41
www.saeco.com/support
Utasítások
Návod
Magyar
Č
eština
A VÍZKŐMENTESÍTÉSI CIKLUS VÉLETLEN FÉLBESZAKADÁSA
NÁHODNÉ PŘERUŠENÍ ODVÁPŇOVACÍHO CYKLU
HU
Ellenőrizze, hogy a főkapcso-
ló „I” helyzetben legyen.
A gép bekapcsolásához nyomja meg a
gombot.
CS
Zkontrolujte, zda je vypínač
v poloze “I”.
Zapněte kávovar stiskem tlačítka
.
HU
A vízkőmentesítési ciklus a „Vízkőmentesítés” c. fejezet 8.
pontjától folytatódik, ha a vízkőmentesítési fázis során lett
félbeszakítva. A ciklus folytatásához nyomja meg a
gombot.
Ha pedig az öblítési fázis során lett félbeszakítva, akkor a
„Vízkőmentesítés” c. fejezet 13. pontjától folytatódik.
A ciklus folytatásához nyomja meg a
gombot.
CS
Přerušíte-li odvápňovací cyklus během odvápňování, za-
čne znovu od bodu 8 uvedeného v kapitole “Odvápnění”.
Stiskněte tlačítko
k obnovení cyklu.
Přerušíte-li cyklus během fáze proplachu, začne znovu od
bodu 13 uvedeného v kapitole “Odvápnění”.
Stiskněte tlačítko
k obnovení cyklu.
Ha egyszer elindította a vízkőmentesítést, akkor mu-
száj befejezni és közben ne kapcsolja ki a gépet.
Ha a vízkőmentesítési folyamat véletlenül félbesza-
kad (áramszünet vagy a hálózati kábel véletlen kihú-
zása), végezze el a megadott utasításokat.
Po spuštění je potřeba odvápňovací program ukon-
čit a nevypínat kávovar během tohoto cyklu.
Pokud dojde k náhodnému přerušení odvápňo-
vacího programu (v důsledku přerušení dodávky
elektrické energie nebo nechtěného a náhodného
odpojení napájecího kabelu), řiďte se uvedenými
pokyny.
HU
Ellenőrizze, hogy megfelelően legyen behelyezve. Ha nem
tudja behelyezni, fordítsa el a krómozott burkolatot. Az Au-
tomata tejhabosító akkor van megfelelően behelyezve, ha a
foga a menetbe illeszkedik.
Tisztítsa meg a központi egységet. További útmutatásért lásd
az „A központi egység tisztítása” c. fejezetet.
A gép készen áll a kávé ki-
eresztésére.
CS
Ujistěte se, že je v odpovídající poloze. Nejde-li jej nasadit,
otočte pochromovaným krytem. Automatický zpěňovač
mléka je správně nasazen, zapadl-li řádně do k tomu ur-
čené drážky.
Vyčistěte spařovací jednotku. Podrobnosti naleznete v kapi-
tole “Vyčištění spařovací jednotky”.
Kávovar je připraven na vý-
dej kávy.
