amov vel F Janela do n vel de gua G Entrada de enchimento de gua H Base da m quina para cozer a vapor com dep sito de...

Page 73: ...E CONTROLO A Ecr LCD B Bot o POWER Alimenta o C Bot o SPLIT ZONE Zona Dividida D Bot o SYNC FINISH Acabamento sincronizado E Bot o START PAUSE Iniciar Pausa F Bot o TIMER Temporizador G Bot o STEAM Va...

Page 74: ...ou BAIXO at defini o pretendida de Hrd1 o n vel de gua mais macio at Hrd5 o n vel de gua mais duro Prima o bot o START Iniciar para configurar 7 O aparelho est agora pronto a utilizar Verificar Alter...

Page 75: ...de gotejamento no tabuleiro de vaporiza o na base da m quina para cozer a vapor 3 Coloque os alimentos no tabuleiro de vaporiza o num cesto ou em ambos os cestos de vaporiza o 4 Feche a tampa de a o i...

Page 76: ...un o KEEP WARM Manter Quente estiver ativada a m quina para cozer a vapor passa automaticamente para o modo KEEP WARM durante 15 minutos A m quina para cozer a vapor ir emitir um sinal sonoro quando a...

Page 77: ...a superf cie da m quina para cozer a vapor Exer a cuidados adicionais ao limpar o sensor do n vel de gua Riscos no sensor do n vel de gua podem originar avarias SENSOR DO N VEL DE GUA Descalcificar A...

Page 78: ...o nos territ rios especificados de 2 anos a partir da data de compra contra avarias provocadas por defeitos na m o de obra e nos materiais Durante este per odo da garantia a Sage Appliances ir reparar...

Page 79: ...13 PT Notas...

Page 80: ...phed in this document may vary slightly from the actual product Aufgrund kontinuierlicher Produktverbesserungen kann das auf dieserVerpackung dargestellte Produkt leicht vom tats chlichen Produkt abwe...

Reviews:

No comments

Related manuals for Steam Zone BFS800

Brand: PALSON Pages: 28

Brand: Firefly Pages: 4

Softheat EBHN500

Brand: Cadet Pages: 10

Brand: GAMA Pages: 28

Brand: Marta Pages: 16

SteamStation W1500P

Brand: WAGNER Pages: 54

Brand: Magnitone Pages: 68

The Com-Pak Bath Heater CB103T

Brand: Cadet Pages: 8

Brand: san ignacio Pages: 74

Brand: Beper Pages: 40

Brand: Remington Pages: 8

Brand: Remington Pages: 28

Brand: flowair Pages: 25

Brand: Remington Pages: 14

Brand: Hamilton Beach Pages: 20

HYPERFLEX XR1470

Brand: Remington Pages: 2

ST-10 Power-Plus

Brand: Market Forge Industries Pages: 34

Brand: Goldair Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands