Deutsch
Français
53
www.saeco.com/support
Hinweise
Instructions
DE
Das Gerät ausschalten und das Netzkabel herausziehen.
Den Kaff eesatzbehälter entfernen und die Servicetür öff nen.
Den Kaff eeauff angbehälter
herausnehmen und reinigen.
Die Taste «PUSH» drücken
und am Handgriff ziehen,
um die Brühgruppe heraus-
zunehmen.
Die Wartung der Brühgruppe
ausführen.
FR
Éteindre la machine et débrancher le câble d'alimentation.
Retirer le tiroir à marc et ouvrir la porte de service.
Retirer le tiroir à café et le
nettoyer.
Pour enlever le groupe de
distribution, appuyer sur la
touche « PUSH » en tirant
sur la poignée.
Procéder à l'entretien du
groupe de distribution.
REINIGUNG DER BRÜHGRUPPE
NETTOYAGE DU GROUPE DE DISTRIBUTION
DE
Den unteren Bereich des Kaff eeauslaufs mit den im Lieferumfang des Geräts enthaltenen
und dafür bestimmten Utensilien oder mit dem Stiel eines Teelöff els reinigen. Es ist sicher-
zustellen, dass die für die Reinigung bestimmten Utensilien wie in der Abbildung dargestellt
eingesetzt werden.
Überprüfen, dass sich der Hebel auf der Rückseite der Brüh-
gruppe ganz unten befi ndet.
FR
Nettoyer en profondeur la conduite de sortie du café avec l'ustensile de nettoyage prévu
à cet eff et et fourni avec la machine, ou avec le manche d'une petite cuillère. S'assurer de
bien insérer l'ustensile de nettoyage comme le montre la fi gure.
Vérifi er que le levier situé à l'arrière du groupe est com-
plètement abaissé.
DE
Die Taste “PUSH” kräftig drücken.
Sicherstellen, dass sich der Haken für die Sperre der Brühgruppe in der korrekten Position
befi ndet. Wenn sich dieser noch in der unteren Position befi ndet, ist er bis zum ordnungsge-
mäßen Einhaken nach oben zu ziehen.
FR
Appuyer fermement sur la touche « PUSH ».
S'assurer que le crochet pour le blocage du groupe de distribution est dans la bonne
position. S'il est encore en position baissée, le pousser vers le haut jusqu'à l'accrocher
correctement.
