Sabiana WM-UH-ECM Operating Instructions Manual Download

Page: 69 / 92

Français

Fonctions pour le Factory

Remise à zéro générale et rétablissement des valeurs par défaut

Confirmer avec les touches O/I et Fan

PARAMETRES DU THERMOSTAT

OFS

dEds

dEdr

IrL

Point central bande morte

Variation offset sonde NTC thermostat

Champ de configuration bande morte

Hystérésis des relais

± 3 °C

0 °C

Plage de variation du set avec T-MB

± 9 °C

± 3 °C

18 ÷ 30 °C

22 °C

1 ÷ 6 °C

2 °C

0,5 ÷ 2,0 °C

0,7 °C

ONCTION

ESCRIPTION

LAGE

ÉFAUT

ONCTION

ESCRIPTION

LAGE

ÉFAUT

PARAMETRES de la sonde T2, CHANGE-OVER

T2-1

T2-2

Changement d’état d’aération à chauffage

15 ÷ 25 °C

< 22 °C

25 ÷ 35 °C

> 32 °C

ONCTION

ESCRIPTION

LAGE

ÉFAUT

PARAMETRES de la sonde T3, sonde de temperature minimum TME

T3-1

T3-2

Ventilateur ON en mode chauffage

> 30 ÷ 40 °C

> 36 °C

< 10 ÷ 25 °C

< 22 °C

I-T3

Hystérésis sonde T3

2 ÷ 6 °C

4 °C

ONCTION

ESCRIPTION

LAGE

ÉFAUT

PARAMÈTRES Temporisateur pompe

Pt1

Pt2

Temps de retard intervention pompe

Temps de OFF en été

0 ÷ 300 s

150 s

30 ÷ 90 min

60 min

Pt3

Temps de ON en été

0 ÷ 5 min

3 min

ONCTION

ESCRIPTION

LAGE

ÉFAUT

AUTRES FONCTIONS

rE-t

ONCTION

ESCRIPTION

PÉRATION

t1ds

F-t1

Décompensation sonde à air T1 cycle d’hiver (uniquement pour les cassettes)

Temps de OFF du ventilateur

0,5 ÷ 2,0 °C

1,5 °C

5 ÷ 13 min

10 min

F-t2

Temps de ON du RL2

30 ÷ 120 s

40 s

F-t3

Temps de post-aération

5 ÷ 240 s

60 s

ONCTION

ESCRIPTION

LAGE

ÉFAUT

PARAMETRES DU THERMOSTAT

Slu1

SCu2

Tension vitesse min.

Tension vitesse moy.

1 ÷ 6

1 V

3 ÷ 8

5 V

SHu3

Tension vitesse max.

6 ÷ 10

10 V

LLSI

Tension vitesse min. pour fan auto hiver

1 ÷ 6

1 V

HLSI

Tension vitesse max. pour fan auto hiver

5 ÷ 10

10 V

LLSE

Tension vitesse min. pour fan auto été

1 ÷ 6

1 V

HLSE

Tension vitesse max. pour fan auto été

Bande proportionnelle en rafraîchissement

5 ÷ 10

10 V

PFC

2,0 ÷ 6,0

3,5 °C

PFH

Bande proportionnelle en chauffage

2,0 ÷ 6,0

3,5 °C

ONCTION

ESCRIPTION

LAGE

ÉFAUT

Changement d'état d'aération à rafraîchissement

Ventilateur ON sur rafraîchissement

PARAMETRES du cycle de stratification

PARAMETRES de la sonde T2, CHANGE-OVER

T2-1

T2-2

Changement d’état d’aération à chauffage

15 ÷ 25 °C

< 22 °C

25 ÷ 35 °C

> 32 °C

ONCTION

ESCRIPTION

LAGE

ÉFAUT

PARAMETRES DU THERMOSTAT

Plage de variation du set avec T-MB

± 9 °C

± 3 °C

ONCTION

ESCRIPTION

LAGE

ÉFAUT

Changement d'état d'aération à rafraîchissement

40 s

30 ÷ 120 s

Temps de ON du RL2

F-t2

10 min

5 ÷ 13 min

Temps de OFF du ventilateur

F-t1

1,5 °C

0,5 ÷ 2,0 °C

Décompensation sonde à air T1 cycle d’hiver (uniquement pour les cassettes)

t1ds

F-t3

Temps de post-aération

5 ÷ 240 s

60 s

ONCTION

ESCRIPTION

LAGE

ÉFAUT

PARAMETRES du cycle de stratification

PARAMÈTRES Temporisateur pompe

Pt1

Pt2

Temps de retard intervention pompe

Temps de OFF en été

0 ÷ 300 s

150 s

30 ÷ 90 min

60 min

Pt3

Temps de ON en été

0 ÷ 5 min

3 min

ONCTION

ESCRIPTION

LAGE

ÉFAUT

Ce menu permet de modifier les paramètres
de fonctionnement du thermostat, du moteur
électronique, de la v/- 3 et d’autres
paramètres divers.

Avec la commande en « OFF », appuyer simul-
tanément sur les touches

Fan

pendant

3 secondes.

Sélectionner le paramètre à modifier en
appuyant sur les touches

« + »

« - »

et confir-

mer avec la touche «

».

Une fois le paramètre sélectionné, l’afficheur
indique la valeur.
La valeur peut être modifiée à l’aide des touches

« + »

« - »

Appuyer une seule fois sur la touche «

» pour

revenir au choix des paramètres ;
pour quitter le menu, appuyer sur la touche
«

» pendant plus de 5 secondes.

Summary of Contents for WM-UH-ECM

Page 1: ...10 21 cod 4051351 ISTRUZIONI PER L USO OPERATING INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO WM WM UH UH ECM ECM ...

Page 2: ...ITALIANO 3 19 ENGLISH 20 36 DEUTSCH 37 53 FRANÇAIS 54 70 ESPAÑOL 71 87 ...

Page 3: ...ile 2A 230Vac Temperatura di lavoro 0 50 C Temperatura di stoccaggio 10 50 C Contenitore ABS V0 Grado di Protezione IP 40 n 1 ingresso sonda di temperatura NTC 10 K Ω Classe di isolamento Sezione dei conduttori Min 0 75mmq Max 1 5mmq Selezione modalità di funzionamento tra estate inverno sola ventilazione Gestione contemporanea o separata del ven tilatore e della valvola Gestione di un attuatore d...

Page 4: ...4 Italiano 235 mm 185 mm 118 mm 198 mm 135 mm 99 mm M6 x3 A B MONTAGGIO DIMENSIONI ...

Page 5: ...5 Italiano C D E ...

Page 6: ...da JP7 Collegamento alimentazione 230 Volt per attuatore valvola acqua e bobina teleruttore di linea aerotermi T1 Sonda aria T3 Sonda di minima optional CA F1 F1 ON OFF remoto oppure Change Over estate inverno remoto Vedi impostazione DIP 6 CF F2 F2 Contatto pulito funzione antigelo funzionamento notturno Vedi impostazione DIP 7 RS485 Morsetti 0 D D per il collegamento seriale RS485 0 10 Uscita se...

Page 7: ... gamma Janus ECM UC ECM possono essere utilizzati sia in modalità riscaldamento che raffreddamento Il Dip1 consente di attivare o meno entrambe le modalità che potranno quindi essere selezionate tra mite il comando T MB Impostando l applicazione Janus ECM UC ECM nella sola modalità di raffreddamento il controllo de finisce il range di velocità del ventilatore limitandone la massima così da ridurre...

Page 8: ...e antigelo Antigelo attivo se la temperatura ambiente è minore di 5 C il controllo deve attivare la val vola acqua e avviare il motore alla minima velo cità La funzione antigelo termina quando la tempe ratura ambiente supera 8 C Nota la funzione antigelo viene indicata facendo accendere e spegnere il simbolo della neve modalità inverno sul comando T MB con DIP N ro 7 in ON è configurato come funzi...

Page 9: ...Il quadro comando WM UH ECM può gestire fino a 12 apparecchi senza che vi siano proble ma alcuno nella trasmissione del segnale 0 10 Volt Sulla terminazione del cablaggio di segnale dell ultimo aerotermo va montata una resisten za da 2 kohm 5mA a 10V COLLEGAMENTO SERIALE M Fan N N N L EV EN D0 D0 F2 F2 F1 F1 0 10V T3 T1 WM UH ECM 10V GND GND A B N PE L L N PE POWER INPUT 0 10 V UNIT 1 POWER INPUT ...

Page 10: ... conduttore di segnale con quello di potenza incrociateli a 90 non effettuate le giunte di spezzoni di cavo Utilizzate sempre un unico cavo per collegare fra di loro le singole unità non serrare eccessivamente i conduttori sotto i morsetti di collegamento terminale Spelare la parte terminale del cavo con cura e attenzione Non schiacciare il cavo in corrispon denza di pressatravi o supporti di sicu...

Page 11: ...ul tima macchina La chiusura viene effettuata chiudendo il Jum per MC2 Inoltre quando viene allestita una rete è impor tante che ogni unità abbia un indirizzo univoco in modo tale che il software la possa riconosce re e quindi gestire Sulla scheda elettronica di ciascuna unità sono presenti due blocchi di micro interruttori D1 serve a configurare il tipo di funzionamento vo luto D2 serve a definir...

Page 12: ...postare la velocità del ventilatore 3 impostare il Set di temperatura desiderato 4 impostare la modalità di funzionamento desiderata Segnalazioni del Comando Fig 1 5 Raffrescamento 6 Riscaldamento 7 Ventilazione 10 Ventilazione impostata 11 Temperatura ambiente valore velocità SET OFF 12 Orologio 13 Timer attivo LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI USARE IL COMANDO L L L L L L L L L L...

Page 13: ...are i tasti o per selezionare la modalità di funzionamento scelta viene impostata la funzione raffreddamento viene impostata la funzione riscaldamento viene impostata la funzionalità di sola ventilazione Premere M per confermare Selezione velocità manuale del ventilatore Fig D Premere il pulsante FAN per abilitare la rego lazione manuale della velocità del ventilatore Utilizzare i tasti o per sele...

Page 14: ...re il tasto M il simbolo della modalità inizierà a lampeggiare Premere i tasti o fino alla selezione del simbolo orologio Confermare con il tasto M Premendo nuovamente il tasto per posi zionarsi in modalità CLOC e confermare con il tasto M Utilizzare i tasti o per impostare l ora corrente Confermare con il tasto M Premere i tasti o fino alla selezione del giorno della settimana giorno 1 lunedì gio...

Page 15: ...mere il tasto o fino alla selezione del simbolo orologio confermare con il tasto M Premere il tasto M per accedere all attivazione disattivazione Il TIMER di default è in posizione OFF utilizzare i tasti o per selezionare TIMER OFF disattivato o TIMER ON attivato Premere per più di 2 secondi il tasto M per tornare allo stato di funzionamento ...

Page 16: ...e Il display visualizza il messaggio On 1 ora di accensione del primo giorno della settimana e il messaggio 00 00 Tramite i tasti o impostare l ora di accen sione desiderata Confermare con il tasto M Il display visualizza il messaggio OF 1 ora di spegnimento del primo giorno della settimana e il messaggio 00 00 Tramite i tasti o impostare l ora di spegni mento desiderata Confermare con il tasto M ...

Page 17: ...uscire dal menù premere il tasto M per più di 5 sec FUNZIONE DESCRIZIONE STATI P1 Visualizzazione valore sonda T1 diS Sonda non collegata P2 P3 Visualizzazione valore sonda T3 diS Sonda non collegata FF1 Visualizzazione stato contatto finestra C Chiuso O Aperto ALL Visualizzazione eventuali allarmi presenti Nessun Allarme AL1 Sonda T1 guasta AL3 Sonda T3 guasta AL4 Configurazione dip Master errata...

Page 18: ... 10 V LLSI Tensione min velocità per fan auto inverno 1 6 1 V HLSI Tensione max velocità per fan auto inverno 5 10 10 V LLSE Tensione min velocità per fan auto estate 1 6 1 V HLSE Tensione max velocità per fan auto estate 5 10 10 V PFC Banda proporzionale in raffrescamento 2 0 6 0 3 5 C PFH Banda proporzionale in riscaldamento 2 0 6 0 3 5 C FUNZIONE DESCRIZIONE RANGE DEFAULT PARAMETRI Sonda T2 CHA...

Page 19: ...o WM UH ECM per poter accedere alla scheda elettronica 2 Staccare la sonda aria B1 presente dal con nettore T1 della scheda elettronica T1 ELIMINARE 3 Sulla morsettira all interno del comando vi è già installato un cablaggio con connetto re che servirà di supporto all installazzione delle sonda remota innestare il connet tore del cablaggio al connettore T1 della scheda T1 INNESTARE 4 Collegare uti...

Page 20: ...rating temperature 0 50 C Warehousing temperature 10 50 C Casing ABS V0 Protection IP 40 no 1 input probe temperature 10 KΩ NTC Isolation class Cross section Min 0 75 mm Max 1 5 mm Selection of the operation mode among summer winter ventilation only Simultaneous or separated thermostatic con trol of the valve and fan Management of an On Off actuator of 230 V type to control a 2 or 3 way valve Conf...

Page 21: ...21 English 235 mm 185 mm 118 mm 198 mm 135 mm 99 mm M6 x3 A B INSTALLATION DIMENSIONS ...

Page 22: ...22 English C D E ...

Page 23: ...ction JP6 Board power supply JP7 230 V power supply connection for water valve actuator and unit heater line remote control switch winding T1 Air probe T3 Min probe optional CA F1 F1 remote ON OFF or remote summer winter Change Over See DIP 6 setting CF F2 F2 Night mode anti freeze mode dry contact See DIP 7 setting RS485 0 D D terminals for RS485 serial con nection 0 10 Signal output 0 10 V for i...

Page 24: ... freeze mode 8 9 10 IMPORTANT NOTE The unit heaters in the Janus ECM UC ECM range can be used in both heating and cooling mode Dip1 allows to activate or not both modes that can then be selected through the T MB control By setting the Janus ECM UC ECM application in cooling mode only the control defines the fan speed range by limiting its maximum speed so as to reduce the air speed crossing the ex...

Page 25: ...t antifreeze mode not active Antifreeze mode Antifreeze active if the ambient temperature is less than 5 C the control must activate the water valve and start the motor at minimum speed The antifreeze mode ends when the ambient temperature exceeds 8 C Note the antifreeze mode is indicated by turning the snow symbol winter mode on the T MB control on and off with DIP no 7 in ON is configured as nig...

Page 26: ...e WM UH ECM control panel is designed to manage up to 12 units without any problem in the transmission of the 0 10 V signal A 2 kOhm resistor 5 mA at 10 V must be mounted on the termination of the signal wir ing of the last unit heater SERIAL CONNECTION M Fan N N N L EV EN D0 D0 F2 F2 F1 F1 0 10V T3 T1 WM UH ECM 10V GND GND A B N PE L L N PE POWER INPUT 0 10 V UNIT 1 POWER INPUT 0 10 V UNIT 2 TERM...

Page 27: ...if they must cross intersection must be at 90 do not join cable sections Always use only one cable to connect the individual units together do not excessively tighten the cables under the terminal connection clamps Carefully strip the cable end Do not crush the cable at cable glands or safety supports always respect the colours position in cor respondence of the connection start and end points vis...

Page 28: ...be closed on the last machine It is closed by closing the MC2 jumper Furthermore when a network is set up it is im portant that each unit has a unique address so that the software can recognize it and therefore manage it There are two microswitch blocks on the circuit board of each unit D1 is used to configure the wished type of operation D2 is used to define the address number of each unit The as...

Page 29: ...features the following functions Fig 1 1 switch the unit on and off 2 set the fan speed 3 set the wished temperature Set 4 set the wished operating mode Control panel Symbols Fig 1 5 Cooling mode 6 Heating mode 7 Fan 10 Set ventilation 11 Environment temperature speed value SET OFF 12 Clock 13 Timer active READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE CONTROLLER Fig 1 ...

Page 30: ...button to select the desired operation mode Use buttons or to select the operation mode the cooling mode is set the heating mode is set the ventilation mode only is set Press the M button to confirm Manual fan speed selection Fig D Press the FAN button to enable the manual adjustment of the fan speed Use the or buttons to select Fan low speed 1 3 5 V Fan medium speed 4 6 V Fan high speed 6 5 10 V ...

Page 31: ... pressing the M button the mode symbol starts flashing Press the button or until selecting the watch symbol Confirm using the M button Press the button again to position on CLOC mode and confirm using the M button Use the or buttons to set the current time Confirm using the M button Press button or until selecting the day of the week day 1 Monday day 2 Tuesday day 7 Sunday Confirm using the M butt...

Page 32: ... the button or until selecting the watch symbol confirm using the M button Press the M button to access the activa tion deactivation The default TIMER is in OFF position use the buttons or to select TIMER OFF deactivated or TIMER ON activated Press the M button for more than 2 sec onds to turn back to the operation mode ...

Page 33: ...s the M button to confirm The display shows the On 1 message start time of the first day of the week and the mes sage 00 00 Using buttons or set the desired activa tion time Confirm using the M button The display shows the OF 1 message off time of the first day of the week and message 00 00 Using buttons or set the desired deacti vation time Confirm using the M button How to program all 7 days is ...

Page 34: ... the value will be displayed To exit the menu press the M button for more than 5 seconds FUNCTION DESCRIPTION STATUS P1 View probe T1 value diS Probe not connected P2 P3 View probe T3 value diS Probe not connected FF1 View window contact status C Closed O Open ALL View any alarms No alarm AL1 Faulty T1 probe AL3 Faulty T3 probe AL4 Wrong Master dip configuration AL5 Wrong T MB dip configuration AL...

Page 35: ...ter auto fan 5 10 10 V LLSE Speed min voltage for summer auto fan 1 6 1 V HLSE Speed max voltage for summer auto fan 5 10 10 V PFC 2 0 6 0 3 5 C PFH Heating proportional band 2 0 6 0 3 5 C FUNCTION DESCRIPTION RANGE DEFAULT PARAMETERS of the T2 probe CHANGE OVER T2 1 T2 2 Status changeover from ventilation to heating 15 25 C 22 C 25 35 C 32 C FUNCTION DESCRIPTION RANGE DEFAULT THERMOSTAT PARAMETER...

Page 36: ...control to access the electronic board 2 Disconnect the air probe B1 from the con nector T1 of the electronic board 3 On the terminal board inside the control a T1 REMOVE wiring harness with connector is already installed and will be used to support the installation of the remote probe connect the wiring connector to the connector T1 of the board 4 Connect the NTC remote probe to termi T1 CONNECT ...

Page 37: ... Luftheizer Maximale schaltende Last 2 A 230 Vac Betriebstemperatur 0 50 C Temperatur der Lagerung 10 50 C Gehäuse ABS V0 Sicherung IP 40 1 Eintritt des NTC Temperaturfühlers 10 K Ω Isolationsklasse Mindestquerschnitt der Leiter min 0 75 mm max 1 5 mm Auswahl des Betriebsmodus zwischen Sommer Winter nur Lüftung Temperaturregelung des Ventilators und gleichzeitig oder separat des Wasserventils Verw...

Page 38: ...38 Deutsch 235 mm 185 mm 118 mm 198 mm 135 mm 99 mm M6 x3 A B MONTAGE ABMESSUNGEN ...

Page 39: ...39 Deutsch C D E ...

Page 40: ...JP6 Stromversorgung der Platine JP7 Anschluss der 230 Volt Stromversorgung für Stellmotor Wasserventil und Fernsteu erungsschalter Spule der Luftheizerlinie T1 Luftfühler T3 Mindeststandfühler optional CA F1 F1 ON OFF Remote oder Change Over Sommer Winter Remote s Einstellung DIP 6 CF F2 F2 Sauberer Kontakt Frostschutz Nachtmodus s Einstellung DIP 7 RS485 Klemmen 0 D D für den seriellen Anschluss ...

Page 41: ...ie Luftheizer der Reihe Janus ECM UC ECM können sowohl im Heiz als auch im Kühlbetrieb eingesetzt werden Mit Dip1 können beide Modi aktiviert oder deaktiviert werden die dann über das Steuergerät T MB ausgewählt werden können Durch die Einstellung der Janus ECM UC ECM Anwendung nur im Kühlbetrieb definiert das Steuerge rät den Drehzahlbereich des Ventilators durch Begrenzung seiner maximalen Drehz...

Page 42: ...tz nicht aktiv Frostschutzbetrieb Frostschutz aktiv wenn die Umgebungstempe ratur weniger als 5 C beträgt muss das Steu ergerät das Wasserventil aktivieren und den Motor mit minimaler Drehzahl starten Die Frostschutzfunktion endet wenn die Umgebungstemperatur 8 C überschreitet Hinweis Die Frostschutzfunktion wird durch Ein und Ausschalten des Schneesymbols Wintermodus auf dem T MB Steuergerät ange...

Page 43: ...edientafel WM UH ECM kann bis zu 12 Geräten verwalten ohne dass die Übertragung des 0 10 Volt Signals Probleme bereitet Am Abschluss der Signalverdrahtung des letz ten Luftheizers des Geräts muss ein 2 kOhm Wi derstand 5 mA bei 10 V angebracht werden SERIELLER ANSCHLUSS M Fan N N N L EV EN D0 D0 F2 F2 F1 F1 0 10V T3 T1 WM UH ECM 10V GND GND A B N PE L L N PE POWER INPUT 0 10 V UNIT 1 POWER INPUT 0...

Page 44: ...rn verlegen Wenn der Signalleiter mit dem Starkstrom leiter gekreuzt werden muss muss dies im Winkel von 90 erfolgen Keine Kabelverbindungen spleißen Ver wenden Sie immer nur ein einziges Kabel um die einzelnen Einheiten miteinander zu verbin den Die Leiter unter den Anschlussklemmen nicht zu fest anziehen Das Ende des Kabels vorsichtig abisolie ren Das Kabel nicht an Kabelverschraubun gen oder Si...

Page 45: ...en Einheit geschlossen werden Das Schließen erfolgt durch Schließen des MC2 Jumpers Außerdem ist es bei der Einrichtung eines Netz werks wichtig dass jede Einheit eine eindeuti ge Adresse hat damit die Software es erkennen und somit verwalten kann Auf der Platine jeder Einheit befinden sich zwei Mikroschalterblöcke D1 wird verwendet um die gewünschte Betriebsart zu konfigurieren D2 wird verwendet ...

Page 46: ...sgeschaltet werden 2 die Ventilatordrehzahl eingestellt werden 3 der gewünschte Temperatursatz eingestellt werden 4 die gewünschte Funktionsweise eingestellt werden Symbole der Steuertafel Abb 1 5 Kühlbetrieb 6 Heizbetrieb 7 Belüftung 10 Eingestelltes Gebläse 11 Umgebungstemperatur Drehzahl SET OFF 12 Uhr 13 Timer aktiv VOR DER INSTALLATION UND VOR DEM GEBRAUCH DES STEUERGERÄTS DIESES HANDBUCH AUF...

Page 47: ...us zu wählen Mit den Tasten o den gewählten Steuer modus wählen es wird der Kühlbetrieb eingestellt es wird der Heizbetrieb eingestellt es wird nur Belüftung eingestellt Die Taste M zur Bestätigung drücken Auswahl der manuellenVentilatordrehzahl Abb D Durch Druck der Taste FAN wird die manuelle Einstellung der Ventilatordrehzahl aktiviert Mit den Tasten oder sind folgende Aus wahlen möglich Niedri...

Page 48: ... drücken Das Modussymbol beginnt zu blinken Die Tasten oder solange drücken bis das Uhrsymbol angewählt ist Mit der Taste M bestätigen Erneut die Taste drücken um sich im CLOC Modus zu positionieren und mit der Taste M bestätigen Die Tasten oder benutzen um die aktu elle Zeit einzustellen Mit der Taste M bestätigen Die Tasten oder solange drücken bis der Wochentag angezeigt wird Tag 1 Montag Tag 2...

Page 49: ...ange drücken bis das Uhrensymbol angewählt wird Mit der Taste M bestätigen Die Taste M drücken um auf die Aktivie rung Deaktivierung zuzugreifen Der Default TIMER steht in Stellung OFF mit den Tasten oder TIMER OFF deakti viert oder TIMER ON aktiviert anwählen Die Taste M mehr als 2 Sekunden lang drücken um in den Betriebszustand zurückzu kehren ...

Page 50: ...en Das Display zeigt die Meldung On 1 die Ein schaltzeit des erstenWochentages und die Mel dung 00 00 Die Tasten oder verwenden um die gewünschte Einschaltzeit einzustellen Mit der Taste M bestätigen Das Display zeigt die Meldung OF 1 die Aus schaltzeit des erstenWochentages und die Mel dung 00 00 Die Tasten oder verwenden um die gewünschte Ausschaltzeit einzustellen Mit der Taste M bestätigen Dan...

Page 51: ...en die Taste M mehr als 5 Sekunden lang drücken Funktion BESCHREIBUNG STATUS P1 Anzeige des Fühlerwerts T1 diS Fühler nicht angeschlossen P2 P3 Anzeige des Fühlerwerts T3 diS Fühler nicht angeschlossen FF1 Anzeige des Status des Fensterkon takts C Geschlossen O Offen ALL Anzeige eventueller vorhandenen Alarme Kein Alarm AL1 Fehlerhafter Fühler T1 AL3 Fehlerhafter Fühler T3 AL4 Falsche Master Dip K...

Page 52: ...pannung für Autolüfter Winter 5 10 10 V LLSE Spannung min Geschwindigkeit für Sommerautoventilator 1 6 1 V HLSE Max Geschwindigkeitsspannung für Sommerautoventilator 5 10 10 V PFC 2 0 6 0 3 5 C PFH Proportionalband in der Heizung 2 0 6 0 3 5 C FUNKTION BESCHREIBUNG RANGE DEFAULT Zustandsänderung von Lüftung zu Kühlung PARAMETERS des T2 Fühlers CHANGE OVER T2 1 T2 2 Zustandsänderung von Lüftung zu ...

Page 53: ...ausbauen um Zugang zur Elekt ronikplatine zu erhalten 2 Die Luftfühler B1 des Steckers T1 der Elekt ronikplatine trennen T1 LÖSCHEN 3 Auf der Klemmenleiste im Inneren der Steuerung ist bereits ein Kabel mit Ste cker installiert der zur Unterstützung der Installation des entfernten Fühlers ver wendet wird Den Kabelstecker mit dem T1 Anschluss der Platine verbinden T1 EINSTECKEN 4 Den entfernten NTC...

Page 54: ...ture de service 0 50 C Température de stockage 10 50 C Carrosserie d habillage ABS V0 Degré de protection IP 40 n 1 entrée de la sonde température NTC 10 K Ω Classe d isolation Section des conducteurs Min 0 75 mm Max 1 5 mm Sélection du mode de fonctionnement entre été hiver ventilation seule Contrôle thermostatique simultané ou séparé de la vanne et de la ventilation Gestion d un activateur de ty...

Page 55: ...55 Français 235 mm 185 mm 118 mm 198 mm 135 mm 99 mm M6 x3 A B MONTAGE DIMENSIONS ...

Page 56: ...56 Français C D E ...

Page 57: ...JP6 Alimentation carte JP7 Connexion alimentation 230 volts pour activateur vanne eau et bobine commutateur de ligne aérothermes T1 Sonde air T3 Sonde minimale option CA F1 F1 ON OFF à distance ou Change Over été hiver à distance Voir paramètre DIP 6 CF F2 F2 Contact sec fonction antigel fonctionnement nocturne Voir configuration DIP 7 RS485 Bornes 0 D D pour le branchement série RS485 0 10 Sortie...

Page 58: ...amme Janus ECM UC ECM peuvent être utilisés aussi bien en mode chauffage que refroidissement Le Dip 1 permet d activer ou pas les deux modes qui pourront donc être sélectionnés par la commande T MB En configurant l application Janus ECM UC ECM en mode de refroidissement seulement l unité de contrôle définit la plage de vitesse du ventilateur en limitant sa vitesse maximale de manière à réduire la ...

Page 59: ...ctif si la température d air est infé rieure à 5 C le contrôle doit activer la vanne eau et démarrer le moteur à la vitesse minimale La fonction antigel se termine quand la tempé rature d air dépasse les 8 C Remarque la fonction antigel est indiquée en faisant allumer et éteindre le symbole de la neige mode hiver sur la commande T MB avec DIP N 7 sur ON configuré comme fonction nocturne où Sur 1 o...

Page 60: ... panneau de commande WM UH ECM peut gérer jusqu à 12 unités sans qu il n y ait de pro blème dans la transmission du signal 0 10 volts Au bout du câblage de signal du dernier aéro therme il faut monter une résistance de 2 kohm 5 mA à 10 V CONNEXION PAR LIAISON SÉRIE M Fan N N N L EV EN D0 D0 F2 F2 F1 F1 0 10V T3 T1 WM UH ECM 10V GND GND A B N PE L L N PE POWER INPUT 0 10 V UNIT 1 POWER INPUT 0 10 V...

Page 61: ...c le conducteur de puissance les croiser à 90 ne pas faire d épissures de câbles Toujours utiliser un seul câble pour raccorder entre elles les différentes unités ne pas trop serrer les conducteurs sous les bornes de raccordement terminal Dénuder l extrémité du câble avec soin et pré caution Ne pas écraser le câble au niveau des presse étoupes ou des supports de sécurité toujours respecter la posi...

Page 62: ...ur la der nière machine La fermeture se fait en fermant le cavalier MC2 De plus quand on construit un réseau il est im portant que chaque unité ait une adresse uni voque de manière à ce que le logiciel puisse la reconnaître et donc la gérer Sur la carte électronique de chaque unité se trouvent deux blocs de micro interrupteurs D1 sert à configurer le type de fonctionnement voulu D2 sert à définir ...

Page 63: ...esse du ventilateur 3 configurer le réglage de température désiré 4 configurer la modalité de fonctionnement désirée Signalisations de la commande Fig 1 5 Rafraîchissement 6 Chauffage 7 Ventilation 10 Ventilation programmée 11 Température ambiante mesurée SET OFF 12 Horloge 13 Temporisateur actif NOUS VOUS RECOMMAN DONS DE LIRE ATTENTIVE MENT CES NOTICES AVANT D UTILISER LA COMMANDE NO NO NO NO NO...

Page 64: ...er les touches ou pour sélec tionner le mode de fonctionnement choisi pour configurer la fonction de rafraîchissement pour configurer la fonction de chauffage pour configurer la fonction de ventilation seule Appuyer sur le bouton M pour confirmer Sélection de la vitesse du ventilateur Fig D En appuyant sur le bouton FAN il est possible de régler manuellement la vitesse du ventilateur Utiliser les ...

Page 65: ...ymbole du mode se met à clignoter Appuyer sur les boutons ou jusqu à ce que le symbole de l horloge soit sélec tionné Confirmer avec la touche M Appuyer à nouveau sur la touche pour se positionner en mode CLOC et confirmer avec la touche M Utiliser les touches ou pour régler l heure actuelle Confirmer avec la touche M Appuyer sur les boutons ou jusqu à ce que soit sélectionné le jour de la semaine...

Page 66: ...squ à ce que le symbole de l horloge soit sélec tionné confirmer avec la touche M Appuyer sur la touche M pour accéder à l activation désactivation Le TIMER est par défaut en position OFF utiliser les touches ou pour sélectionner TIMER OFF désactivé ou TIMER ON activé Appuyer sur la touche M pendant plus de 2 secondes pour revenir à l état de fonctionne ment ...

Page 67: ...r le bouton M pour confirmer L afficheurindiquelemessage On1 l heure d allumage du premier jour de la semaine et le message 00 00 Utiliser les touches ou pour régler l heure d allumage souhaitée Confirmer avec la touche M L afficheurindiquelemessage OF1 l heure d extinction du premier jour de la semaine et le message 00 00 Utiliser les touches ou pour régler l heure d extinction souhaitée Confirme...

Page 68: ...er le menu appuyer sur la touche M pendant plus de 5 secondes FONCTION DESCRIPTION ÉTATS P1 Affichage de la valeur de la sonde T1 diS Sonde non branchée P2 P3 Affichage de la valeur de la sonde T3 diS Sonde non branchée FF1 Affichage de l état du contact fenêtre C Fermé O Ouvert TOUS Affichage d éventuelles alarmes présentes Pas d alarme AL1 sonde T1 en panne AL3 sonde T3 en panne AL4 Mauvaise con...

Page 69: ...0 10 V LLSE Tension vitesse min pour fan auto été 1 6 1 V HLSE Tension vitesse max pour fan auto été Bande proportionnelle en rafraîchissement 5 10 10 V PFC 2 0 6 0 3 5 C PFH Bande proportionnelle en chauffage 2 0 6 0 3 5 C FONCTION DESCRIPTION RLAGE DÉFAUT Changement d état d aération à rafraîchissement Ventilateur ON sur rafraîchissement PARAMETRES du cycle de stratification PARAMETRES de la son...

Page 70: ...andeWM UH ECM pour accéder à la carte électronique 2 Détacher la sonde air B1 présente du connecteur T1 de la carte électronique T1 ÉLIMINER 3 Sur le bornier à l intérieur de la commande est déjà installé un câblage avec connec teur qui servira de support à l installa tion des sondes à distance brancher le connecteur du câblage au connecteur T1 de la carte T1 BRANCHER 4 En utilisant un câble de si...

Page 71: ...enamiento 10 50 C Carcasa ABS V0 Protección IP 40 1 entrada de sonda de temperatura NTC de 10 kΩ Clase de aislamiento Seccióndelosconductores 0 75mm2mín 1 5mm máx Selección de modo de funcionamiento entre verano invierno y solo ventilación Control simultáneo o separado de la ventila ción y de la válvula Gestión de un actuador de tipo On Off de 230V para el control de una válvula de 2 o 3 vías Prog...

Page 72: ...72 Español 235 mm 185 mm 118 mm 198 mm 135 mm 99 mm M6 x3 A B MONTAJE DIMENSIONES ...

Page 73: ...73 Español C D E ...

Page 74: ...rjeta JP7 Conexión de alimentación de 230 V para el actuador de la válvula de agua y la bobina del interruptor de control remoto T1 Sensor de aire T3 Sensor de mínimo CA F1 F1 Activación desactivación remota o cambio de verano invierno en remoto Ver configuración DIP 6 CF F2 F2 Contacto equipotencial para función anticongelante funcionamiento nocturno Ver configuración DIP 7 RS485 Bornes 0 D D par...

Page 75: ...OTA IMPORTANTE Los aerotermos de la gama Janus ECM UC ECM pueden utilizarse tanto en el modo de calefacción como en el modo de enfriamiento ElDIP1permiteactivarodesactivarambosmodos quepodránseleccionarsemedianteelmandoT MB Si la aplicación Janus ECM UC ECM se ajusta en el modo de enfriamiento solamente el mando define el rango de velocidad del ventilador y limita el valor máximo con lo que se red...

Page 76: ...nte inactivo Función anticongelante Cuando esta función está activa el mando debe activar la válvula de agua y arrancar el motor a la velocidad mínima si la temperatura ambiente es inferior a 5 C La función anticongelante termina cuando la temperatura ambiente supera los 8 C Nota la función anticongelante se indica mediante el encendido y el apagado del sím bolo de nieve modo de invierno en el man...

Page 77: ... El panel de control WM UH ECM puede gestio nar hasta 12 aparatos sin que se produzcan pro blemas en la transmisión de la señal de 0 10 V En la terminación del cableado de señal del úl timo aerotermo se instala una resistencia de 2 kohmios 5 mA a 10 V CONEXIÓN EN SERIE M Fan N N N L EV EN D0 D0 F2 F2 F1 F1 0 10V T3 T1 WM UH ECM 10V GND GND A B N PE L L N PE POWER INPUT 0 10 V UNIT 1 POWER INPUT 0 ...

Page 78: ...cruzar el conductor de señal con el conductor de alimentación crúcelos a 90 No haga empalmes de cables Utilice siem pre un solo cable para conectar las unidades individuales entre sí No apriete demasiado los conduc tores bajo los terminales de conexión Pele el extremo del cable con cuidado y atención No apriete el cable en los pren saestopas o en los soportes de seguridad Respete siempre la posici...

Page 79: ...ltima máquina El cierre se hace cerrando el conmutador de de rivación MC2 Cuando se crea una red es importante que cada unidad tenga una dirección única que el software pueda reconocer y gestionar En la tarjeta electrónica de cada unidad existen dos bloques de microinterruptores D1 sirve para configurar el tipo de funcionamiento de seado D2 sirve para definir el número de direc ción de cada unidad...

Page 80: ...1 Encender y apagar el aparado 2 Programar la velocidad del ventilador 3 Programar el ajuste de temperatura deseado 4 Programar el modo de funcionamiento deseado Señales del mando Fig 1 5 Enfriamiento 6 Calefacción 7 Ventilación 10 Ventilación programada 11 Temperatura ambiente valor de velocidad AJUSTE OFF 12 Reloj 13 Temporizador activo LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL MANDO Fig ...

Page 81: ... Utilice el botón o para seleccionar el modo de funcionamiento Se programa la función de enfriamiento Se programa la función de calefacción Se programa la función de solo ventilación Pulse M para confirmar Seleccióndelavelocidadmanualdelventilador Fig D Pulse el botón FAN para activar el ajuste manual de la velocidad del ventilador Utilice el botón o para seleccionar lo siguiente Velocidad del ven...

Page 82: ... del reloj Pulse el botón M el símbolo de modo comenzará a parpadear Pulse el botón o hasta que se seleccione el símbolo del reloj Confirme con el botón M Pulse el botón de nuevo para situarse en el modo CLOC y confirme con el botón M Utilice el botón o para ajustar la hora actual Confirme con el botón M Pulse el botón o hasta que se seleccione el día de la semana día 1 lunes día 2 martes día 7 do...

Page 83: ...selec cione el símbolo del reloj Confirme con el botón M Pulse el botón M para acceder a la activa ción desactivación El temporizador predeterminado se encuen tra en la posición OFF apagado utilice el botón o para seleccionar TEM PORIZADOR OFF desactivado o TEMPORIZADOR ON activado Pulse el botón M durante más de 2 segun dos para volver al estado de funcionamiento ...

Page 84: ...a confirmar La pantalla muestra el mensaje On 1 la hora de encendido del primer día de la semana y el mensaje 00 00 Utilice el botón o para programar la hora de encendido deseada Confirme con el botón M La pantalla muestra el mensaje OF 1 la hora de apagado del primer día de la semana y el mensaje 00 00 Utilice el botón o para programar la hora de apagado deseada Confirme con el botón M Luego se p...

Page 85: ...5 segundos FUNCIÓN DESCRIPCIÓN ESTADOS P1 Visualización del valor del sensor T1 diS sensor no conectado P2 P3 Visualización del valor del sensor T3 diS sensor no conectado FF1 Visualización del estado del contacto de la ventana C cerrado O abierto ALL Visualización de las alarmas presentes ninguna alarma AL1 sensor T1 defec tuoso AL3 sensor T3 defectuoso AL4 configuración de interruptor DIP princi...

Page 86: ... máx tensión 6 10 10 V LLSI Velocidad min tensión para el ventilador de invierno automático 1 6 1 V HLSI Velocidad máx tensión para el ventilador de invierno automático 5 10 10 V LLSE Velocidad min tensión para el ventilador de verano automático 1 6 1 V HLSE Velocidad máx tensión para el ventilador de verano automático 5 10 10 V PFC Banda proporcional de enfriamiento 2 0 6 0 3 5 C PFH Banda propor...

Page 87: ...r a la tarjeta elec trónica 2 Desconecte el sensor de aire B1 que hay en el conector T1 de la tarjeta electrónica T1 ELIMINAR 3 En el tablero de bornes del interior del mando ya hay un cableado con conector que servirá de ayuda durante la instala ción de la sonda remota Introduzca el co nector del cableado en el conector T1 de T1 CONECTAR la tarjeta 4 Utilice un cable de señal de tipo LiYY y 2x0 3...

Page 88: ...lator Q1 Trennschalter Q2 Zweipoliger Kontaktgeber der Spule 230 V X1 VERBRAUCHER KLEMMLEISTE B2 ENTFERNTE LUFTFÜHLER B3 MINDESTSTANDSFÜHLER E WASSERVENTILSTELLGLIED BK Schwarz BN Braun RD Rot BU Blau VT Violett GY Grau WH Weiß GNYE Gelb Grün Key EN B1 Air probe M Motor fan Q1 Circuit breaker disconnect switch Q2 Two pole contactor 230 V winding X1 CONSUMER TERMINAL BOARD B2 REMOTE AIR PROBE B3 MI...

Page 89: ...PLAN Einheiten Größe 1 bis 6 SCHÉMA ÉLECTRIQUE Unité grandeur 1 à 6 ESQUEMA ELÉCTRICO Unidades de tamaños 1 a 6 M 3 A 3 E R N N R RD BU N BN L GNYE PE WHGR BK Power ON SIEMENS 230Vac ON OFF ACTUATOR type SMP28 E E E BU N BK L BN Power ON WATTS 230Vac ON OFF ACTUATOR type EMUS 230 ...

Page 90: ... RD BN BN BN BU BU BU RD BK BK RD B1 RD WH GNYE GNYE T3 J9 T1 BU WH RD 6 7 5 T1 B2 B3 T MB control board Q1 N L PE POWER SUPPLY 230Vac 50 60Hz WH RD X1 RS485 IN RS485 OUT 1 3 A1 A2 2 4 Q2 T2 T2 E R N GNYE BU BN RD BK N R RD BU N BN L GNYE PE WH GR BK Power ON SIEMENS 230Vac ON OFF ACTUATOR type SMP28 GR WH LIMIT SWITCH CONTACT max 230V 6 1 A RD ANTI CONDENSATE RESISTANCE always active if connected...

Page 91: ......

Page 92: ......

Search results

Summary of Contents for WM-UH-ECM

Reviews:

Related manuals for WM-UH-ECM

Brands by name

Popular brands

Sabiana WM-UH-ECM, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for WM-UH-ECM

Reviews:

Related manuals for WM-UH-ECM

Brands by name

Popular brands