47
www.saeco.com/support
Utasítások
Návod
Magyar
Č
eština
HU
Töltse fel a szemeskávé-tar-
tályt, és indítsa újra a ki-
eresztési ciklust.
Töltse fel a rendszert.
El kell végezni a gép vízkőmentesítését. További útmutatásért lásd a
vízkőmentesítésről szóló fejezetet.
Amennyiben nem végzi el a gép vízkőmentesítését, a gép nem
fog megfelelően működni. A garancia NEM vonatkozik a javí-
tásra!
CS
Naplňte zásobník zrnkovou
kávou a znovu spusťte cyk-
lus přípravy nápoje.
Naplňte okruh.
Je nutné provést odvápnění kávovaru. Bližší informace naleznete
v kapitole věnované odvápnění.
Neodvápnění může vést k nesprávné funkci vašeho kávova-
ru. Záruka se v takovém případě nevztahuje na případnou
poruchu!
VÉSZJELZÉSEK (PIROS)
ALARMOVÉ SIGNÁLY (ČERVENÁ)
HU
Helyezze be a cseppgyűjtő
tálcát és a zaccfi ókot. Ezután
csukja be a szervizajtót.
Töltse fel ismét a szemeská-
vé-tartályt.
A központi egységet be kell
helyezni a gépbe.
Ürítse ki a zaccfi ókot.
CS
Zasuňte odkapávací misku
a odpadní nádobu na sed-
liny. Poté zavřete servisní
víko.
Naplňte znovu zásobník
zrnkové kávy.
V kávovaru musí být zasu-
nuta spařovací jednotka.
Vyprázdněte odpadní nádo-
bu na sedliny.
HU
Töltse meg a víztartályt.
A gép nem működik. Kapcsolja ki a gépet. Kapcsolja be 30 másodperc múlva. Ismételje meg
az eljárást 2–3-szor.
Ha a gép nem kapcsol be, forduljon országának hotline Philips SAECO szolgáltatáshoz (a
telefonszámokat a garancialevél tartalmazza), és mondja meg a kijelzőn lévő hibakódot.
CS
Naplňte nádržku vodou.
Kávovar nefunguje. Vypněte kávovar. Po 30 sekundách jej znovu zapněte. Zkuste to znovu
2-krát nebo 3-krát.
Jestliže se kávovar nezapne, kontaktujte národní technickou Hotline společnosti Philips
SAECO (na čísla uvedené v záručním listu) a poskytněte chybový kód uvedený na displeji.
