ii
A - String head (tête à ligne de coupe, cabezal
del hilo)
B - Drive shaft housing (tube de l’arbre moteur,
alojamiento del eje de impulsión)
C - Coupler (coupleur, acoplador)
D
-
Front handle (poignée avant, mango
delantero)
E
-
Strap hanger (dispositif d’accrochage,
colgador para la correa)
F - Stop switch (commutateur d’arrêt, interruptor
de apagado)
G - Trigger lock-out (gâchette avec verrou,
gatillo con seguro)
H - Starter grip and rope (poignée et cordon du
lanceur, mango y cuerda del arrancador)
I - Primer bulb (poire d’amorçage, bomba
de cebado)
J - Choke lever (levier de volet de départ,
palanca del anegador)
K - Fuel cap (bouchon de carburant, tapa del
tanque)
L
-
Rear handle (poignée arrière, mango
trasero)
M
- Throttle trigger (gâchette d’accélérateur,
gatillo del acelerador)
N - Knob (bouton, perilla)
O - Curved shaft grass deflector (déflecteur
d’herbe d’arbre courbe, deflector de pasto
del eje curvo)
P - Straight shaft grass deflector (déflecteur
d’herbe d’arbre droit, deflector de pasto para
eje recto)
Q - Muffler (silencieux, silenciador)
R - SPEED WINDER
™
(SPEED WINDER
™
, SPEED
WINDER
™
)
Fig. 1
RY4CSS
RY4CSSVNM
RY4CCS
RY4CCSVNM
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Q
Q
J
K
L
M
A
B
C
D
E
F
F
G
H
I
I
J
K
L
M
N
N
O
P
See this fold-out section for all of the figures referenced in the operator’s manual.
Consulter l’encart à volets afin d’examiner toutes les figures mentionnées dans le manuel d’utilisation.
Consulte esta sección desplegable para ver todas las figuras a las que
se hace referencia en el manual del operador.
Fig. 2
A - Button (bouton, botón)
B - Guide recess (logement guide, hueco guía)
C - Coupler (coupleur, acoplador)
D - Power head shaft (arbre du bloc moteur, eje
del cabezal motor)
E - Knob (bouton, perilla)
F - Positioning hole (trou de positionnement,
orificio de posicionamiento)
G
-
Trimmer attachment (accessoire taille-
bordures, aditamento para recortar)
Fig. 3
A - Front handle
(poignée avant,
mango delantero)
B - Bolt (boulon, perno)
C - Wing nut (écrou
papillon, tuerca de
mariposa)
D - Handle support
(support de poignée,
soporte del mango)
E - Slot (fente, ranura)
F - Tab (ergot, orejeta)
A
B
C
D
E
F
G
R
A
C
B
E
F
D