S+S Regeltechnik THERMASGARD ALTM2-Q Operating Instructions, Mounting & Installation Download Page 1

THERMASGARD

® 

ALTM 1 

THERMASGARD

® 

ALTM 2

D G F r

D

  

Bedienungs- und Montageanleitung

Anlegetemperaturmessumformer ⁄ Rohranlegefühler,  
incl. Spannband, kalibrierfähig,  
mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang

G

  

Operating Instructions, Mounting & Installation

Surface contact ⁄ tube contact temperature measuring  
transducers, including strap, calibratable,  
with multi-range switching and active output

F

  

Notice d’instruction

Sonde de température d’applique pour conduites avec  
convertisseur, y compris collier de serrage, étalonnable,  
avec commutation multi-gamme et sortie active

r

  

Руководство по монтажу и обслуживанию

Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб,  
вкл. хомут, калибруемый, с переключением между  
несколькими диапазонами и активным выходом

ALTM 1 

ALTM 2 

mit abgesetztem Fühler 

with remote sensor 

avec sonde déportée 

с вынесенным датчиком

CARTONS 

ET EMBALLAGE 
PAPIER À TRIER

ALTM 2 - Q

mit M12-Steckverbinder
with M12 connector
avec connecteur M12
с разъемом M12 

6000-2720-0000-1XX   

27200-2022  V106

    05  ⁄  2022

S+S REGELTECHNIK GMBH 
THURN-UND-TAXIS-STR. 22 
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY 
FON +49 (0) 911 ⁄ 5 19  47- 0
[email protected] 
www.SplusS.de

Summary of Contents for THERMASGARD ALTM2-Q

Page 1: ...nge switching and active output F Notice d instruction Sonde de temp rature d applique pour conduites avec convertisseur y compris collier de serrage talonnable avec commutation multi gamme et sortie...

Page 2: ...5 KL M12x1 5 64 M12x1 5 64 39 49 4 3 72 43 3 14 8 M16x1 5 107 14 8 37 8 M16x1 5 6 15 50 15 M12 Steckverbinder optional auf Anfrage M12 connector optional on request connecteur M12 en option et sur dem...

Page 3: ...1 5 m andere L ngen und Mantelmaterialien z B PTFE oder Glasseide mit Stahlgeflecht optional auf Anfrage Sensorschutz ALTM2 Rohranleger aus Edelstahl V4A 1 4571 6 mm L 50 mm elektrischer Anschluss 0 1...

Page 4: ...UB f r 15 36 V DC Einspeisung und UB bzw GND als Masseleitung zu verwenden Werden mehrere Ger te von einer 24 V AC Spannung versorgt ist darauf zu achten dass alle positiven Betriebsspannungseing nge...

Page 5: ...e und Bedie nungsanleitung Abweichungen zur Katalogdarstellung sind nicht zus tz lich aufgef hrt und im Sinne des technischen Fortschritts und der ste tigen Verbesserung unserer Produkte m glich Bei V...

Page 6: ...materials e g PTFE or glass fibre with steel mesh available on request Sensor protection ALTM2 pipe feeder made of stainless steel V4A 1 4571 6 mm L 50 mm Electrical connection 0 14 1 5 mm via termin...

Page 7: ...utputs of field devices must be referenced to the same potential In case of reversed polarity at one field device a supply voltage short circuit would be caused by that device The consequential short...

Page 8: ...l only be used for their intended purpose Respective safety regulations issued by the VDE the states their control authorities the T V and the local energy supply company must be observed The buyer ha...

Page 9: ...t riaux de gaine par ex PTFE ou fibre de verre sous tresse m tallique en option sur demande Protection de capteur ALTM2 Sonde d applique pour conduites en acier inox V4A 1 4571 6 mm L 50 mm Raccordeme...

Page 10: ...nu il faut utiliser l entr e de tension de service UB pour l alimentation en 15 36 V cc et UB ou GND comme c ble de masse Si plusieurs appareils sont aliment s en 24V ca il faut veiller ce que toutes...

Page 11: ...pprovisionnement en nergie locales sont respecter L acheteur doit respecter les dispositions relatives la construction et la s curit et doit viter toutes sortes de risques Les d fauts et dommages r su...

Page 12: ...C 95 III EN 60 730 IP65 EN 60 529 T V S D 713139052 Tyr 1 ALTM2 IP65 EN 60 529 IP68 EN 60 529 CE EN 61326 2014 30 EU 36 x 15 x r THERMASGARD ALTM Rev 2022 V18 THERMASGARD ALTM 2 ALTM 2 Q WG01 Q ALTM...

Page 13: ...sible range 30 70 C c 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND THERMAS...

Page 14: ...r EMV VDE VDI DDC PLC 0 5 g 0 10 0 10 4 20 mA 4 20 4 VDE r ZVEI VDE EMV...

Page 15: ...rreurs et de modifications techniques Toutes les informations correspondent l tat de nos connaissances au moment de la publication Elles servent uniquement informer sur nos produits et leurs possibili...

Page 16: ...n side Display connector max min 10K Offset 12 3 1 2 4 5 3 ON Passive sensor Passive sensor UB 24 V AC DC Output 0 10 V UB GND Internal sensor optional Internal passive sensor optional DIP switches Me...

Reviews: