40
Инструкции
Utasítások
www.philips.com/support
OK
ESC
OK
START?
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ - 30 мин.
VÍZKŐMENTESÍTÉS - 30 perc
RU
Если на дисплее появляется иконка
“CALC CLEAN”
, необходимо очистить машину от накипи.
Если удаление накипи не производится регулярно, машина перестанет работать. Условие, непокрытое га-
рантией.
Используйте только средство для удаления накипи Saeco, которое было разработано специально для обеспе-
чения высокой эффективности машины. Средство для удаления накипи SAECO можно приобрести отдельно.
Смотрите более подробную информацию на странице с описанием изделий для обслуживания, содержащую-
ся в данной инструкции по эксплуатации.
Внимание:
запрещается пить раствор для удаления накипи и продукты, подаваемые машиной до заверше-
ния цикла. Ни в коем случае не используйте уксус в качестве средства для удаления накипи.
HU
Amikor a kijelzőn megjelenik a
„CALC CLEAN”
ikon, a gépet vízkőmentesíteni kell.
Ha a vízkőmentesítés nem kerül rendszeresen végrehajtásra, a gép nem fog megfelelően működni. Ebben az esetben
a garancia nem vonatkozik a javításra.
Kizárólag csak Saeco vízkőmentesítő szert használjon, mely kifejezetten arra lett kifejlesztve, hogy javítsa a gép tel-
jesítményét. A SAECO vízkőmentesítő szer külön vásárolható meg. Részletes információkért olvassa el a használati
utasításban lévő, a karbantartáshoz szükséges termékekre vonatkozó oldalt.
Figyelem:
Ne igya meg a vízkőmentesítő oldatot és a vízkőmentesítési ciklus végéig kieresztett italokat. Semmi
esetre se használjon ecetet vízkőmentesítés céljából.
RU
Опорожните поддон для
сбора капель. Снимите
фильтр (если
установлен).
Заполните графин для
молока свежей водой до
уровня MIN. Вставьте
графин для молока в ма-
шину.
Нажмите кнопку
.
Машина напоминает,
что необходимо вста-
вить графин.
Машина напоминает за-
сыпать раствор для уда-
ления накипи.
HU
Ürítse ki a cseppgyűjtő tál-
cát.
Távolítsa el az
szűrőt (ha be van helyezve).
Töltse meg a tejeskancsót
hideg vízzel a MIN jelzésig.
Helyezze be a tejeskancsót
a gépbe.
Nyomja meg a
gom-
bot.
A gép emlékszik rá, hogy be
kell helyezni a kancsót.
A gép emlékszik rá, hogy be
kell önteni a vízkőmentesítő
oldatot.
1
1
2
CLIK!
RU
Выполнение цикла очистки от накипи (А) и цикла ополаскивания (В) можно приостановить, нажав кнопку
. Для возобновления цикла еще раз нажмите кнопку
. Это позволит освободить емкость или от-
лучиться на некоторое время.
HU
A vízkőmentesítési ciklus (A) és az öblítési ciklus (B) a
gomb megnyomásával leszüneteltethető. A ciklus folyta-
tásához nyomja meg még egyszer a
gombot. Ez lehetővé teszi az edény kiürítését vagy a gép rövid időre történő
felügyelet nélkül hagyását.
