Č
eský 6
Č
eský
Bezpe
č
nost
11/04
VÝSTRAHA
Toto sva
ř
ovací za
ř
ízení musí používat pouze kvalifikovaný personál. Ujist
ě
te se, že instalace, pracovní postupy, údržba
a opravy jsou provád
ě
ny pouze kvalifikovanými osobami. Tuto p
ř
íru
č
ku p
ř
e
č
t
ě
te tak aby jste ji porozum
ě
li p
ř
ed obsluhou
tohoto sva
ř
ovacího za
ř
ízení. Závady, následn
ě
uvedené v této p
ř
íru
č
ce, mohou zp
ů
sobit vážná zran
ě
ní osob, ztrátu
života nebo poškození tohoto za
ř
ízení. Prohlédn
ě
te si a pochopte následující výklady výstražných symbol
ů
. Lincoln
Electric není odpov
ě
dný za škody zp
ů
sobené nevhodnou instalací, nevhodnou údržbou nebo abnormálním provozem.
VÝSTRAHA: Tento symbol udává, že instrukce musí být dodržována, aby se vylou
č
ila vážná zran
ě
ní
osob, ztráta života, nebo poškození tohoto za
ř
ízení. Chra
ň
te sebe a ostatní osoby p
ř
ed možností
vážného zran
ě
ní nebo smrti.
Č
T
Ě
TE A POROZUM
Ě
TE NÁVODU K OBSLUZE:
Č
t
ě
te a pochopte tuto p
ř
íru
č
ku p
ř
ed provozem
tohoto sva
ř
ovacího za
ř
ízení. Elektrický oblouk m
ů
že být nebezpe
č
ný. Závady uvedené v instrukcích
této p
ř
íru
č
ky mohou zp
ů
sobit vážná zran
ě
ní osob, ztrátu života, nebo poškození tohoto sva
ř
ovacího
za
ř
ízení.
ELEKTRICKÝ ŠOK M
Ů
ŽE ZABÍT: Sva
ř
ovací za
ř
ízení generuje vysoké nap
ě
tí. Nedotýkejte se
sva
ř
ovacích elektrod, sva
ř
ovacích svorek a p
ř
ipojených pracovních kus
ů
když je za
ř
ízení v provozu.
Izolujte se od sva
ř
ovacích elektrod, sva
ř
ovacích svorek a p
ř
ipojených pracovních kus
ů
.
ZA
Ř
ÍZENÍ POD ELEKTRICKÝM NAP
Ě
TÍM: Vypn
ě
te p
ř
íkon pomocí vypína
č
e na pojistkové sk
ř
ínce
p
ř
ed prací na tomto za
ř
ízení.
Uzemn
ě
te za
ř
ízení v souladu s místními elektrickými p
ř
edpisy.
ZA
Ř
ÍZENÍ POD ELEKTRICKÝM NAP
Ě
TÍM: Pravideln
ě
kontrolujte p
ř
íkon, sva
ř
ovací kabely, elektrody,
držák elektrod, sva
ř
ovací pistoli a sva
ř
ovací svorku. Jestliže dojde k poškození izolace okamžit
ě
kabely vym
ěň
te. Sva
ř
ovací pistoli nebo držák elektrod neumis
ť
ujte p
ř
ímo na sva
ř
ovací st
ů
l nebo na
jakýkoli povrch v kontaktu se sva
ř
ovací svorkou aby jste se vyvarovali náhodnému zapálení
elektrického oblouku.
ELEKTRICKÉ A MAGNETICKÉ POLE M
Ů
ŽE BÝT NEBEZPE
Č
NÉ: Elektrický proud protékající
jakýmkoli vodi
č
em vytvá
ř
í elektrické a magnetické pole (EMF). EMF pole mohou rušiv
ě
p
ů
sobit na
n
ě
které kardiostimulátory. Svá
ř
e
č
i, kte
ř
í mají kardiostimulátor musí p
ř
ed použitím tohoto za
ř
ízení
konzultovat tuto skute
č
nost se svým léka
ř
em.
DODRŽENÍ CE: Toto za
ř
ízení vyhovuje Direktivám Evropské Unie.
UM
Ě
LÉ OPTICKÉ ZÁ
Ř
ENÍ: Podle požadavk
ů
2006/25/EC Directive a EN 12198 normy je za
ř
ízení
kategorie 2. To má za povinnost p
ř
ijetí Personal Protective Equipment (PPE)-Ochranné osobní
pom
ů
cky mající filtr s ochrnným stupn
ě
m až do maxima 15, jak je požadováno normou EN169.
KOU
Ř
E A PLYNY MOHOU BÝT NEBEZPE
Č
NÉ: Sva
ř
ování m
ů
že produkovat nebezpe
č
né kou
ř
e a
plyny poškozující zdraví. Vyvarujte se dýchání t
ě
chto kou
řů
a plyn
ů
. K vyvarování se t
ě
chto nebezpe
č
í
musí operátor a svá
ř
e
č
použít dostate
č
nou ventilaci a odsávání k odstran
ě
ní kou
ř
e a plyn
ů
z dýchací
zóny.
ZÁ
Ř
ENÍ ELEKTRICKÉHO OBLOUKU M
Ů
ŽE POPÁLIT: Použijte ochranou masku se správným filtrem
a ochranným sklem k ochran
ě
vašich o
č
í p
ř
ed jiskrami a zá
ř
ením el.oblouku když sva
ř
ujete nebo
sledujete sva
ř
ování. Použijte vhodný pracovní od
ě
v z neho
ř
lavého materiálu k ochran
ě
vaší pokožky a
také pro ochranu vašich pomocník
ů
. Osoby v blízkosti sva
ř
ování ochra
ň
te vhodnou neho
ř
lavou
zást
ě
nou a varujte je aby se nedívali do zá
ř
ení el.oblouku nebo se nevystavovali jeho ú
č
ink
ů
m.
Summary of Contents for PRESTOMIG 185MP
Page 2: ......
Page 15: ...English 11 English Table 1 Positive polarity factory setting Table 2 Negative polarity ...
Page 59: ...Deutsch 12 Deutsch Tabelle 1 Positive Polarität Werkseinstellung Tabelle 2 Negative Polarität ...
Page 168: ...Svenska 11 Svenska Tabell 1 Positiv polaritet fabriksinställning Tabell 2 Negativ polaritet ...
Page 298: ...Română 11 Română Tabel 1 Polaritate pozitivă reglaj din fabrică Tabel 2 Polaritate negativă ...
Page 314: ...Spare Parts Electrical Schematic Spare Parts Electrical Schematic 7 Quick Guide ...
Page 315: ...Spare Parts Electrical Schematic Spare Parts Electrical Schematic 8 ...
Page 316: ...Spare Parts Electrical Schematic Spare Parts Electrical Schematic 9 ...
Page 317: ......