background image

3 — Français

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

déposant à l’horizontale et en plaçant l’orifice du centre 
sur un petit clou. Le clou doit être placé à l’horizontale. 
Si l’une des extrémistes de la lame tourne vers le bas, 
enlever un peu de métal de la partie épaisse inférieure de 
la lame jusqu’à ce que celle-ci soit équilibrée. Une lame 
équilibrée lorsqu’aucune extrémité n’est inclinée.

 

Toujours, utiliser des dispositifs de protection. N’utilisez 
pas la tondeuse sans le collecteur d’herbe ou le capuchon 
du broyeur et porte arrière de décharge en place et 
fonctionne correctement.

 

Ne pas ouvrir ou altérer le bloc-piles. L’électrolyte est un 
produit corrosif pouvant causer des lésions cutanées ou 
oculaires. Il peut être toxique en cas d’ingestion.

 

Suivez les instructions du fabricant relatives à l’installation 
et l’utilisation des accessoires. Utilisez seulement des 
accessoires approuvés par le fabricant. 

 

Manipuler les batteries avec soin pour éviter des courts-
circuits avec des objets conducteurs comme des anneaux, 
des bracelets et des clés. La batterie ou l’objet conducteur 
peuvent surchauffer et causer des brûlures.

 

Nettoyez la zone de travail avant chaque utilisation. 
Enlevez tous les objets tels que les roches, noix d’arbres, 
les branches, métal, les fils, les os, les jouets et d’autres 
objets qui peuvent être projetés par la lame. Restez en 
arrière de la poignée quand le moteur est en marche.

 

Empêcher les démarrages accidentels. S’assurer que la 
gâchette est en position d’arrêt avant d’insérer la bloc 
piles, de le ramasser ou de le transporter. Le fait de 
transporter un appareil en gardant le doigt sur la gâchette 
ou de mettre sous tension un appareil lorsque la gâchette 
est en position de marche favorise les accidents.

 

Lorsque le bloc de batteries n’est pas en usage, le garder 
à l’écart d’articles tels qu’attaches trombones, pièces de 
monnaie, clous, vis et autres petits objets métalliques 
risquant d’établir le contact entre les deux bornes. Le 
court-circuitage des bornes peut causer des brûlures ou 
un incendie.

 

En cas d’usage abusif, du liquide peut s’échapper des 
batteries. Éviter tout contact avec ce liquide. En cas de 
contact accidentel, rincer immédiatement les parties 
atteintes avec de l’eau. Si le liquide pénètre dans vos yeux, 
il faut aussi consulter un médecin. Le liquide s’échappant 
des batteries peut causer des irritations ou des brûlures.

 

Ne pas utiliser un bloc-piles ou un appareil endommagé 
ou modifié. Le bris ou la modification du bloc-piles peut 
causer un comportement imprévisible et causer un 
incendie, une explosion ou des blessures.

 

Ne pas exposer le bloc-piles ou l’outil à un feu ou à des 
températures excessives. Une exposition à un incendie 
ou à une température supérieure à 130 °C (265 °F) peut 
provoquer une explosion.

 

Suivre toutes les instructions afférentes à la recharge 
et ne pas recharger le bloc-piles ou l’appareil hors des 
températures spécifiées dans les instructions. Une 
recharge incorrecte ou hors des températures spécifiées 
peut endommager la pile et augmenter les risques de feu. 

 

Ne modifiez pas ou n’essayez jamais de réparer l’appareil 
ou le bloc de batterie (selon le cas), sauf comme indiqué 
dans les instructions d’utilisation et d’entretien.

 

Évitez les trous, les ornières, les roches, bornes de 
propriété ou d’autres objets cachés. Un terrain accidenté 
pourrait provoquer un glissement et vous faire tomber par 
accident.

 

Ne tondez pas près des dépressions, fossés ou des 
berges. 

 

Tondez les pentes dans le sens transversal, jamais en 
montant ou en descendant. Soyez particulièrement 
prudent lors des changements de direction sur les terrains 
en pente.

 

Planifiez le parcours de la tondeuse pour éviter d’éjecter 
les matériaux sur les routes, les trottoirs, les passants, 
etc. Évitez également d’éjecter les matériaux sur un mur 
ou une obstruction ce qui pourrait causer un matériau 
d’être projeté par ricochet en direction de l’opérateur.

 

Ne tondez pas l’herbe mouillée ou sur des pentes 
excessivement raides. Une mauvaise position peut vous 
faire glisser et tomber par accident. Marchez, ne courez 
jamais.

 

Redoublez la prudence si vous vous approchez des 
coins, des arbustes, des arbres ou d’autres objets qui 
vous cachent la vue.

 

Ne tirez jamais la tondeuse vers l’arrière à moins que cela 
soit absolument nécessaire. Si vous devez tirer la tondeuse 
pour éviter un mur ou une obstruction, commencez par 
regarder en bas et en arrière pour ne pas trébucher o 
tirando la podadora hacia los pies.

 

N’éjectez jamais du matériel en direction de quelqu’un. 
Évitez d’éjecter le matériel sur un mur ou une obstruction. 
Le matériel pourrait être projeté par ricochet en direction 
de l’opérateur. Arrêtez la lame quand vous traversez des 
surfaces recouvertes de gravier.

 

Des objets frappés par la lame de la tondeuse peuvent 
causer des sérieuses blessures. La pelouse devrait 
toujours être examinée attentivement et nettoyée de tout 
objet avant la tondaison.

 

Si la tondeuse frappe un objet étranger, suivez ces étapes:

  •   Arrêter la tondeuse en relachant l’levier de commande 

de la lame, attendre que la lame s’arrête complètement, 
puis retirer la clé de démarrage.

 

•   Inspectez attentivement la tondeuse pour desceller les 

dommages.

  •   Remplacer la lame si elle est endommagée de quelque 

façon que ce soit Réparez tout dommage avant de 
démarrer et de continuer à utiliser la tondeuse.

Summary of Contents for RY401011

Page 1: ...eguidad importantes 2 4 S mbolos 5 6 Caracter sticas 7 Armado 8 9 Funcionamiento 9 11 Mantenimiento 12 13 Correcci n de problemas 14 Pedidos de piezas y servicio P g posterior WARNING To reduce the ri...

Page 2: ...iles tapa de las bater as D Height adjustment lever levier de r glage de la hauteur palanca de ajuste de altura E Handle adjustment knob bouton de r glage de la poign e perilla de ajuste del mango F L...

Page 3: ...iller para asegurar D C B A Fig 4 Fig 5 A Clips attaches clips E A Frame support armaz n B Bag sac bolsa C Handle poign e mango D Vinyl floor plancher en vinyle piso de vinilo E Clip attache clip D A...

Page 4: ...a lame ajuste m s bajo de la hoja C Highest blade setting le plus haut r glage de la lame ajustes de cuchilla m s alto B B E C C Fig 7 Fig 10 Fig 12 D C B A Handle poign e mango B Slot fente ranura C...

Page 5: ...N VERTICALE PARA GUARDAR LA M QUINA EN POSICI N VERTICALE A Shaft arbre eje B Hub moyeu buje C Blade post round tiges pour lame ronde montantes de cuchilla redondo D Blade post half circle tige pour l...

Page 6: ...tion A moment of inattention while operating the lawn mower may result in serious personal injury Maintain lawn mower with care Keep machine in good workingcondition Keepbladessharpandguardsinplace an...

Page 7: ...ng blind corners shrubs trees or other objects that may block your view Do not pull the mower backward unless absolutely nec essary If you must back the mower away from a wall or obstruction first loo...

Page 8: ...ool appliance battery pack charger correlation supple ment 988000 842 Store idle lawn mower indoors When not in use mower should be stored indoors in a dry locked place out of the reach of children Th...

Page 9: ...Keep Hands and Feet Away Keep hands and feet away from blade and cutting area No Reach Do not reach hands or feet under mower deck Max 15 No Slope Do not operate on inclines greater than 15 Mow acros...

Page 10: ...TION EXPLANATION Recycle Symbol This product uses lithium ion Li ion batteries Local state or federal laws may prohibit disposal of batteries in ordinary trash Consult your local waste authority for i...

Page 11: ...LEVER The height adjustment lever provides cutting height adjustments LED HEADLIGHTS LED headlights are located on the front of the unit to illumi nate your path in low light conditions The lights wil...

Page 12: ...ious personal injury WARNING To prevent accidental starting do not make any adjust ments or installations with the start key or battery pack inserted Accidental starting of the mower during assem bly...

Page 13: ...the grass catcher s metal locks are inside the slots on the mower housing Gently push down on the grass catcher to ensure the metal locks are fully seated in the slots The mower will not start if the...

Page 14: ...battery or to store an extra battery pack The unit cannot be powered by the battery while it is installed in the battery storage compartment it must be moved to the battery port in order to power the...

Page 15: ...tion when changing direction on slopes Watch for holes ruts rocks hidden objects or bumps which can cause you to slip or trip Tall grass can hide obstacles Remove all objects such as rocks tree limbs...

Page 16: ...rtain all parts are replaced in the exact order in which they were removed Torque the blade nut down clockwise using a torque wrench not provided to ensure the bolt is properly tightened The recommend...

Page 17: ...arter cable to become pinched or trapped when lowering the handle Do not store near corrosive materials such as fertilizer or rock salt WARNING Ensure blade is properly seated and the blade nut is tig...

Page 18: ...s rear of mower housing and blade dragging in heavy grass or cut ting height too low Raise cutting height Mower not bagging properly Cutting height set too low Grass blocking rear chute of mower Raise...

Page 19: ...15 English NOTES...

Page 20: ...l utilisation produit de la poussi re Utilisez l outil appropri N utilisez pas la tondeuse pour aucune t che sauf celle pour laquelle elle est con ue Ne forcez pas la tondeuse Elle ex cutera le trava...

Page 21: ...explosion ou des blessures Ne pas exposer le bloc piles ou l outil un feu ou des temp ratures excessives Une exposition un incendie ou une temp rature sup rieure 130 C 265 F peut provoquer une explos...

Page 22: ...mesures de s curit r duisent les risques de d marrage accidentel de l outil Arr ter l produit et retirer le bloc de piles et cl de d marrage lorsqu il n est pas utilis Transporter ou pousser l appare...

Page 23: ...un choc lectrique Garder les mains et les pieds l cart Garder les mains et les pieds l cart de la lame et de la zone de coupe Se tenir loin Ne pas mettre ses mains ou ses pieds en dessous du ch ssis d...

Page 24: ...nt ricocher et infliger des blessures ou causer des dommages mat riels Symbole de recyclage Ce produit utilise les piles de lithium ion Li ion Les r glementations locales ou gouvernementales peuvent i...

Page 25: ...A HAUTEUR Le levier de r glage de la hauteur permet d effectuer des r glages de la hauteur PHARES DEL Les phares DEL sont situ s l avant de l appareil pour clairer la trajectoire lorsque la luminosit...

Page 26: ...SSEMENT Pour emp cher commencer accidentel ne pas faire d ajustement ou des installations avec la cl de d marrage ou le bloc piles ins r e Le d marrage accidentel de la tondeuse pendant l assemblage p...

Page 27: ...e corps de la tondeuse Pousserdoucementsurlecollecteurd herbepourassurer que les verrous de m tal sont enti rement ins r s dans les fentes La tondeuse ne d marrera pas si les verrous de m tal ne sont...

Page 28: ...semble des instructions relatives la charge consulter les manuels d utilisation des batteries de RYOBI et des mod les de chargeur connexes AVERTISSEMENT Pour viter le d marrage accidentel pouvant caus...

Page 29: ...ssayez pas de tondre des pentes de plus de 15 degr s et tondez les pentes dans le sens transversal jamais en montant ou en descendant Tondez les pentes dans le sens transversal jamais en montant ou en...

Page 30: ...t une cl de 15 mm ou une douille non fournies Enlevez l crou de lame l carteur l isolant de lame et la lame AVERTISSEMENT Avant d effectuer de l entretien ou de nettoyer la tondeuse s assurer que les...

Page 31: ...ans un endroit s r l int rieur et hors de port e des enfants afin d viter l utilisation non autoris e de la tondeuse gazon et de possibles blessures graves Avant de ranger le produit essuyer toute sal...

Page 32: ...s de l herbe paisse ou la hauteur de coupe est trop basse Augmentez la hauteur de coupe La tondeuse n ensache pas l herbe ad quatement La hauteur de coupe est trop basse De l herbe bloque la chute arr...

Page 33: ...15 Fran ais NOTES...

Page 34: ...erente de las especificadas No fuerce la podadora de pasto Efect a el trabajo mejor y de manera m s segura si se utiliza a la velocidad para la que est dise ada No cargue la bater a bajo la lluvia o e...

Page 35: ...impredecible que provoque incendios explosiones o riesgo de lesiones No exponga el paquete de bater as o el artefacto al fuego o a temperaturas excesivas La exposici n al fuego o a temperaturas sobre...

Page 36: ...ntivas de seguridad se reduce el riesgo de poner en marcha accidentalmente la herramienta Apague la unidad y desconecte el paquete de bater as y llave del arranque cuando no est en uso Transporte o em...

Page 37: ...ucirse una descarga el ctrica Mantenga las manos y los pies alejados Mantenga las manos y los pies alejados de las cuchillas y del rea de corte No extenderse No extienda las manos o los pies por debaj...

Page 38: ...lesiones personales o da os f sicos S mbolo de reciclado Este producto utiliza bater as de iones de litio Li ion Es posible que algunas leyes municipales estatales o federales proh ban desechar las b...

Page 39: ...car sin el receptor de hierba o el tap n de trituraci n colocados PALANCA DE AJUSTE DE ALTURA La palanca de ajuste de altura brinda ajustes de la altura de corte LUCES DELANTERAS LED Las luces delante...

Page 40: ...se en marcha accidentalmente con el consiguiente riesgo de lesiones serias ARMADO ADVERTENCIA Para prevenir empezar accidental no hace ning n ajuste ni las instalaciones con la llave del arranque o pa...

Page 41: ...va a instalar la llave del arranque y el paquete de bater as cuando est listo para podar el pasto AJUSTE DE LA ALTURA DE LA CUCHILLA Vea la figura 9 Para enviarlas la cuchilla de la podadora se ajusta...

Page 42: ...a asa SUGERENCIAS PARA EL PODADO ADVERTENCIA No pode en c sped mojado ya que puede caer al suelo y tener lesiones personales graves NOTA Cargue completamente la bater a antes de cada uso para lograr u...

Page 43: ...causas principales de accidentes por resbalones y ca das que pueden provocar lesiones graves El manejo en pendientes requiere precauci n extra Si se siente inseguro en una pendiente no la pode Para s...

Page 44: ...ADVERTENCIA No permita en ning n momento que fluidos para frenos gasolina productos a base de petr leo aceites penetrantes etc lleguen a tocar las piezas de pl stico Las sustancias qu micas pueden da...

Page 45: ...del arrancador pellizque al bajar de los mangos No la guarde cerca de materiales corrosivos como fertilizantes o sal gema Apriete la tuerca de la cuchilla derecha usando una llave dinamom trica no su...

Page 46: ...altura de corte es demasiado baja Levante la altura de corte Lapodadoranorecolectacorrectamente La altura de corte es muy baja El c sped bloquea el vertedor trasero de la podadora Levante la altura d...

Page 47: ...15 Espa ol NOTAS...

Page 48: ...ies lors d un appel de demande de service COMMENT OBTENIR LES PI CES DE REMPLACEMENT Les pi ces de remplacement peuvent tre achet es en ligne sur le site www ryobitools com ou par t l phone au 1 800 5...

Reviews: