background image

17

LEPOTILA
Kahden minuutin toimettomuuden jälkeen LCD-näyttö sammuu ja  

ON I OFF –painike vilkkuu punaisena.  Viiden minuutin toimettomuuden 

jälkeen tehosekoitin kytkeytyy kokonaan pois päältä.  Sen saa aktivoitua 

uudelleen painamalla ON I OFF -painiketta.

YLÖSPÄIN LASKEVA AJASTIN
Jos tehosekoittimen ajastinta ei ole asetettu, se laskee sekunteja ylöspäin 

sekoittaessaan. Näin käytettäessä tehosekoitin pysähtyy 6 minuutin 

kuluttua tai sekoittamisen voi pysäyttää manuaalisesti.

ALASPÄIN LASKEVA AJASTIN
Ylöspäin laskemisen vaihtoehtona on asettaa ajastin ennen aloittamista.

ESIOHJELMOIDUT OHJELMAT
Jos tehosekoittimen käynnissä ollessa painetaan toista esiohjelmoidun 

ohjelman painiketta, laite siirtyy ohjelmaan pysähtymättä.

PULSE I ICE CRUSH (SYKÄYS I JÄÄN MURSKAUS)
Optimoitu jään murskaukseen, ja sen älyanturi pysäyttää moottorin, kun jää 

on murskattu. Ohjelma sopii myös muille aineksille, jotka vaativat nopean ja 

voimakkaan sykäyksen.  

SMOOTHIE
Optimoitu yhdistämään ja ilmaamaan jäisiä ja nestemäisiä ainesosia.  

SMOOTHIE-toiminto sekoittaa tiiviimmät ainekset hitaammalla nopeudella 

ja lisää sitten nopeutta ainesten sakeutuessa. Sekoituksen aikana näin 

tapahtuu useita kertoja.

GREEN SMOOTHIE (VIHREÄ SMOOTHIE)
Optimoitu murskaamaan kovia aineksia, kuten hedelmiä, lehtivihanneksia ja 

siemeniä ja sekoittamaan ne pehmeiden ja nestemäisten ainesten kanssa.

FROZEN DESSERT (JÄÄDYTETYT JÄLKIRUOAT)
Optimoitu murskaamaan ja sekoittamaan jäisiä aineksia nopeasti.  

Parhaat tulokset saat käyttämällä apuna jäisten ainesten survinta.

SOUP (KEITOT)
Valmistaa keitot kuudessa minuutissa sekoittamalla ja lämmittämällä 

ainekset. Ohjelma alkaa hitaasti ainesten yhdistämisellä ennen vauhdin 

nopeutumista ja päättyy pariin hämmentämiseen, jolloin keittoon 

mahdollisesti muodostuneet höyrykuplat vapautuvat.

VAROITUS

Älä koskaan sekoita tehosekoittimessa kiehuvan kuumia nesteitä. Anna 

lämpötilan jäähtyä ennen nesteen kaatamista kannuun.

AUTOMAATTIPUHDISTUS
Käytetään irrottamaan suurin osa aineksista tehosekoittimen seinistä ja 

teristä. Lisää puoli litraa lämmintä vettä ja tippa pesuainetta ja paina  

AUTO CLEAN –painiketta. Vaikeammin puhdistettavia, tahmeita tai sakeita 

aineksia puhdistettaessa lisää veteen puoli teelusikallista nestemäistä 

astianpesuainetta antamaan lisätehoa puhdistukseen. Parhaat tulokset saat 

puhdistamalla kannun näin heti käytön jälkeen.

TAUKOPAINIKE (PAUSE I PLAY)
•  Pysäyttää laitteen kesken ohjelmaa korkeintaan kahdeksi minuutiksi.  

Jatka ohjelmaa painamalla uudestaan PAUSE I PLAY -painiketta.

•  Tauko aktivoituu myös, jos kannu irrotetaan alustasta käytön aikana.  

Jatka laittamalla kannu takaisin ja painamalla START-painiketta.

VAROITUS

Odota, että tehosekoitin pysähtyy ennen kannun nostamista.

VINKKEJÄ JA VIHJEITÄ

•  Jos ainesten määrä sekoitettaessa on ylimmän täyttöviivan alapuolella, 

kannen mitta-astia voidaan irrottaa ja öljy tai muu neste lisätä laitteen 

ollessa käynnissä.

•  Käytä tehosekoitinta vain tarvittava aika – älä sekoita aineksia liikaa.

•  Käytä sykäys-painiketta (PULSE I ICE CRUSH), jos seos on liian sakeaa 

tai karkeaa liikkuakseen kannussa.

•  Sekoittamisen aikana voi käyttää kaavinta ja survinta. Irrota sisäkansi ja 

varmista aina, että varsinainen kansi pysyy tiiviisti paikoillaan.

•  Nesteitä ja ruoka-aineita lisättäessä ei saa ylittää merkittyä ylärajaa 

(MAX).

•  Ainekset saattavat tarttua kiinni kannun seinämiin. Voit työntää laitteen 

mukana tulevalla kaapimella aineksia seinämiltä terille kannen ollessa 

kiinni (sisäkansi irrotettuna) ja jatkaa laitteen käyttöä.

•  Tehosekoittimen voi pysäyttää milloin tahansa tai ohjelman aikana 

painamalla CANCEL.

•  Nopeutta tai toimintoa voi vaihtaa milloin tahansa, myös tehosekoittimen 

ollessa käynnissä. Valitse uusi nopeus tai ohjelma painamalla sen 

painiketta ja tehosekoitin vaihtaa siihen välittömästi.

•  Tehosekoitin voi hienontaa kerrallaan enintään 250 g jääkuutioita (noin  

1 tavallinen jääpalamuotti). 

•  Sakeat seokset soseutuvat tehokkaammin, jos kannu on korkeintaan 

puolillaan.

•  Älä käytä metallisia työvälineitä, koska ne voivat vaurioittaa 

tehosekoittimen teriä tai kannua.

•  Taatelien ja muiden kuivattujen hedelmien kovuus ja kosteus saattaa 

vaihdella. Jos lisäät kuivattuja hedelmiä smoothie-juomiin, käytä survinta 

ensimmäisten 15-20 sekunnin ajan SMOOTHIE- tai GREEN SMOOTHIE 

–asetuksilla.

•  Pähkinämaitoon tarvitaan 150-300 grammaa raakoja tai liotettuja/

valutettuja pähkinöitä. Pilko ne CHOP-toiminnolla 15-20 sekunnin ajan tai 

kunnes ne on pilkottu tasaisiksi paloiksi. Liotetut pähkinät saattavat tarvita 

kaapimen apua pilkkomisen aikana. Lisää 500-750 ml puhdistettua 

vettä ja sekoita MILL-toiminnolla kahden minuutin ajan. Siivilöi seos 

pähkinämaitopussin (tai musliinin/juustokankaan) läpi suureen astiaan 

tai kannuun. Sulje pussi ja puristele sisältä vielä mahdollisimman paljon 

maitoa.

•  Pitäisikö pähkinöitä liottaa vai ei? Toimi oman mieltymyksesi mukaan; 

pähkinämaitoa voi tehdä sekä liottamattomista että liotetuista manteleista.  

Mantelit ovat hyvä proteiinin lähde, mutta ne sisältävät luonnostaan 

yhdistettä, joka saattaa estää entsyymejämme sulattamasta pähkinöitä 

tehokkaasti. Kokeile pähkinöiden liottamista yön yli, jotta yhdiste hajoaa.  

Huuhtele ja valuta aina liotetut pähkinät ennen käyttöä.

•  Pähkinöiden paahtaminen pähkinävoita varten vapauttaa niiden 

luonnollisia rasvoja jauhamisen aikana ja syventää makua. Joissakin 

pähkinöissä, kuten manteleissa ja hasselpähkinöissä on vähemmän 

rasvaa. Lisää tarvittaessa riisilese-, makadamia- tai kookosöljyä.

•  Vastajauhettu kokojyväjauho ei säily yhtä kauan kuin kaupasta 

ostettu, koska jyvän sisäkerrosten täyteläiset öljyt eltaantuvat helposti 

joutuessaan kosketuksiin kuumuuden ja kosteuden kanssa. Säilytä jauho 

aina ilmatiiviissä astiassa viileässä ja kuivassa paikassa. Lämpimässä/

kosteassa ilmastossa jauhoja voi säilyttää jääkaapissa tai pakastimessa.

•  Maissin, soijapapujen ja joidenkin muiden kuivattujen linssien ja jyvien 

kosteussisältö vaihtelee, eivätkä ne ehkä liiku kunnolla jauhatuksen 

aikana. Käytä apuna kaavinta jauhatuksen aikana.

•  Seoksen, jota ei saa helposti kaavittua terien alta, voi poistaa sulkemalla 

kannen ja käyttämällä tehosekoitinta nopealla vauhdilla 4-5 sekuntia.

Summary of Contents for BBL910UK

Page 1: ...the Boss BBL910UK Instruction Book Betjeningsvejledning Instruksjonsbok Ohjekirja Instruktionsbok EN User manual DK Brugermanual NO Bruksanvisning FI K ytt opas SE Bruksanvisning...

Page 2: ...2 COMPONENTS KOMPONENTER DELER RAKENNEOSAT DELAR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 3: ...t v metalliliitin Slitstarka metallkopplingar 6 Heavy duty 2200W motor Slidst rkt 2200W motor Kraftig 2200 W motor 2200 W moottori raskaaseen k ytt n Slitstark 2200W motor 7 LCD with timer LCD sk rm m...

Page 4: ...he blender jug from the motor base while in operation Do not operate the blender without food or liquid in the jug Do not process hot or boiling liquids as they can be ejected out of jug due to sudden...

Page 5: ...lender jug The scraper and frozen dessert wand accessories can be used during blending Remove the inner cap and always make sure the main lid stays firmly in place Do not exceed the MAX mark when addi...

Page 6: ...s cookies in half Blend to form crumbs 250g PULSE ICE CRUSH 6 10 pulses Bread crumbs Remove crusts Cut bread into 2 cm cubes Use in crumb coatings stuffings or meatballs patties 120g up to 3 slices CH...

Page 7: ...oft dishwashing brush 3 Add 500ml warm water and allow standing for 5 minutes 4 Attach jug to blender base Secure lid and then press theAUTO CLEAN button 5 Thoroughly rinse the jug and allow to air dr...

Page 8: ...sempel at placere en kold kande i varmt vand og omvendt Brug ikke blenderen mens OVERLOAD PROTECTION blinker p LCD sk rmen Det vil stoppe med at blinke n r blenderen er blevet nedk let Blenderen vende...

Page 9: ...g og s rg altid for at det store l g er sat godt fast G ikke over MAX linjen n r mad og v ske tils ttes i blenderen Ingredienserne kan s tte sig fast p kandens sider For at skubbe maden tilbage p kni...

Page 10: ...nem l get Op til 4 ggeblommer og 500 ml olie MIX hastighed 1 2 minutter H rde oste Sk res i terninger p 3 cm Bruges i cremede saucer og pastaretter 130 gram CHOP hastighed 15 20 sekunder Fl de Pisk fl...

Page 11: ...med opvaskemiddel skal den skylles grundigt med almindeligt vand og t rres M ikke l gges i bl d T R FORMALING Hvis h rde ingredienser som krydderier n dder sukker kaffe korn m m males vil det medf re...

Page 12: ...nderen uten at det er ingredienser eller v ske i beholderen Kokende v sker m ikke has i blenderen da de kan sprute ut av beholderen p grunn av trykk fra varmen Ikke utsett blenderen for ekstreme varme...

Page 13: ...dskap til frossen dessert kan brukes mens maskinen er i gang Fjern innsidelokket men sjekk at lokket fortsatt er festet riktig p beholderen Ikke fyll over markeringslinjen for MAX n r det tilsettes in...

Page 14: ...i blenderen til smuler 250 gram PULSE ICE CRUSH 6 10 pulseringer Br dsmuler Fjern skorper Skj r br d i ca 2 5 cm biter Brukes til str ssel stuing og til kj ttkaker karbonader 120 gram ca 3 skiver Hast...

Page 15: ...ndingen og en myk oppvaskkost 3 Tilsett 5 dl varmt vann og la st i 5 minutter 4 Fest beholderen p blenderen Fest lokket og trykk p AUTO CLEAN knappen 5 Skyll beholderen grundig og la den luftt rke 6 O...

Page 16: ...i saada ne pursuamaan kannusta Laitetta ei saa altistaa ril mp tiloille esimerkiksi laittamalla kylm kannua kuumaan veteen tai p invastoin l k yt tehosekoitinta jos n yt ss vilkkuu ylikuormitussuojan...

Page 17: ...neksia liikaa K yt syk ys painiketta PULSE I ICE CRUSH jos seos on liian sakeaa tai karkeaa liikkuakseen kannussa Sekoittamisen aikana voi k ytt kaavinta ja survinta Irrota sis kansi ja varmista aina...

Page 18: ...ruiksi 250 g PULSE ICE CRUSH 6 10 syk yst Korppujauhot Poista leiv st kuori ja leikkaa leip 2 5 cm kuutioiksi K yt leivitt miseen t ytteisiin tai lihapulliin jauhelihapihveihin 120 g enint n 3 viipale...

Page 19: ...ksella k ytt en pehme astianpesuharjaa 3 Lis 500 ml l mmint vett ja liota 5 minuuttia 4 Kiinnit kannu alustaan Sulje kansi ja painaAUTO CLEAN painiketta 5 Huuhtele kannu huolella ja anna kuivua itseks...

Page 20: ...kokande v tskor eftersom de kan skjutas ut ur b garen p grund av pl tslig ngbildning Uts tt inte mixern f r extrem v rme eller kyla genom att till exempel placera en kall b gare i varmt vatten eller t...

Page 21: ...let r f r tjockt eller f r grovt f r att g runt i b garen Skrapan och stampen f r frysta desserter kan anv ndas under mixningen Ta bort det inre locket och se samtidigt noga till att det stora locket...

Page 22: ...m stora kuber Anv nd i osts ser pastar tter 130g CHOP hastighet 15 20 sekunder Vispgr dde Vispa gr dden tills den f r fasta toppar Tills tt socker eller vanilj f re vispningen om s nskas 300 600ml MIL...

Page 23: ...tten och l t den torka omedelbart L gg den inte i bl t MALNINGAV TORRAINGREDIENSER Malning av h rda ingredienser som kryddor n tter socker kaffe gryn m m orsakar repor och grumlighet p insidan av b ga...

Page 24: ...the products illustrated or photographed in this document may vary slightly from the actual product Copyright BRG Appliances 2015 BBL910 UKM A15 Sage by Heston Blumenthal Customer Service Centre Witt...

Reviews: