background image

14

NORSK

Sage™ og Heston Blumenthal® er opptatt av sikkerhet. Vi har utformet 

produkter først og fremst med tanke på sikkerhet overfor våre kunder. 

I tillegg ber vi deg til en vis grad være forsiktig når du bruker elektriske 

apparater, og overholde følgende forhåndsregler.

VIKGTIGE FORHÅNDSREGLER

LES ALLE INSTRUKSJONER FØR BRUK OG TA VARE PÅ 

BRUKSANVISNINGEN FOR FREMTIDIG BRUK
•  Fjern alle pakkematerialer og reklamelapper før Sage Smart Grinder Pro 

tas i bruk for første gang.

•  For å unngå kvelningsfare for små barn, fjern og kast beskyttelsesdeksel 

på støpselet.

•  Bruk ikke Sage™ Smart Grinder Pro™ på andre måter enn det den er 

ment for og som er beskrevet i denne bruksanvisningen.

•  Før maskinen tas i bruk for første gang, påse at strømstyrken er den 

samme som vises på etiketten på undersiden av apparatet. Dersom du 

har spørsmål, vennligst kontakt ditt elektrisitetsverk.

•  Ikke plasser Sage™ Smart Grinder Pro™ nært kanten på benk eller bord 

når den er i bruk. Påse at overflaten er stabil, ren, tørr. 

•  Dersom det kommer vesentlig søl på overflater rundt apparatet,  

eller på selve apparatet, bør det fjernes og tørkes opp før apparatet 

settes i gang igjen.  

•  Ikke plasser dette apparatet på eller nært varm gass eller elektriske 

plater, eller på steder det kan komme i kontakt med varm ovn.

•  Ikke plassert Sage™ Smart Grinder Pro™ oppå tørkebrett over vask. 

•  Sjekk alltid at Sage™ Smart Grinder Pro™ er riktig satt sammen før bruk. 

Dette apparatet vil ikke fungere dersom det ikke er riktig satt sammen. 

•   Sage™ Smart Grinder Pro™ er ikke ment å brukes sammen med 

ekstern tidsmåler eller fjernkontroll. 

•  For å unngå elektrisk sjokk må kvernenheten, ledningen, støpselet, eller 

apparatet ikke senkes i vann eller delene komme i kontakt med fuktighet. 

•  Sjekk alltid at Sage™ Smart Grinder Pro er skrudd AV på stikkontakten 

og trekk ut ledningen når maskinen står ubevoktet, når den ikke er i 

bruk, før rengjøring, før den flyttes, demonteres, settes sammen og ved 

lagring.  

•  Bruk ikke andre deler enn de som følger med Sage Smart Grinder™ Pro.

•  Ikke bruk Sage Smart Grinder™ Pro uten at lokket er riktig festet. Hold 

fingre, hender, hår, klær og redskaper unna bønnelageret når kvernen 

er i bruk.

•  Kvernen må ikke skrus på før bønnelageret og lokket er riktig festet på 

kvernen.

•  Ikke kjør Sage Smart Grinder™ Pro i mer enn 2 minutter da det kan 

medføre overoppheting. La Sage Smart Grinder™ Pro kjøle av  

i 20 minutter etter lang periode med bruk.

•  Ikke ha malt kaffe i bønnelageret. Sage Smart Grinder™ Pro kan 

ikke kverne ingredienser som er seige, eller usedvanlig harde, eller 

lage blandinger som inneholder frukt, frø eller urter, for eksempel 

karriblanding, nøttesmør o.l. 

•  Hold apparatet rent. Sjekk fremgangsmåte for vedlikehold og rengjøring.
VIKTIG FORHÅNDSREGLER FOR ALLE ELEKTRISKE APPARATER
•  Strekk ut ledningen før apparatet tas i bruk.

•  La ikke ledningen henge over kanten på bord eller benk, komme i kontakt 

med varme overflater, eller komme i knute.

•  Dette apparatet er kun til husholdningsbruk. Apparatet må ikke brukes til 

annet enn det det er ment for. Uforsvarlig bruk kan medføre skade.

•  For å unngå skade som følge av tilfeldig omstart ved termisk frakopling 

må dette apparatet ikke kobles til strøm gjennom eksterne enheter som 

for eksempel en timer, eller strømtilførsel som periodisk skrus av og på 

av elektrisitetsverket. 

•  Barn må ikke leke med apparatet.

•  Dette apparatet er ikke egnet til bruk av personer som har redusert fysisk, 

sensorisk eller psykiske evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, 

eller barn som ikke holdes under oppsyn eller veiledes av en person som 

er ansvarlig for vedkommende. Hold apparatet og ledningen unna barns 

rekkevidde.

•  Apparatet må ikke brukes dersom ledningen, støpselet eller apparatet på 

noen måte er skadet.

Symbolet betyr at dette apparatet ikke skal deponeres 

som husholdningsavfall. Apparatet kan deponeres til lokalt 

avfallsdeponi som mottar slikt avfall, eller leveres til egnet 

tjeneste. For mer informasjon kan du kontakte din lokale 

kommune.

BRUK

FØR FØRSTE GANGS BRUK
Rengjør bønnelager, filterfeste, kaffebeholder, lokk og rengjøringsbørste  

i varmt vann og oppvaskmiddel, og tørk grundig. Tørk utside av kvernen 

med en fuktig, myk klut. 

ENERGISPARING  
•  Kvernen vil automatisk slå seg av etter 5 minutter dersom den ikke er 

i bruk.

•  Start maskinen igjen når den står på hvileprogram ved å trykke på hvilken 

som helst knapp på kontrollpanelet.

MONTERING AV SAGE SMART GRINDER PRO

BØNNELAGER
•  Plasser merkene nederst på bønnelageret i linje med merkene på 

kvernen, og før bønnelageret på plass. Vri bryteren 90 ° for å låse på 

plass (se illustrasjon 1). 

•  Fyll ferske kaffebønner i lageret og fest lokket. Bønnelageret fjernes ved 

å vri bryteren til venstre og løfte det av.

MERK

Dersom bønnelageret ikke er riktig festet vil meldingen PLEASE LOCK 

HOPPER vises på LCD-skjermen. Kvernen vil ikke kunne startes.

MALING AV ESPRESSOKAFFE

Bruk enkelt filterinnlegg til ferskmalt kaffe. Bruk finere malegrad fra  

1-30 merket ESPRESSO (se illustrasjon 2).

MERK

Det finnes en rekke malegrader for hver type kaffe (espresso, presskanne, 

filtermaskin). Malegraden er forskjellig for hver tilberedningsmåte. 
1. STEG
•  Før passende filterfeste på kvernmunningen. Fest filteret  

(se illustrasjon 3).

•  Du kan endre mengden mens maskinen går ved å trykke på SHOTS/

CUPS-knappen. Maksimum dosering når filterfestet brukes er 2.

Summary of Contents for BCG820UK

Page 1: ...the Smart Grinder Pro BCG820UK Instruction Book Betjeningsvejledning Instruksjonsbok Ohjekirja Instruktionsbok EN User manual DK Brugermanual NO Bruksanvisning FI K ytt opas SE Bruksanvisning...

Page 2: ...2 COMPONENTS KOMPONENTER DELER RAKENNEOSAT DELAR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 3: ...ka 9 Grind Size Dial Knap til formalingsgrad Bryter til innstille malegrad Jauhatuskarkeuden valitsin Malningsgradsreglage 10 START PAUSE CANCELbutton START PAUSE ANNULLER knap START PAUSE AVBRYT knap...

Page 4: ...RIND AMOUNT SHOTS CUPS CANCEL PROGRAM START PAUSE GRIND AMOUNT SHOTS CUPS CANCEL PROGRAM INSERT UNDER GRIND OUTLET OPEN CONTAINER CAP 6 4 2 5 3 1 7 OPERATION ANVENDELSE BRUK K YTT ANV NDNING START PAU...

Page 5: ...GRAM PRESS RELEASE START PAUSE GRIND AMOUNT SHOTS CUPS CANCEL PROGRAM PRESS HOLD START PAUSE PORTAFILTER SWITCH PRESS HOLD RELEASE OR PUSH START PAUSE GRIND AMOUNT SHOTS CUPS CANCEL PROGRAM START PAUS...

Page 6: ...6 16 13 1 2 3 4 5 6 8 8 7 7 9 10 11 12 AIR TIGHT CONTAINER 14 15 FINE COARSE FINE COARSE 4 5 6 7 8 F I N E C O A R S E F I N E C O A R S E OPERATION ANVENDELSE BRUK K YTT ANV NDNING...

Page 7: ...7 13 1 2 3 4 5 6 8 8 7 7 9 10 11 12 AIR TIGHT CONTAINER 17 CARE CLEANING PLEJE RENG RING VEDLIKEHOLD OG RENGJ RING HOITO PUHDISTUS SK TSEL OCH RENG RING...

Page 8: ...o will not grind food that is sticky or extremely hard or make pastes of any fruits seeds or herbs i e Curry pastes nut butters Keep the appliance clean Refer to Care Cleaning IMPORTANT SAFEGUARDS FOR...

Page 9: ...he START PAUSE CANCELbutton to start the grinding operation During grinding press the START PAUSE CANCELbutton again to pause the operation for 10 seconds Press again within this time to resume grindi...

Page 10: ...ates with a loud racket noise Grinder is blocked with foreign item or chute is blocked Moisture clogging grinder Remove bean hopper inspect burrs and remove any foreign body Clean burrs and chute refe...

Page 11: ...atet rent Se Pleje Reng ring VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER FORALLE ELEKTRISKEAPPARATER Ledningen skal v re viklet helt ud f r brug S rg for at ledningen ikke h nger ud over bordkanten ber rer var...

Page 12: ...e sted som kv rnen stoppede se fig 11 PROGRAMINDSTILLING N r du har indstillet den nskede m ngde dosering kan du programmere tiden med antallet af shots skud der vises p displayet Tryk p og hold PROGR...

Page 13: ...b nnebeholderen korrekt p plads og l s Motoren starter men der kommer ikke noget malet kaffe ud Du har trykket p en forkert knap Der er ingen kaffeb nner i b nnebeholderen Kv rnen b nnebeholderen er b...

Page 14: ...ndinger som inneholder frukt fr eller urter for eksempel karriblanding n ttesm r o l Hold apparatet rent Sjekk fremgangsm te for vedlikehold og rengj ring VIKTIG FORH NDSREGLER FORALLE ELEKTRISKEAPPAR...

Page 15: ...ekunder Trykk igjen innen 10 sekunder for fortsette maling av gjenv rende mengde se illustrasjon 11 PROGRAMMFUNKSJON N r nsket mengde er innstilt kan du programmere mengden for de typene dosering som...

Page 16: ...r f r den brukes igjen Sett b nnelageret tilbake p maskinen Motoren starter men det kommer ikke kaffe fra kvernen Feil knapp trykkes Det er tomt for kaffe i b nnelageret Kvernen b nnelageret er blokke...

Page 17: ...t voi k ytt hedelm siemen tai yrttitahnojen kuten currytahnan tai p hkin voin valmistukseen Pid laite puhtaana Katso kohtaa Hoito puhdistus T RKE T TURVAOHJEET KAIKILLE S HK LAITTEILLE Kelaa virtajoht...

Page 18: ...keskeytt jotta suodatinkahvassa olevaa kahvia voi tasoittaa tai tiivist Aloita jauhatus painamalla ja vapauttamalla START PAUSE CANCEL painike Jauhatuksen aikana START PAUSE CANCEL painikkeen painami...

Page 19: ...ynnistyy mutta k ytett ess kuuluu kova meteli Roska on tukkinut myllyn tai suppilo on tukossa Kosteus on tukkinut myllyn Irrota papus ili tarkasta ter t ja poista roskat Puhdista ter t ja suppilo Kat...

Page 20: ...v nds f re reng ring f re f rs k att flytta p maskinen f re montering demontering och vid f rvaring Anv nd inga andra tillbeh r n de som medf ljer Sage Smart Grinder Pro Anv nd inte Sage Smart Grinder...

Page 21: ...so r 30 ml p 30 sekunder och en dubbel espresso r 60 ml p 30 sekunder OBS Om malningsgradsreglaget g r tr gt k r kvarnen genom att trycka p START PAUSE CANCEL knappen samtidigt som du vrider malningsg...

Page 22: ...finare 9 Passa in numret mot handtags ppningen 10 Tr in tr dhandtaget fr n b da sidorna av malskivan 11 Tryck fast den vre malskivan p sin plats 12 L s den vre malskivan 13 Passa in b nbeh llaren i s...

Page 23: ...ller utloppet Fukt g r att kvarnen har kladdat igen Ta bort b nbeh llaren kontrollera malskivorna och ta bort alla fr mmande f rem l Reng r malskivorna och utloppet se Sk tsel och reng ring L t malski...

Page 24: ...the products illustrated or photographed in this document may vary slightly from the actual product Copyright BRG Appliances 2015 BCG820 UKM A15 Sage by Heston Blumenthal Customer Service Centre Witt...

Reviews: