S+S Regeltechnik THERMASGARD ALTM2-Q Operating Instructions, Mounting & Installation Download Page 4

D  

Messumformer, kalibrierfähig, mit aktivem Ausgang

Abhängigkeit der Ausgangsspannung vom Ausgangsstrom

Ia

 (mA)

12

10

8

6

4

2

0

0

1,5

0,5

2,5

3,5

4,5

1,0

2,0

3,0

4,0

Ua

  (V)

Bürdendiagramm 

4...20 mA 

800

700

600

500

400

300
250

50

200

10

15

20

25

30 35 36 40

Bürdendiagramm

Bür

de  (Ohm)

Betriebsspannung  (DC/V)

zulässiger

  Bereich

TEMPERATURBEREICHE:   Bei der Auswahl der Messumformerbereiche ist darauf zu achten,  
dass die höchstzulässige Temperatur des Fühlers ⁄ Gehäuses nicht über schritten wird !

Umgebungstemperatur für den Messumformer:  – 30 ...+ 70 °C,  Bürdenwiderstand  =  siehe Bürdendiagramm

Schaltbild 

Parallelbetrieb

Schaltbild 

Einzelbetrieb

VERSORGUNGSSPANNUNG:

Als Verpolungsschutz der Betriebsspannung ist bei dieser Gerätevariante 
eine Einweggleichrichtung bzw. Verpolungschutzdiode integriert. Diese 
 interne Einweggleichrichtung erlaubt auch den Betrieb mit AC-Versorgungs-
spannung bei 0  - 10 V Geräten. 

Das Ausgangssignal ist mit einem Messgerät abzugreifen. Hierbei wird  
die Ausgangsspannung gegen das Nullpotenial (O V) der Eingangsspannung 
ge  messen!

Wird dieses Gerät mit 

DC - Versorgungsspannung

 betrieben, ist der Be-

triebsspannungseingang UB+ für 15...36 V DC - Einspeisung und UB– bzw. 
GND als Masseleitung zu verwenden!

Werden mehrere Geräte von einer 24 V 

AC - Spannung

 versorgt, ist 

 

darauf zu achten, dass alle „positiven“ Betriebsspannungseingänge (+) der 
Feldgeräte miteinander verbunden sind, sowie alle „negativen“ Betriebs-
spannungseingänge (–) = Bezugspotential miteinander ver 

bunden sind 

(phasen gleicher  Anschluss  der  Feldgeräte).  Alle  Feld ge räte  aus gänge 
 müssen auf das gleiche Potential bezogen werden!

Bei Verpolung der Versorgungsspannung an einem der Feldgeräte  würde 
über dieses ein Kurzschluss der Versorgungsspannung erzeugt. Der somit 
über dieses Feldgerät fließende Kurzschlussstrom kann zur Beschädigung 
dieses Gerätes führen. 

Achten Sie daher auf die korrekte Verdrahtung!

Schaltung

Schaltung

0-10V

0V/GND

0-10V

0V/GND

Versorgung mit

AC 24V~ 

0V

DC 15-36V =  GND

AC 24V~ 

0V

DC 15-36V =  GND

Schaltung

0-10V

0V/GND

V

Versorgung mit

THERMASGARD

®

  ALTM 1 

Anlegetemperatur ⁄ Rohranlegemessumformer (Kompaktvariante)

Typ ⁄ WG01

Sensor

 Ausgang

Bauform

 

Display Art.-Nr.

A LT M1-I

Pt1000

4...20 mA

kompakt 

1101-1112-0219-920

A LT M1-I 

LCD

Pt1000

4...20 mA

kompakt 

1101-1112-2219-920

A LT M1-U

Pt1000

0 -10 V

kompakt 

1101-1111-0219-920

A LT M1-U 

LCD

Pt1000

0 -10 V

kompakt 

1101-1111-2219-920

Aufpreis:

andere Messbereiche optional
Kabelanschluss mit 

M12-Steckverbinder

 nach DIN EN 61076-2-101 

auf Anfrage

Summary of Contents for THERMASGARD ALTM2-Q

Page 1: ...nge switching and active output F Notice d instruction Sonde de temp rature d applique pour conduites avec convertisseur y compris collier de serrage talonnable avec commutation multi gamme et sortie...

Page 2: ...5 KL M12x1 5 64 M12x1 5 64 39 49 4 3 72 43 3 14 8 M16x1 5 107 14 8 37 8 M16x1 5 6 15 50 15 M12 Steckverbinder optional auf Anfrage M12 connector optional on request connecteur M12 en option et sur dem...

Page 3: ...1 5 m andere L ngen und Mantelmaterialien z B PTFE oder Glasseide mit Stahlgeflecht optional auf Anfrage Sensorschutz ALTM2 Rohranleger aus Edelstahl V4A 1 4571 6 mm L 50 mm elektrischer Anschluss 0 1...

Page 4: ...UB f r 15 36 V DC Einspeisung und UB bzw GND als Masseleitung zu verwenden Werden mehrere Ger te von einer 24 V AC Spannung versorgt ist darauf zu achten dass alle positiven Betriebsspannungseing nge...

Page 5: ...e und Bedie nungsanleitung Abweichungen zur Katalogdarstellung sind nicht zus tz lich aufgef hrt und im Sinne des technischen Fortschritts und der ste tigen Verbesserung unserer Produkte m glich Bei V...

Page 6: ...materials e g PTFE or glass fibre with steel mesh available on request Sensor protection ALTM2 pipe feeder made of stainless steel V4A 1 4571 6 mm L 50 mm Electrical connection 0 14 1 5 mm via termin...

Page 7: ...utputs of field devices must be referenced to the same potential In case of reversed polarity at one field device a supply voltage short circuit would be caused by that device The consequential short...

Page 8: ...l only be used for their intended purpose Respective safety regulations issued by the VDE the states their control authorities the T V and the local energy supply company must be observed The buyer ha...

Page 9: ...t riaux de gaine par ex PTFE ou fibre de verre sous tresse m tallique en option sur demande Protection de capteur ALTM2 Sonde d applique pour conduites en acier inox V4A 1 4571 6 mm L 50 mm Raccordeme...

Page 10: ...nu il faut utiliser l entr e de tension de service UB pour l alimentation en 15 36 V cc et UB ou GND comme c ble de masse Si plusieurs appareils sont aliment s en 24V ca il faut veiller ce que toutes...

Page 11: ...pprovisionnement en nergie locales sont respecter L acheteur doit respecter les dispositions relatives la construction et la s curit et doit viter toutes sortes de risques Les d fauts et dommages r su...

Page 12: ...C 95 III EN 60 730 IP65 EN 60 529 T V S D 713139052 Tyr 1 ALTM2 IP65 EN 60 529 IP68 EN 60 529 CE EN 61326 2014 30 EU 36 x 15 x r THERMASGARD ALTM Rev 2022 V18 THERMASGARD ALTM 2 ALTM 2 Q WG01 Q ALTM...

Page 13: ...sible range 30 70 C c 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND THERMAS...

Page 14: ...r EMV VDE VDI DDC PLC 0 5 g 0 10 0 10 4 20 mA 4 20 4 VDE r ZVEI VDE EMV...

Page 15: ...rreurs et de modifications techniques Toutes les informations correspondent l tat de nos connaissances au moment de la publication Elles servent uniquement informer sur nos produits et leurs possibili...

Page 16: ...n side Display connector max min 10K Offset 12 3 1 2 4 5 3 ON Passive sensor Passive sensor UB 24 V AC DC Output 0 10 V UB GND Internal sensor optional Internal passive sensor optional DIP switches Me...

Reviews: