ICM 1000
EiscrEmEmaschinE
icE crEam makEr
Fagylaltkészítő
aparat za sladolEd
GElatiEra
Přístroj na výrobu zmrzliny
machinE à crèmE GlacéE
Fr
i
d
gb
cz
Hu
hr
roomijsmacHine
nl
Page 1: ...ICM 1000 Eiscrememaschine Ice Cream Maker Fagylaltk sz t Aparat za sladoled Gelatiera P stroj na v robu zmrzliny Machine cr me glac e FR I D GB CZ HU HR Roomijsmachine NL...
Page 2: ...ind Fehlfunktionen auftreten oder das Ger t fallengelassen oder besch digt wurde Die Verwendung von Zubeh r welches nicht vom Hersteller verkauft oder empfohlen wird kann Feuer Stromschl ge oder Verle...
Page 3: ...rbeh lter einfrieren Abb 01 Hinweis Der Gefrierbeh lter muss vorschriftsm ig eingefroren werden Um den Gefrierbeh lter einzufrieren wickeln Sie den Beh lter in eine Plastikt te und bewahren Sie ihn im...
Page 4: ...aufel behindert werden 4 KEINE scharfen Gegenst nde oder Bestecke im Gefrierbeh lter verwenden Diese w rden die Innenseite des Gefrierbeh lters zerkratzen und besch digen Sie k nnen nach dem Ausschalt...
Page 5: ...und Einfrieren in den Gefrierbeh lter Erdbeer Eiscreme F r 1l Erdbeeren 220g Milch 100g Doppelrahmfrischk se 80g Zucker 50g je nach Geschmack Schlagen Sie den Frischk se bis er schaumig ist optional G...
Page 6: ...Getriebe nicht in Wasser tauchen Zubeh r der Speiseeismaschine nicht im Geschirrsp ler reinigen Aufbewahrung Die Eiscreme Mischung kann noch weiter eingefroren werden indem Sie den Gefrierbeh lter je...
Page 7: ...ot operate any appliance with a damaged cord or plug after the appliance malfunctions or if it has been dropped or damaged any manner The use of attachments or accessories not recommended or sold by t...
Page 8: ...r Ice cream Maker Step 1 freezing the freezer container PiC 01 Note It is essential that the freezer canister is frozen properly To freeze the freezer canister wrap it in a plastic bag and store it in...
Page 9: ...NOT use sharp objects or utensils inside the freezer container sharp objects will scratch and damage the inside of the freezer container A rubber scraper or wooden spoon may be used when the applianc...
Page 10: ...container and allow churning and freezing Strawberry ice cream maker For 1 0L Strawberry 220g Milk 100g Double Cream 80g Sugar 50g it is up to your favorer Beat cream cheese until fluffy optional Put...
Page 11: ...ice cream Note Do not immerse the gear box in water or any part of the Ice Cream Maker in the dishwasher Storage The ice cream mixture can be frozen further by placing the freezer container into the f...
Page 12: ...endommag s ou apr s un dysfonctionnement ou lorsqu il est endommag de quelque mani re que ce soit L utilisation d outils ou d accessoires non recommand s ou vendus par le fabricant peut causer un ince...
Page 13: ...hine cr me glac e tape 1 congeler le r cipient glac image 01 Remarque Il est essentiel que le cylindre glac soit correctement congel Pour congeler le cylindre glac emballez le dans un sac en plastique...
Page 14: ...ez PAS d objets ou d ustensiles coupants l int rieur du r cipient glac les r cipients glac s rayeront en endommageront l int rieur du r cipient glac Une spatule en caoutchouc ou une cuill re en bois p...
Page 15: ...ac et proc dez au m lange et la cong lation Cr me glac e la fraise Pour 1 0L Fraises 220g Lait 100g Cr me fra che paisse 80g Sucre 50g selon vos go ts Battez la cr me fra che jusqu ce qu elle soit l g...
Page 16: ...plongez pas la bo te engrenage dans l eau et ne mettez aucune pi ce de la machine cr me glac e au lave vaisselle Stockage Le m lange de cr me glac e peut tre congel d avantage en pla ant le r cipient...
Page 17: ...infortunio alle persone e o danneggiamento dell apparecchio Non usare l apparecchio con il cavo o la presa danneggiata o dopo aver riscontrato malfunzionamento o il danneggiamento in qualsiasi modo d...
Page 18: ...tiera 1 passo congelare il cestello fig 01 Nota fondamentale che il cestello sia congelato correttamente Per congelare il cestello metterlo in una busta di plastica e conservarlo nella parte posterior...
Page 19: ...4 NON usare oggetti o utensili appuntiti nel cestello gli oggetti appuntiti graffieranno e danneggeranno la parte interna del cestello Quando l apparecchio spento possibile usare una spatola in gomma...
Page 20: ...r congelarlo agitarlo e farlo congelare Gelato alla fragola Per 1 0L Fragola 220g Latte 100g Panna 80g Zucchero 50g secondo i gusti personali Montare la crema di formaggio finch non diventa densa opzi...
Page 21: ...ere il riduttore in acqua o nessuna parte della gelatiera nella lavastoviglie Conservazione La miscela di gelato pu essere congelato ulteriormente ponendo il cestello nel congelatore per non pi di tre...
Page 22: ...kozen m p stroje Pravideln kontrolujte e ra i z str ka nejsou po kozen a pokud jsou nepou vejte je P stroj nepou vejte pokud upadl na zem i byl jinak po kozen Pou vejte pouze dopl ky kter byly dod ny...
Page 23: ...r jednotky motoru Nepono ujte jednotku motoru do vody Jak pou vat V p stroj na p pravu zmrzliny Krok 1 zmra en n doby do mrazni ky Obr 01 Pozn mka Je d le it aby byla n doba na zmra en dn zmra en Aby...
Page 24: ...zap init to e sm s zmrzne a znemo n tak pohyb metli ky 4 NEPOU VEJTE ostr p edm ty a n in uvnit n doby ostr p edm ty po kr bou a po kod vnit ek n doby Kdy je p stroj vypnut lze pou t gumovou krabku n...
Page 25: ...edni ky na 5 20 min voliteln Nalijte ji do mraz c n doby a zmrazte Jahodov zmrzlina Pro 1 0L Jahody 220g Ml ko 100g leha ka 80g Cukr 50g dle Va chuti Vy lehejte leha ku dokud nen kr mov voliteln Vlo t...
Page 26: ...zn mka Nepono ujte jednotku motoru do vody nebo jakoukoliv sou st p stroje do my ky na n dob Skladov n Sm s na p pravu zmrzliny lze d le zmrazit um st n m n doby na mra en do mraz ku po dobu ne del ne...
Page 27: ...leesett vagy valamilyen m s m don megs r lt B rmilyen a gy rt ltal nem aj nlott vagy nem rt kes tett tartoz k vagy kieg sz t haszn lata t zet ram t st vagy s r l seket okozhat Ne haszn lja a szabadba...
Page 28: ...v zbe a motoregys get A fagylaltk sz t haszn lata 1 l p s A fagyaszt tart ly lefagyaszt sa 01 k p Megjegyz s L nyeges hogy a fagyaszt tart lyt megfelel en fagyassza le A fagyaszt tart lyt a lefagyasz...
Page 29: ...NE haszn ljon les t rgyakat vagy konyhai eszk z ket a fagyaszt tart ly belsej ben az les t rgyak sszekarcolj k s megs rtik a fagyaszt tart ly belsej t Egy gumis kapar vagy fakan l haszn lhat amikor a...
Page 30: ...yba s hagyja keverni s lefagyni Eperfagylalt k sz t se 1 0 literhez Eper 220 g Tej 100 g Tejsz n 80 g Cukor 50 g zl s szerint Verje fel a tejsz nt am g habos nem lesz opcion lis Helyezze az sszetev ke...
Page 31: ...jegyz s Ne mer tse v zbe a fogasker kh zat illetve ne helyezze mosogat g pbe a fagylaltk sz t g p egyetlen r sz t sem T rol s A fagylaltkever k tov bb fagyaszthat a fagyaszt tart ly legfeljebb harminc...
Page 32: ...li utika o te eni ako je ure aj u kvaru te ako je pao ili je na bilo koji na in o te en Uporaba dodataka ili pribora koje nije preporu io proizvo a mo e uzrokovati po ar strujni udar ili ozljedu Nemoj...
Page 33: ...spremnika za hla enje sl 01 Napomena Vrlo je va no da se sadr aj u spremniku za hla enje pravilno zamrzne Da biste zamrznuli spremnik za hla enje umotajte ga u plasti nu vre icu i pohranite u dublji d...
Page 34: ...i iti kretanje lopatice 4 NEMOJTE rabiti o tre predmete ili pribor unutar spremnika za hla enje kako ga ne biste o tetili Kad je ure aj isklju en mo ete upotrijebiti gumeni struga ili drvenu licu 5 Im...
Page 35: ...emnik za hla enje i ostavite da se zamrzne Sladoled od jagoda Za 1 0 L Jagode 220 g Mlijeko 100 g Punomasno vrhnje 80 g e er 50 g ili po ukusu Miksajte vrhnje dok ne postane pjenasto po elji Stavite s...
Page 36: ...a Napomena pogonski dio ure aja nemojte uranjati u vodu i nemojte prati dijelove u perilici posu a Pohrana Smjesa za sladoled mo e se dodatno zamrznuti tako da spremnik za hla enje stavite u zamrziva...
Page 37: ...pparaat een storing heeft of als het gevallen of op enige wijze beschadigd is geraakt Het gebruik van aansluitstukken of accessoires die niet door de fabrikant van het toestel zijn aanbevolen kan tot...
Page 38: ...ter Uw roomijsmachine gebruiken Stap 1 invriezen van het vrieselement afb 01 Opmerking Het is essentieel dat het vrieselement naar behoren is bevroren Om het vrieselement goed te bevriezen wikkel het...
Page 39: ...n het vrieselement scherpe voorwerpen zullen de binnenkant van het vrieselement krassen en beschadigen een rubberen schraper of een houten lepel kan worden gebruikt wanneer het toestel is uitgeschakel...
Page 40: ...en laat het karnen en bevriezen Aardbeien roomijs Voor 1 0L Aardbeien 220g Melk 100g Slagroom 80g Suiker 50g afhankelijk van uw smaak Klop de roomkaas tot deze pluizig is optioneel Doe alle ingredi nt...
Page 41: ...nde keer wenst te genieten van een roomijsje Opmerking Dompel geen onderdelen van de motoreenheid onder in water en plaats geen enkel onderdeel in een vaatwasmachine Opslag De roomijsmix kan verder wo...
Page 42: ...elvil gos t sban olyan szem ly r sz r l aki felel s biztons guk rt A gyermekekre k l n sen vigy zni kell nehogy j tsszanak a berendez ssel IT Questo apparecchio non destinato all uso da parte di perso...
Page 43: ...ii cu capacit i fizice senzoriale i mintale reduse sau lipsite de experien i cuno tin e dec t dac se afl sub supraveghere sau au fost instruite privitor la utilizarea aparatului de c tre o persoan res...
