184
COLLEGAMENTO ELETTRICO
Prima di effettuare l’allaccciamento della macchina alla
rete elettrica, verificare il tipo di collegamento indicato sulla
targhetta posta sul cavo alimentazione.
Normalmente le macchine sono predisposte per un colle-
gamento a stella con neutro.
Collegamento STANDARD
Stella con neutro.
V415 - 400 3N~
COD. 4001165000
IT
UK
ELECTRICAL CONNECTION
Before connecting the machine to the power point, make
sure that the rating corresponds with the one indicated on
the rating-plate of the power cord.
Normally, the machines are preset for a star connection with
earthed centre point.
DE
STROMANSChLUSS
Bevor die Maschine an das Stromnetz angeschlossen wird,
achten Sie auf die Art des Anschlusses, die auf dem Schild
des Versorgungskabels angegeben ist.
Normalerweise ist bei den Maschinen eine Sternverbindung
mit Nullleitung vorgesehen.
ES
NL
PT
CONEXIÓN ELÉCTRICA
Antes de efectuar la conexión de la máquina con la red
eléctrica, verifiquen el tipo de conexión indicado el la placa
presente sobre el cable de alimentación.
Generalmente las máquinas están predispuestas para una
conexión de estrella con neutro.
ELEKTRISChE AANSLUITING
Alvorens de machine op het elektriciteitsnet aan te sluiten,
dient men het type aansluiting te controleren dat op het plaatje
aangeduid wordt dat zich op het stroomsnoer bevindt.
Over het algemeen zijn de machines gemaakt voor een
steraansluiting met nulleiding.
LIGAÇÃO ELÉCTRICA
Antes de efectuar a ligação da máquina à rede eléctrica,
verificar o tipo de ligação indicado na placa do cabo de
alimentação.
Geralmente as máquinas estão dispostas para ligação em
estrela com neutro.
Ligação STANDARD
Estrela com neutro
STANDAARD aansluiting
Ster met nulleiding
Conexión ESTÁNDAR
Estrella con neutro.
Standardanschluss
Stern mit Nullleiter.
Raccordement STANDARD
Etoile avec neutre
STANDARD Connection
Star connection with earthed centre point.
DE
IT
UK
FR
ES
NL
PT
FR
Avant d’effectuer le branchement de la machine au réseau
électrique, vérifier le type de raccordement indiqué sur la
plaquette placée sur le câble d’alimentation.
Normalement les machines sont prédisposées pour un rac-
cordement en étoile avec neutre.
RACCORDEMENT ELECTRIQUE
Summary of Contents for AROMA SM
Page 3: ...5...
Page 33: ...Cod WGA8003021000 Rev 06...
