S+S Regeltechnik THERMASGARD ALTM2-Q Operating Instructions, Mounting & Installation Download Page 12

Калибруемый накладной измерительный преобразователь температуры 

THERMASGARD

®

  ALTM 1

 (компактное исполнение) и 

ALTM 2 

(выносное  

исполнение) с 8 переключаемыми диапазонами измерения, аналоговым выходом, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми 
винтами, на выбор 

с дисплеем или без дисплея

, накладной кабельный датчик 

(ALTM 2)

, вкл. стяжной хомут. 

Предназначен для измерения температуры на поверхности линий, труб (например, горячего и холодного водоснабжения) или отопительных 

 

магистралей с целью регулирования степени нагрева. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист 
может выполнить точную настройку.

ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ

Напряжение питания:  

24 В перем. ⁄ пост. тока (±10 %) для варианта U  

15...36 В пост. тока для варианта I, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсаци ±0,3 В

Нагрузка: R

a

 (Ом) = (U

b

 - 14 В) ⁄ 0,02 А для варианта I, см. диаграмму нагрузки

Сопротивление нагрузки: 

R

L

 > 5 кОм для варианта U

Потребляемая мощность: 

< 1,0 В·А  ⁄  24 В пост. тока; < 2,2 В·А  ⁄  24 В перем. тока

Сопротивление изоляции: 

≥ 100  МОм, при +20 °C (500 В постоянного тока)

Чувствительный элемент: 

Pt1000, DIN EN 60751, класс В  (

Perfect Sensor Protection 

при IP68)  Внешний датчик

Диапазоны измерения: 

переключение между 8 диапазонами измерения 

см. таблицу (опционально — другие диапазоны измерения) 

  

с ручной коррекцией нуля  (±10 K) 

ALTM 1:

  Компактное исполнение,   

T

max

  до +100 °C

рабочий диапазон  −50...+100 °C 

ALTM 2:

  исполнение с вынесенным датчиком, 

T

max

  более  +100 °C, 

рабочий диапазон  −50...+150 °C

Погрешность (температура):   обычно ± 0,2 K при +25 °C
Выход: 

0–10 В или 4 ...20 мA

Тип подключения: 

по двух- или трехпроводной схеме

Подсоединение кабеля: 

резьбовой кабельный ввод 

из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний  

диаметр  10,4 мм) 

или разъем M12 

(штекер, 5-контактный, A-кодирование) согласно DIN EN 61076-2-101

Корпус:  

пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками,  

с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный  белый (аналогичен 

RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 

Размеры  корпуса:  

72  x  64  x  37,8 мм    (Tyr 1  без  дисплея) 

72  x  64  x  43,3 мм    (Tyr 1  с  дисплеем)

Кабель датчика: 

ALTM 2:

  силикон, SiHF, 2 × 0,25 мм²; длина кабеля (KL) = 1,5 м 

(по запросу возможны другие значения длины и материалы обо-

лочки, например, ПТФЭ или стеклонити со стальной оплеткой) 

Защита  

накладной датчик для труб из высококач. стали V4A (1.4571), 

чувствительного  элемента:  Ø = 6 мм,  L = 50 мм
Эл. подключение: 

0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам

Монтаж/подключение:  

бесконечная стяжная лента (хомут) с замком из металла 

(входит  в  объем  поставки)  Ø = 13 - 92 мм  (¼ –3"),  Д = 300 мм

Температура окружающей среды:  −30 ...+70 °C  (измерительный  преобразователь)
Допустимая относительная 

влажность воздуха: 

< 95 %, без конденсата

Класс защиты: 

III  (согласно EN 60 730)

Степень защиты корпус:  

IP 65

  (согласно EN 60 529) Корпус проверен, 

TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1)

Степень защиты  датчик: 

ALTM 2:  IP65

 (согласно EN 60 529)  

 влагонепроницаемая 

гильза

 (стандартное исполнение) 

 

IP68

 (согласно EN 60 529)  

 водонепроницаемая 

гильза

 (опция)

Нормы: 

соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость  

согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU

Опционально: 

дисплей с подсветкой, 

двухстрочный, вырез ок. 36 x 15 мм  

(ширина x высота), для индикации 

фактической температуры

  

и 

самодиагностики

 (выход за верхнюю границу диапазона  

измерения, выход за нижнюю границу диапазона измерения,  

обрыв датчика, короткое замыкание датчика)

r  

THERMASGARD

®

  ALTM 

Rev.  2022 - V18

Индикация и самодиагностика

Выход за верхнюю 

границу диапазона 

измерения

Стандартный

Выход за нижнюю 

границу диапазона 

измерения

Обрыв   

датчика 

Короткое   

замыкание   

датчика

THERMASGARD

®

    ALTM 2   ⁄  ALTM 2 - Q     

  Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб  

Тип ⁄ WG01 

Чувств. элемент

 Выход

Конструктивное исполнение

 

Дисплей 

 

= Q

Арт. №

ALTM 2  

(с резьбовым кабельным вводом)

A LT M2-I

Pt1000

4...20 мA

вынесенный чувств. элемент 

1101-1122-0219-920

A LT M2-I 

LCD

Pt1000

4...20 мA

вынесенный чувств. элемент 

1101-1122-2219-920

A LT M2-U

Pt1000

0–10 В

вынесенный чувств. элемент 

 

1101-1121-0219-920

A LT M2-U 

LCD

Pt1000

0–10 В

вынесенный чувств. элемент 

1101-1121-2219-920

ALTM 2 - Q

(с разъемом M12)

A LT M2-I 

Q

Pt1000

4...20 мA

вынесенный чувств. элемент 

 

2001-2121-2100-001

A LT M2-I 

Q

 

LCD

Pt1000

4...20 мA

вынесенный чувств. элемент 

2001-2122-2100-001

A LT M2-U 

Q

Pt1000

0–10 В

вынесенный чувств. элемент 

 

2001-2121-1100-001

A LT M2-U 

Q

 

LCD

Pt1000

0–10 В

вынесенный чувств. элемент 

2001-2122-1100-001

Вариант для корпуса "Q":

кабельное соединение с 

разъемом M12

 (штекер, 

5-контактный

, A-кодирование)

Дополнительная плата:

опционально — другие диапазоны измерения,  Степень защиты 

IP 68

 (гильза датчика в литой водонепроницаемой оболочке)

погонный метр двухпроводного соединительного кабеля (

силикон  

PTFE 

/

 стеклонить

)  

по запросу

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

WLP-1

Теплопроводящая паста, без силикона (не содержится в комплекте поставки)

7100-0060-1000-000

Summary of Contents for THERMASGARD ALTM2-Q

Page 1: ...nge switching and active output F Notice d instruction Sonde de temp rature d applique pour conduites avec convertisseur y compris collier de serrage talonnable avec commutation multi gamme et sortie...

Page 2: ...5 KL M12x1 5 64 M12x1 5 64 39 49 4 3 72 43 3 14 8 M16x1 5 107 14 8 37 8 M16x1 5 6 15 50 15 M12 Steckverbinder optional auf Anfrage M12 connector optional on request connecteur M12 en option et sur dem...

Page 3: ...1 5 m andere L ngen und Mantelmaterialien z B PTFE oder Glasseide mit Stahlgeflecht optional auf Anfrage Sensorschutz ALTM2 Rohranleger aus Edelstahl V4A 1 4571 6 mm L 50 mm elektrischer Anschluss 0 1...

Page 4: ...UB f r 15 36 V DC Einspeisung und UB bzw GND als Masseleitung zu verwenden Werden mehrere Ger te von einer 24 V AC Spannung versorgt ist darauf zu achten dass alle positiven Betriebsspannungseing nge...

Page 5: ...e und Bedie nungsanleitung Abweichungen zur Katalogdarstellung sind nicht zus tz lich aufgef hrt und im Sinne des technischen Fortschritts und der ste tigen Verbesserung unserer Produkte m glich Bei V...

Page 6: ...materials e g PTFE or glass fibre with steel mesh available on request Sensor protection ALTM2 pipe feeder made of stainless steel V4A 1 4571 6 mm L 50 mm Electrical connection 0 14 1 5 mm via termin...

Page 7: ...utputs of field devices must be referenced to the same potential In case of reversed polarity at one field device a supply voltage short circuit would be caused by that device The consequential short...

Page 8: ...l only be used for their intended purpose Respective safety regulations issued by the VDE the states their control authorities the T V and the local energy supply company must be observed The buyer ha...

Page 9: ...t riaux de gaine par ex PTFE ou fibre de verre sous tresse m tallique en option sur demande Protection de capteur ALTM2 Sonde d applique pour conduites en acier inox V4A 1 4571 6 mm L 50 mm Raccordeme...

Page 10: ...nu il faut utiliser l entr e de tension de service UB pour l alimentation en 15 36 V cc et UB ou GND comme c ble de masse Si plusieurs appareils sont aliment s en 24V ca il faut veiller ce que toutes...

Page 11: ...pprovisionnement en nergie locales sont respecter L acheteur doit respecter les dispositions relatives la construction et la s curit et doit viter toutes sortes de risques Les d fauts et dommages r su...

Page 12: ...C 95 III EN 60 730 IP65 EN 60 529 T V S D 713139052 Tyr 1 ALTM2 IP65 EN 60 529 IP68 EN 60 529 CE EN 61326 2014 30 EU 36 x 15 x r THERMASGARD ALTM Rev 2022 V18 THERMASGARD ALTM 2 ALTM 2 Q WG01 Q ALTM...

Page 13: ...sible range 30 70 C c 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND THERMAS...

Page 14: ...r EMV VDE VDI DDC PLC 0 5 g 0 10 0 10 4 20 mA 4 20 4 VDE r ZVEI VDE EMV...

Page 15: ...rreurs et de modifications techniques Toutes les informations correspondent l tat de nos connaissances au moment de la publication Elles servent uniquement informer sur nos produits et leurs possibili...

Page 16: ...n side Display connector max min 10K Offset 12 3 1 2 4 5 3 ON Passive sensor Passive sensor UB 24 V AC DC Output 0 10 V UB GND Internal sensor optional Internal passive sensor optional DIP switches Me...

Reviews: