background image

HYGRASREG

® 

KW 

HYGRASREG

® 

TW

D G F r

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 
Errors and technical changes excepted. 
Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. 
Возможны ошибки и технические изменения.

Montageschema 

KW ⁄ TW 

Mounting diagram

 

Schéma de montage 

Схема монтажа

Montageschema

 

Mounting diagram

 

Schéma de montage 

Схема монтажа

KW ⁄  TW - extern 

KW ⁄  TW - external 

KW ⁄  TW - externe 

KW ⁄  TW - наружный

Sensor

  oben / außen

Sensor

  on  top / outside 

Capteur 

en  haut / à  l’extérieur

Датчик 

сверху / снаружи

Sensor

 außen / seitlich

Sensor

 outside / at the side 

Capteur 

à l’extérieur / sur le côté

Датчик 

снаружи / сбоку

© Copyright by S+S Regeltechnik GmbH

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung von S+S Regeltechnik GmbH gestattet. 
Reprints, in part or in total, are only permitted with the approval of S+S Regeltechnik GmbH. 
La reproduction des textes même partielle est uniquement autorisée après accord de la société S+S Regeltechnik GmbH. 
Перепечатка, в том числе в сокращенном виде, разрешается лишь с согласия S+S Regeltechnik GmbH.

15

16

# 14 -4099   (wie Katalog-

2014

, ab Seite 226)

ENDFASSUNG

  |  23. 01. 2014  ⁄ PR

  

 

# 264

00 - 2014

Summary of Contents for HYGRASREG KW

Page 1: ...ctive switching outputs F Notice d instruction Contr leur de condensation KW et contr leur de point de ros e TW y compris collier de serrage avec sonde d port e avec sortie active en tout ou rien r KW...

Page 2: ...4 KW TW Rohr mit Spannband KW TW Pipe including strap KW TW tube y compris collier de serrage KW TW KW Wand ohne Spannband KW Wall without strap KW mur avec collier de serrage KW KW TW Rohr KW TW Pipe...

Page 3: ...1 5 mit Zugentlastung auswechselbar max Innendurchmesser 10 4 mm Montage Die Einbaulage ist so zu w hlen dass im Kondensationsfall kein Kondensat in die Sensorik gelangen kann Montageschema beachten...

Page 4: ...lverst rkt mit Schnellverschlussschrauben Schlitz Kreuzschlitz Kombination Farbe reinwei hnlich RAL 9010 Abma e Geh use 72 x 64 x 37 8 mm Thor III Kabelverschraubung M 16 x 1 5 mit Zugentlastung auswe...

Page 5: ...sen Die Installation der Ger te darf nur durch Fachpersonal erfolgen Es gelten ausschlie lich die technischen Daten und Anschlussbedingungen der zum Ger t gelieferten Montage und Bedienungs anleitung...

Page 6: ...al connection 0 14 1 5 mm via terminal screws Enclosure plastic material polyamide 30 glass globe reinforced with quick locking screws slotted Phillips head combination colour pure white similar RAL 9...

Page 7: ...ews slotted Phillips head combination colour pure white similar RAL 9010 Dimensions 72 x 64 x 37 8 mm Thor III without display Cable gland M 16 x 1 5 including strain relief exchangeable max inner dia...

Page 8: ...nstalled by authorised specialists only The technical data and connecting conditions of the mounting and operating instructions delivered together with the device are exclusively valid Deviations from...

Page 9: ...yaux jusqu 3 compris dans la livraison Raccordement lectrique 0 14 1 5 mm par bornes vis Bo tier mati re plastique polyamide renforc 30 de billes de verre avec vis de fermeture rapide association fent...

Page 10: ...14 1 5 mm par bornes vis Bo tier mati re plastique polyamide renforc 30 de billes de verre avec vis de fermeture rapide association fente fente en croix couleur blanc pur similaire RAL 9010 Dimension...

Page 11: ...t dommage cons cutif provoqu par des erreurs commises sur cet appareil L installation des appareils doit tre effectu e uniquement par un sp cialiste qualifi Seules les donn es techniques et les condit...

Page 12: ...ltage 24V AC DC Normally open contact changeover 24 V HYGRASREG KW HYGRASREG KW 24 20 15 36 10 93 1 1 24 2 2 24 24 300 3 0 14 1 5 30 RAL 9010 72 x 64 x 37 8 Thor III M 16 x 1 5 10 4 KW KW KW 1 5 III E...

Page 13: ...open contact changeover 24 V 1 2 3 GND UB supply voltage 24V AC DC Output bedewing 0 10V continuous TW W 13 11 12 1 2 3 max 100 min 75 Switchpoint setting 75 100 r H Normally open contact Breaker UB...

Page 14: ...10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND 14 14 4099 wie Katalog 2014 ab...

Page 15: ...on top outside Capteur en haut l ext rieur Sensor au en seitlich Sensor outside at the side Capteur l ext rieur sur le c t Copyright by S S Regeltechnik GmbH Nachdruck auch auszugsweise nur mit Geneh...

Page 16: ...nal KW TW externe KW TW 15 Sensor 64 M12x1 5 14 8 37 8 M16x1 5 107 72 KL 35 15 10 13 7 3 KW TW extern mit abgesetzten F hlerkopf KW TW external with detached sensor head KW TW externe avec sonde d por...

Reviews: