Legend
English
Légende
Français
Legende
Deutsch
13. Fresh water tank
14. Pump suction tube
15. Dump box
16. Coin box
17. Automatic rinsing jumper
18. Coin conveyor
19. G 13 type coiner
20. Cup dispensing tubes
21. Stirrer container cover
22. Sugar packet dispenser
23. Grinder adjusting ring
24. Closure slide
25. Nation key
26. Programming button
27. Button
28. "RESET" button
29. Connector for programmer
30. Serial port
31. Coffee bean hopper cover
32. Sensor switch
33. Sensor operation key
34. Dispensing point
35. Stirrer dispenser slot
36. Stirrer dispenser button
37. Sugar dispensing slot
38. Coin return button
39. Coin slot
40. Display
41. Red led "WATER EMPTY"
42. Green led "READY FOR USE"
43. Red leds
44. Green leds
45. Beverage selection button
1. Coffee bean hopper
2. Instant product bins
3. Instant product bin covers
4. Whipper cap
5. Instant product whipper
6. Mixing chamber
7. Dispensing tubes
8. Drip tank
9. Drip funnel
10. Drip tray
11. Drain tube
12. Drain tank
Controls relevant to a vending machine suitable to a NRI G13 coiner
Commandes distributeur automatique pour monnayeur de type NRI G 13
13. Bidon eau potable
14. Tuyau de remplissage
15. Tiroir à marc
16. Tiroir à pièces
17. Etrier pour lavage mixeurs
18. Goulotte-pièces
19. Monnayeur type G 13
20. Tubes porte-gobelets
21. Carter pour cuillères
22. Récipient pour sachets de sucre
23. Bouton de réglage mouture
24. Cloison mobile
25. Clef nation
26. Bouton programmation
27. Bouton
28. Bouton de “REMISE A ZERO”
29. Connecteur pour programmateur
30. Prise port série RS 232
31. Couvercle réservoir café en grains
32. Fente d’actionnement du micro
33. Clef de technicien
34. Grille pour gobelets
35. Fente de distribution cuillères
36. Bouton distributeur de cuillères
37. Compartiment sucre
38. Bouton de retour pièces
39. Fente d’introduction de pièces
40. Ecran digital
41. Voyant rouge “MANQUE D’EAU”
42. Voyant vert “PRET POUR L’EMPLOI”
43. Voyants rouges
44. Voyants verts
45. Bouton de sélection boisson
1. Réservoir café en grains
2. Bacs produits
3. Couvercles bacs produits
4. Couvercle d’entonnoir
5. Entonnoir à produits
6. Récipient de mélange
7. Tuyaux de distribution
8. Bac marc
9. Entonnoir à égouttures
10. Bac égouttures
11. Tuyau de vidange
12. Bidon eaux usées
Bedienungselemente des Automaten, vorbereitet für den Einsatz eines Münzprüfers des Typs NRI G 13
14. Frischwasserschlauch
15. Satzschublade
16. Kasse
17. Schaltbrücke für die automatische
Spülung
18. Münzschacht
19. Münzprüfer G 13
20. Becherspender
21. Abdeckung des Rührstäbchenspenders
22. Zuckerbeutelbehälter
23. Drehring für die Mahlgradeinstellung
24. Verschlußschieber
25. Nationenschlüssel
26. Programmiertaste
27. Spül-Taste
28. RESET-Taste
29. Anschlußbuchse für die
Programmiereinheit
30. Serieller Anschluß
31. Deckel des Kaffeebohnenbehälters
32. Öffnung für die Betätigung des
Mikroschalters
33. Schlüssel für die Betätigung des
Mikroschalters
34. Getränkeausgaberaum
35. Öffnung für Rührstäbchen
36. Knopf des Rührstäbchenspenders
37. Zuckerentnahmefach
38. Münzrückgabetaste
39. Münzeinwurfschlitz
40. Display
41. Rote Kontrollampe “WASSER LEER”
42. Grüne Kontrollampe “BETRIEBSBEREIT”
43. Rote Kontrollampen
44. Grüne Kontrollampen
45. Getränkewahltaste
1. Kaffeebohnenbehälter
2. Behälter für Instantgetränkepulver
3. Verschlußklappe Instantbehälter
4. Trichterdeckel
5. Pulvertrichter
6. Mischbehälter
7. Getränkeauslaufrohre
8. Kaffeesatzbehälter
9. Trichter für Tropfwasser
10. Abtropfschale
11. Abflußschlauch
12. Kanister für Tropfwasser
13. Trinkwasserkanister
Legenda
Italiano
1. Contenitore caffè in grani
2. Contenitori polveri
3. Coperchi contenitori polveri
4. Coperchio per imbuto
5. Imbuto per polveri
6. Contenitore di miscelazione
7. Tubi di erogazione
8. Tramoggia di scarico fondi
9. Imbuto raccogligocce
10. Vasca raccogligocce
11. Tubo di scarico
12. Tanica di scarico
13. Tanica acqua potabile
14. Tubo di carico
15. Cassetto fondi
16. Cassetto moneta
17. Ponticello per lavaggio miscelatori
18. Convogliatore per monete
19. Monetiera tipo G 13
20. Tubi per bicchieri
21. Protezione per cucchiaini
22. Contenitore per bustine di zucchero
23. Manopola di regolazione macinatura
24. Paratia mobile
25. Chiave nazione
26. Pulsante programmazione
27. Pulsante
28. Pulsante per il "RESET"
29. Connettore per programmatore
30. Porta seriale
31. Coperchio contenitore caffè in grani
32. Apertura azionamento micro
33. Chiave per l'azionamento del micro
34. Vano di erogazione
35. Apertura distribuzione cucchiaini
36. Pulsante distributore cucchiaini
37. Sportello prelievo zucchero
38. Pulsante recupero monete
39. Apertura inserimento monete
40. Display
41. Spia rossa "MANCA ACQUA"
42. Spia verde "PRONTO PER L'USO"
43. Spie rosse
44. Spie verdi
45. Pulsante di selezione della bevanda
Comandi distributore automatico predisposto per monetiera tipo NRI G 13
