background image

2 — Español

 ADVERTENCIA:

LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 

El 

incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo y en 
la máquina puede causar descargas eléctricas, incendios 
y/o lesiones serias.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

 

Esta máquina de corte es capaz de amputar manos y 
pies, y de lanzar objetos. La inobservancia de todas las 
instrucciones de seguridad puede causar lesiones serias 
o la muerte.

 

Evite ambientes peligrosos – No use la podadora de 
pasto en condiciones húmedas o mojadas ni la utilice 
en la lluvia.

 

Mantenga alejados a los niños – Mantenga alejados a 
todos los circunstantes, niños y animales a una distancia 
mínima de 30,5 m (100 pies). Detenga la máquina si 
alguien ingresa al área.

 

Pueden producirse accidentes trágicos si el operador 
no está alerta a la presencia de niños. Los niños 
suelen sentirse atraídos por la máquina y la actividad 
de la podadora. Nunca dé por sentado que los niños 
permanecerán donde los vio por última vez.

  •   Mantenga a los niños alejados del área de podado y 

bajo la cuidadosa supervisión de un adulto responsable 
que no sea el operador.

  •   Esté alerta y apague la podadora si un niño entra en el 

área.

  •   Nunca permita que un niño utilice la máquina.
  •   Tenga cuidado extremo al acercarse a esquinas ciegas, 

arbustos, árboles u otros objetos que puedan impedirle 
ver a un niño.

 

Vístase adecuadamente – Póngase pantalones largos de 
tela gruesa, mangas largas, guantes y use calzado de 
seguridad que le proteja sus pies y mejore su postura 
en superficies resbaladizas. No se ponga ropa holgada 
o pantalones cortos, sandales ni ande descalzo. No se 
ponga joyas de ninguna clase. Pueden quedar atrapadas 
en las piezas móviles.

 

Ne pas travailler hors de portée – Toujours se tenir bien 
campé et en équilibre. Se puede perder el equilibrio al 
tratar de alcanzar demasiado lejos.

 

No deje desatendida la podadora de pasto mientras la 
tenga encendida o con la llave del arranque instalada.

 

Mantenga las manos y los pies alejados del área de corte. 
Manténgase alejado de la abertura de descarga en todo 
momento.

 

Utilice la podadora de pasto únicamente a la luz del día 
o con buena luz artificial.

 

Utilice gafas de seguridad – Siempre utilice protección 
para los ojos con escudos laterales que cumplan con 

ANSI Z87.1. Si el proceso es polvoriento, utilice una 
careta.

 

Utilice el aparato adecuado para la tarea – No utilice la 
podadora de pasto para ninguna función diferente de las 
especificadas.

 

No fuerce la podadora de pasto – Efectúa el trabajo mejor 
y de manera más segura, si se utiliza a la velocidad para 
la que está diseñada.

 

No cargue la cortadora de césped bajo la lluvia o en 
ubicaciones húmedas.

 

Permanezca alerta – Preste atención a lo que esté 
haciendo y use el sentido común al utilizar la podadora 
de pasto. No utilice la podadora cuando está cansado, 
molesto o bajo la influencia de drogas, alcohol o 
medicamentos. Un momento de descuido al utilizar la 
podadora de pasto puede causar lesiones serias.

 

Mantenga la podadora de pasto con cuidado – Mantenga 
la máquina en buenas condiciones de trabajo. Mantenga 
las cuchillas afiladas, y las protecciones en su lugar y en 
buenas condiciones de trabajo. Reemplace las cuchillas 
dañadas o desgastadas de forma irregular antes de usar 
la podadora para obtener el mejor desempeño.

 

Revise el apriete de todas las tuercas, pernos y tornillos 
con frecuencia para verificar la seguridad de las 
condiciones de funcionamiento del equipo. Las cuchillas 
de la podadora son filosas. Envuelva la cuchilla o utilice 
guantes y sea extremadamente precavido cuando las 
repare.

 

No deseche la batería en el fuego. Las baterías pueden 
estallar. Verifique los códigos de la localidad para conocer 
posibles instrucciones especiales para desecharlas.

 

Apague el motor y espere hasta que la cuchilla se detenga 
completamente y retire la llave de arranque de fusible y 
paquete de baterías antes de dar servicio a la unidad, de 
limpiar la podadora de pasto, retirar el receptor de hierba 
o extraer el tapón para trituración de pasto para fertilizar.

 

Nunca use una manguera, agua ni otros líquidos para 
limpiar o enjuagar la podadora. 

Los líquidos corrosivos, 

el agua, los fertilizantes y los productos químicos 
utilizados con las podadoras pueden ingresar a la unidad 
o al compartimiento de la batería y dañar los componentes 
eléctricos o el paquete de la batería, lo que podría resultar 
en un corto circuito, mayor riesgo de incendio y lesiones 
personales graves. Retire la acumulación de pasto y hojas 
alrededor de la carcasa de la podadora o debajo de la 
plataforma de la podadora. Limpie la podadora con un 
trapo seco de manera ocasional.

 

Cambie la cuchilla si está doblada o fisurada. Una 
cuchilla mal equilibrada ocasiona vibraciones que podrían 
dañar la unidad impulsora del motor o causar lesiones 
personales. Afile la cuchilla desafilada de la misma 
manera en cada extremo para mantener el equilibrio. 
Limpie profundamente la cuchilla y verifique el equilibrio 
apoyándola horizontalmente sobre un clavo delgado 

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Summary of Contents for RY40LM01

Page 1: ...e le manuel d utilisation avant d employer ce produit TABLE DES MATI RES Instructions importantes concernant la s curit 2 4 Symboles 5 6 Caract ristiques 6 7 Assemblage 7 8 Utilisation 9 11 Entretien...

Page 2: ...rcle des piles tapa de las bater as D Height adjustment trigger g chette de r glage de la hauteur gatillo de ajuste de altura E Latch loquet pestillo F Lower handle poign e inf rieure mango inferior G...

Page 3: ...bolsa C Handle poign e mango D Vinyl floor plancher en vinyle piso de vinilo E Clip attache clip A Clips attaches clips Fig 8 A A Reardischargeopening ouvertured jection arri re abertura de descarga...

Page 4: ...s paquete de bater as B Battery cover couvercle des piles tapa de las bater as C Battery storage compartment compartiment de rangement de pile compartimiento de almacenamiento de la bater a D Latch lo...

Page 5: ...pour lame ronde orificio de la hoja redondo H Blade insulator isolant de lame aislante de hoja I Spacer entretoise separador J Blade nut crou de lame tuerca de la hoja K Shaft arbre eje K D H G E C B...

Page 6: ...will do the job better and safer at the rate for which it was designed Do not charge lawn mower in rain or in wet locations Stay alert Watch what you are doing and use common sense when operating the...

Page 7: ...e may damage the battery and increase the risk of fire Do not modify or attempt to repair the appliance or the battery pack as applicable except as indicated in the instructions for use and care Avoid...

Page 8: ...therefore they are always in operating condition Be aware of possible hazards when not using your bat tery tool or when changing accessories Following this rule will reduce the risk of electric shock...

Page 9: ...ock Keep Hands and Feet Away Keep hands and feet away from blade and cutting area No Reach Do not reach hands or feet under mower deck No Slope Do not operate on inclines greater than 15 Mow across th...

Page 10: ...re use of this product familiarize yourself with all op erating features and safety rules BATTERY COVER The battery cover protects the battery port from moisture and debris BATTERY STORAGE COMPARTMENT...

Page 11: ...tery pack until assembly is complete and you are ready to mow Failure to comply could result in accidental starting and possible serious personal injury WARNING To prevent accidental starting do not m...

Page 12: ...g clips on each side of the bag to the frame rail to secure INSTALLING THE MULCHING PLUG FOR MULCHING OPERATION See Figure 8 NOTE When using the mulching plug do not install the grass catcher Remove t...

Page 13: ...se listed below Mowing your lawn WARNING With the exception of using the self propelled feature to relocate the mower to the mowing site always remove battery packs and start key when moving or transp...

Page 14: ...nd the blade is already engaged completely release the start levers and then squeeze and hold the start levers again OPERATION MOWING TIPS WARNING Do not mow on wet grass which can cause you to slip a...

Page 15: ...rvice center for assistance GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when cleaning plastic parts Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by...

Page 16: ...e recommended torque for the blade nut is 310 360 in lbs WARNING Ensure blade is properly seated and the blade nut is tightened to the torque specifications above Failure to properly attach the blade...

Page 17: ...s fully seated in the slot s Mower cutting grass unevenly Lawn is rough or cutting height not set properly Adjust the cutting height Mower not mulching properly Wet grass clippings sticking to the un...

Page 18: ...i l utilisation produit de la poussi re Utilisez l outil appropri N utilisez pas la tondeuse pour aucune t che sauf celle pour laquelle elle est con ue Ne forcez pas la tondeuse Elle ex cutera le trav...

Page 19: ...une explosion ou des blessures Ne pas exposer le bloc piles ou l outil un feu ou des temp ratures excessives Une exposition un incendie ou une temp rature sup rieure 130 C 265 F peut provoquer une exp...

Page 20: ...etirer le bloc de piles et cl de d marrage lorsqu il n est pas utilis Transporter ou pousser l appareil lorsque le moteur est arr t et d avoir retirer la cl de d marrage de la tondeuse Les outils fonc...

Page 21: ...s pieds l cart Garder les mains et les pieds l cart de la lame et de la zone de coupe Se tenir loin Ne pas mettre ses mains ou ses pieds en dessous du ch ssis de la tondeuse viter les pentes Ne pas ut...

Page 22: ...a mise en marche du moteur NOTE Si le bouton de d marrage est enfonc or les leviers de d marrage l int rieur de la poign e sup rieure sont press s puis rel ch e les phares s allumeront pendant soixant...

Page 23: ...peut cr er des risques de blessures graves AVERTISSEMENT Ne ins rer la cl de d marrage ou le bloc piles compl ter l assemblage vous tes pr t tonte Le non respect de cet avertissement pourrait r sulte...

Page 24: ...m thode pour fixer le reste des attaches de chaque c t du sac au rail du support INSTALLATION DE L INSERT BROYEUR POUR LE D CHIQUETAGE Voir la figure 8 NOTE Lorsque vous utilisez le dispositif de pai...

Page 25: ...e ou un centre de r parations autoris APPLICATIONS Vous pouvez utiliser cet outil pour les t ches num r es ci dessous Tondaison de votre pelouse AVERTISSEMENT moins que vous utilisiez la fonction auto...

Page 26: ...engag e rel cher compl tement les leviers de d marrage et puis presser et maintenir enfonc les leviers demarrage de nouveau UTILISATION CONSEILS DE TONDAISON AVERTISSEMENT Ne tondez pas du gazon moui...

Page 27: ...r le produit tant que toutes les pi ces manquantes ou endommag es n ont pas t remplac es Se il vous pla t communiquer avec le service la client le ou un centre de r parations autoris ENTRETIEN G N RAL...

Page 28: ...namom trique non fournie pour s assurer que l crou et bien serr Le couple de serrage recommand pour l crou de lame est de 310 360 po lbs AVERTISSEMENT S assurer que la lame est assise correctement et...

Page 29: ...n gale La tondeuse coupe l herbe de fa on in gale R gler la hauteur de coupe La tondeuse ne broie pas correctement Des brins d herbe humides sont coll s au dessous du ch ssis Attendez que l herbe s ch...

Page 30: ...icadas No fuerce la podadora de pasto Efect a el trabajo mejor y de manera m s segura si se utiliza a la velocidad para la que est dise ada No cargue la cortadora de c sped bajo la lluvia o en ubicaci...

Page 31: ...que provoque incendios explosiones o riesgo de lesiones No exponga el paquete de bater as o el artefacto al fuego o a temperaturas excesivas La exposici n al fuego o a temperaturas sobre los 130 C 265...

Page 32: ...desconecte el paquete de bater as y llave del arranque cuando no est en uso Transporte o empuje la unidad con el motor detenido y la llave de arranque extra da de la podadora Las herramientas de bater...

Page 33: ...nos y los pies alejados Mantenga las manos y los pies alejados de las cuchillas y del rea de corte No extenderse No extienda las manos o los pies por debajo de la cubierta de la podadora N o u t i l i...

Page 34: ...ionar n siempre que el motor se encuentre en funcionamiento NOTA Si presiona el bot n de arranque o presiona las palancas de arranque del mango superior y lo suelta las luces delanteras se iluminar n...

Page 35: ...rminado de armarla y usted est listo para cortar De lo contrario la unidad puede ponerse en marcha accidentalmente con el consiguiente riesgo de lesiones serias ADVERTENCIA Para prevenir empezar accid...

Page 36: ...ter as Inserte el tap n de trituraci n en la abertura de descarga trasera y coloque el dispositivo de seguridad de metal del tap n en la ranura del lado derecho de la carcasa de la podadora Empuje el...

Page 37: ...n de autopropulsi n para reubicar la podadora en el sitio de podado siempre quite los paquetes de bater as y la llave de arranque al transportar o mover la podadora para evitar el arranque incidental...

Page 38: ...vo de bloqueo del mango a la posici ndesbloqueada mantenerpresionadaslaspalancas FUNCIONAMIENTO de arranque del mango superior y luego empujar el mango superior hacia delante Si la podadora est encend...

Page 39: ...s para eliminar la suciedad el polvo el aceite la grasa etc ADVERTENCIA No permita en ning n momento que fluidos para frenos gasolina productos a base de petr leo aceites penetrantes etc lleguen a toc...

Page 40: ...rsi n recomendada para la tuerca de la cuchilla es de 310 a 360 lb pulg ADVERTENCIA Aseg rese de que la hoja est correctamente asentada y que la tuerca de la hoja est ajustada seg n las especificacion...

Page 41: ...despareja La hierba es dura o la altura de corte no est ajustada correctamente Ajuster la altura de corte La podadora no tritura el pasto correctamente Hay recortes de hierba mojada pegados en la par...

Page 42: ...NOTES NOTAS...

Page 43: ...NOTES NOTAS...

Page 44: ...E REMPLACEMENT Les pi ces de remplacement peuvent tre achet es en ligne sur le site www ryobitools com ou par t l phone au 1 800 860 4050 Les pi ces de remplacement peuvent tre obtenues un de nos cent...

Reviews: