background image

19

Português

NORMAS DE SEGURANÇA

Nunca ponha em contato com água as partes 
sob tensão: perigo de curto-circuito! O vapor 
sobreaquecido e a água quente podem provocar 
queimaduras! Nunca dirija o jato de vapor ou a 
água quente para as partes do corpo, toque com 
cuidado no bico do vapor/água quente: perigo 
de queimaduras!

Destino de uso

É proibido efectuar modi

fi

 cações técnicas e qualquer 

utilização ilícita, devido aos riscos que pode causar! 
O aparelho não se destina a ser utilizado por pesso-
as com reduzidas capacidades físicas, mentais ou 
sensoriais ou com experiência e/ou competências 
insu

fi

 cientes, a não ser que estejam sob a supervisão 

de uma pessoa responsável pela sua segurança ou 
que sejam ensinados por essa mesma pessoa a 
utilizar o equipamento.

Alimentação de corrente

Ligue a máquina de café só numa tomada de corrente 
apropriada. A tensão deve corresponder àquela 
indicada na plaqueta do equipamento.

 Cabo de alimentação

Nunca use a máquina de café se o cabo de alimen-
tação estiver defeituoso.
Se o cabo de alimentação estiver dani

fi

 cado, deverá 

ser substituído pelo fabricante ou pelo seu serviço de 
assistência aos clientes.
Não faça passar o cabo de alimentação por ângulos 
e cantos vivos, acima de objectos muito quentes e 
proteja-o contra o óleo.
Não carregue ou puxe a máquina de café segurando-a 
pelo cabo. Não tire a 

fi

 cha puxando-a pelo cabo ou 

toque nela com as mãos molhadas. Não deixe pender 
o cabo de alimentação de mesas ou estantes.

 Protecção de outras pessoas

Certi

fi

 que-se de que todos os operadores tenham 

instruções ou manual de operação ao seu dispor.

NORMAS DE SEGURANÇA

 Perigo de queimaduras

Evite dirigir contra si mesmo e/ou outros o jacto de 
vapor sobreaquecido e/ou água quente. 

Perigo de 

queimaduras!

Utilize sempre as pegas ou os botões apropriados.

 Colocação

Coloque a máquina de café em um lugar seguro, 
onde ninguém possa virá-la ou ferir-se por causa da 
própria máquina.
Não use a máquina de café em lugar aberto.
Não coloque a máquina acima de superfícies muito 
quentes e perto de chamas vivas para evitar que a 
carcaça funda ou de qualquer maneira se dani

fi

 que.

 Limpeza

Antes de limpar a máquina, é indispensável posicionar 
o interruptor geral (5) sobre -0- e desligar após o 
plugue da tomada de corrente.
Além disso, aguarde a máquina se esfriar.
Nunca mergulhe a máquina na água!
É severamente proibido procurar intervir no interior 
da máquina.

 Espaço para o uso e a manutenção

Para um correto e bom funcionamento da máquina 
de café aconselha-se a:
•  Escolher uma superfície de apoio bem nivelada;
•  Escolher um ambiente su

fi

 cientemente iluminado, 

higiénico e com uma tomada de corrente facilmente 
acessível;

•  Prever uma distância mínima das paredes da 

máquina como indicado na 

fi

 gura.

Custódia da máquina

Quando a máquina 

fi

 car inutilizada por um período 

prolongado, desligue-a e tire o plugue da tomada. 
Guarde-a em um lugar seco e proteja-a contra o pó 
e a sujeira.

Consertos / Manutenção

Em caso de avarias, defeitos ou suspeito de defeito 
após uma queda, tire logo o plugue da tomada. Nunca 
ponha a funcionar uma máquina defeituosa.
Só os Centros de Assistência Autorizados poderão 
realizar intervenções e consertos. Os consertos de-

Summary of Contents for 10001204

Page 1: ...OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUC OES E MODO DE EMPREGO TYPE SUP 018M English Portugu s...

Page 2: ...2 12 9 14 4 3 6 7 8 11 13 10 5 23 18 19 20 21 15 17 22 1 2 16...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...s is indicated by numbers or letters like the reference to figure 2 in this section This symbol is used to highlight the information that is particularly important for ensuring an optimal use of the m...

Page 6: ...6 O I L sizes in millimeter SAFETY REGULATIONS...

Page 7: ...eam and or hot water to wards yourself and or others danger of scalding SAFETY REGULATIONS Always use the handles or knobs provided Location Position the coffee machine in a safe place where nobody ma...

Page 8: ...drip tray 10 with grill from the packaging Remove the coffee machine from the packaging and position it in a proper place in compliance with the requirements described in the safety regulations secti...

Page 9: ...ow primed 4 4 Using the machine for the first time or after a period of inactivity This simple operation ensures optimum brewing and must be performed At first start up When the machine remains inacti...

Page 10: ...brewed properly Too fast brewing too coarse grind Rotate the knob to a lower setting Drip and or absent brewing too fine grind Rotate the knob to a higher setting 6 COFFEE DOSE ADJUSTMENT KNOB Fig 24...

Page 11: ...achine needs a heating phase Before steam ejection wait until the green tempera ture ready light 21 is permanently on Fig 26 Place a container beneath the steam spout pannarello 12 and open the hot wa...

Page 12: ...clean the equipment Do not dry the machine and or its components using a microwave and or conventional oven Fig 32 Remove the dispensing spout by pulling it outwards and wash it with lukewarm water A...

Page 13: ...chine at the main power but ton 5 5 Allow the descaling solution to take effect for about 15 20 minutes 6 Repeat steps 2 3 and 4 at intervals of 3 minutes until there is no descaling solution left in...

Page 14: ...ing simultaneously Machine s overtemperature coffee may not be brewed Discharge water into the drip tray by turning the steam knob 14 until the green temperature ready light 19 is permanently on and g...

Page 15: ...up is automatically placed in the correct position The grounds drawer is inserted Remove the grounds drawer before removing the Brew Group Coffee is not brewed There is no water Fill the water tank an...

Page 16: ...16...

Page 17: ...atrav s de n meros e letras como por exemplo a refer ncia ilustra o 2 deste par grafo Este s mbolo evidencia as informa es a ter em vista para uma melhor utiliza o da m quina 1 2 Utiliza o dessas ins...

Page 18: ...18 O I L Medida em Mil metros NORMAS DE SEGURAN A...

Page 19: ...as Certifique se de que todos os operadores tenham instru es ou manual de opera o ao seu dispor NORMAS DE SEGURAN A Perigo de queimaduras Evite dirigir contra si mesmo e ou outros o jacto de vapor sob...

Page 20: ...1 Embalagem Aembalagem original foi projectada e realizada para proteger a m quina durante a expedi o Aconselha se conserv la para um eventual futuro transporte 4 2 Opera es preliminares Retire da em...

Page 21: ...4 Primeira utiliza o ou ap s um per odo de inutiliza o Esta simples opera o assegura lhe uma ptima distribui o e deve ser realizada na primeira utiliza o quando a m quina permanecer inutilizada por u...

Page 22: ...af em lugar fresco num recipiente fechado hermeticamente A moagem deve ser ajustada quando o caf distri bu do de uma forma n o ptima Distribui o demasiado r pida moagem demasiado grossa Vire o bot o p...

Page 23: ...funcionamento normal 9 DISTRIBUI O DE VA POR PREPARA O DO CAPPUCCINO O vapor pode ser utilizado para bater o leite para o cappuccino mas tamb m para aquecer as bebidas Perigo de queimaduras Durante o...

Page 24: ...om gua corrente Para uma limpeza mais cuidadosa desmonte o pannarello do tubo vapor Afrouxe o anel e retire a parte interna do panna rello Depois de lavado cuidadosamente volte a mont lo cuidando de i...

Page 25: ...ante e os produtos distribu dos at a conclus o do ciclo Nunca utilize baixo nenhuma LIMPEZA E MANUTEN O DESCALCIFICA O circunst ncia o vinagre como descalcificante Antes de realizar a descalcifica o r...

Page 26: ...distribuir gua quente Luz verde 19 a piscar M quina em fase de aquecimento para a distribui o de caf e gua quente Luz verde 21 fixa M quina em temperatura pronta para a distribui o de vapor Luz verde...

Page 27: ...che a portinhola de servi o O grupo de distribui o voltar automaticamente para a posi o inicial Gaveta de recolha das borras intro duzida Retire a gaveta de recolha das borras antes de tirar o grupo d...

Page 28: ...15002709 Rev 00 del 15 10 10 The manufacturer reserves the right to change the features of the product without prior notice O fabricante reserva se o direito de efetuar qualquer altera o sem aviso pr...

Reviews: