background image

1 - General information ................................................. 19
2 - Safety warnings ....................................................... 19
3 - Symbols special attention .......................................... 19
4 - Technical specifications ............................................. 20
5 - Label and identification............................................. 20
6 - Storage and unpacking ............................................ 21

  7 - Controls ................................................................. 21
  8 - Installation ............................................................. 22
  9 - Operation and re-filling products ............................ 28
10 - Cleaning and maintenance ..................................... 29
11 - Proper disposal of machine ..................................... 31

1 - Informazioni generali ................................................. 5
2 - Avvertenze di sicurezza .............................................. 5
3 - Avvertenze per facilitare la lettura ............................... 5
4 - Caratteristiche tecniche ............................................... 6
5 - Marcatura ed identificazione ...................................... 6
6 - Immagazzinamento e disimballo ................................. 7

Indice

Italiano   pag. 5 

÷

 18

  7 - Comandi ed informazioni ......................................... 7
  8 - Installazione............................................................. 8
  9 - Impiego e caricamento ........................................... 14
10 - Pulizia e manutenzione ........................................... 14
11 - Demolizione della macchina ................................... 18

Index

English   page 19 

÷

 31

Sommaire

Français  page 46 

÷

 59

Inhaltsverzeichnis

1 - Données générales ................................................... 46
2 - Normes de sécurité ................................................... 46
3 - Pour faciliter la lecture du présent manuel .................. 46
4 - Caractéristiques techniques ....................................... 47
5 - Marquage et identification ........................................ 47
6 - Stockage et déballage .............................................. 48

  7 - Commandes et instructions ...................................... 48
  8 - Installation ............................................................. 49
  9 - Emploi et remplissage ............................................. 55
10 - Nettoyage et entretien ............................................ 56
11 - Destruction de la machine ....................................... 59

Deutsch  Seite 32 

÷

 45

1 - Allgemeine Informationen ......................................... 32
2 - Sicherheitshinweise................................................... 32
3 - Hinweise zur Handhabung der Bedienungsanleitung .. 32
4 - Eigenschaften, technische Daten ................................ 33
5 - Kennzeichnung und Identifikation .............................. 33
6 - Aufbewahrung und Auspacken ................................. 34

  7 - Bedienungselemente und Informationen ................... 34
  8 - Aufstellung ............................................................. 35
  9 - Bedienung und Befüllung ........................................ 41
10 - Reinigung und Wartung ......................................... 42
11 - Entsorgungshinweise .............................................. 45

Summary of Contents for DA 7P Plus

Page 1: ...INSTRUCTION FOR INSTALLATION AND USE Distributore automatico di bevande Vending machine for hot beverages Hei getr nkeautomat Distributeur automatique de boissons mod SAECO DA 7P PLUS...

Page 2: ...ne 14 11 Demolizione della macchina 18 Index English page 19 31 Sommaire Fran ais page 46 59 Inhaltsverzeichnis 1 Donn es g n rales 46 2 Normes de s curit 46 3 Pour faciliter la lecture du pr sent man...

Page 3: ...tiera tipo NRI G 13 Controls relevant to a vending machine suitable to a NRI G13 coiner Bedienungselemente des Automaten vorbereitet f r den Einsatz eines M nzpr fers des Typs NRI G 13 Commandes distr...

Page 4: ...tiera tipo NRI G 26 Controls relevant to a vending machine suitable to a NRI G26 coiner Bedienungselemente des Automaten vorbereitet f r den Einsatz eines M nzpr fers des Typs NRI G 26 Commandes distr...

Page 5: ...de type NRI G 26 13 Bidon eau potable 14 Tuyau de remplissage 15 Tiroir marc 16 Tiroir pi ces 17 Pont pour lavage m langeurs 18 Convoyeur pour pi ces 19 Monnayeur type G 26 20 Tubes porte gobelets 21...

Page 6: ...es M nzpr fers des Typs NRI G 13 14 Frischwasserschlauch 15 Satzschublade 16 Kasse 17 Schaltbr cke f r die automatische Sp lung 18 M nzschacht 19 M nzpr fer G 13 20 Becherspender 21 Abdeckung des R hr...

Page 7: ...acceptor is assembled onto the machine by the import distributor or the local distributor upon special request The manufacturer declines any liability for damages to the equipment or to people resulti...

Page 8: ...sumed shortly after dispensing they should not be preserved and or packed This machine should be supplied exclusively with products suitable for vending machines Beverages should be dispensed in open...

Page 9: ...4 Storage The machine is packed into a sturdy cardboard box with a rein forced platform as shown in figure 4 The boxed machine can be stored in cool dry dust free locations Warning Do not stack more t...

Page 10: ...the equipment so that there is a minimum distance of 8 cm between the back of the machine and the wall Insert the suction tube contained in the cabinet into the connection fitted under the equipment F...

Page 11: ...unplugged Filling watertank Fillthecabinetwatertank exceptformodelssuppliedwithdirectwaterlineconnection the bean hopper 1 and instant product bins 2 making sure the latter do not exceed the 2 3 of th...

Page 12: ...ers finer grind higher numbers coarser grind Attention following the grinder adjustment brew at least two coffees to evaluate the change Make sure the instant product bin latches are open remove the s...

Page 13: ...er channel 2 is shown and can be modified A 3 Channel 3 coin value menu By pressing the ENTER button from this menu the value of the coin accepted by the coiner channel 3 is shown and can be modified...

Page 14: ...ton to save the value The display will show menu 2 again Press the CLEAR button to go back to the initial menu Press ENTER to quit the programming mode To assign the beverage price use the 7P Programm...

Page 15: ...s The user does not need to program these values This coiner is automatically programmed in the MULTI PRODUCT dispensing function as previously described menu U For further information relevant to the...

Page 16: ...ins Close bin latches Remove bins 2 from their housing Fig 23 Fill with instant product do not exceed 2 3 of the max capacity of the bins Replace covers and replace bins into their housing making sure...

Page 17: ...preventing the corresponding beverages from being dispensed Fill the bean hopper and by keeping button 28 pressed press any A B C D beverage button When the LEDs are off the machine is ready to work a...

Page 18: ...prevent coffee from spilling out fig 31 around Remove the hopper from its housing rinse it with lukewarm water dry and replace it Fill it with coffee beans and push the closure slide inwards Cabinet w...

Page 19: ...ever the machine allows you to re program the specific weights to correspond with the soluble products being used in the machine Once the Access to special controls procedure has been performed press...

Reviews: