background image

4 - Français

 

Porter des gants épais lors de l’utilisation du taille-haies, 
ainsi que lors de le nettoyage, l’installation et du retrait 
des lames.

 

Toujours couper le moteur et débrancher le fil de la bougie 
avant d’essayer de retirer des objets pris dans la lame ou 
la bloquant et avant d’installer ou de retirer la lame. Porte 
des gants lourd.

 

Toute lame endommagée doit être remplacée. S’assurer 
que la lame est correctement installée et solidement 
assujettie avant chaque utilisation. Ne pas prendre cette 
précaution peut entraîner des risques de blessures 
graves.

 

Ne jamais couper de tiges de plus de 20 mm (3/4 po) de 
diamètre.

 

Tenir fermement les deux poignées pendant les travaux 
de coupe avec une lame. Garder la lame loin du corps.

 

Sachez comment arrêter l’outil rapidement en cas 
d’urgence.

 

Ne pas utiliser le taille-haies sans poignées avant en 
place. Garder les deux mains sur les poignées lors de 
l’utilisation de l’appareil.

 

Pour éviter un démarrage accidentel, ne jamais transporter 
l’outil avec le moteur en marche.

 Ce produit est conçu pour les personnes qui prévoient 

l’utiliser de manière peu fréquente pour des applications 
générales par exemple, tailler la végétation faible et dense 
etc.; l’outil peut également convenir à d’autres utilisateurs 
occasionnels. Elle n’est pas conçue pour un usage 
prolongé. Les périodes d’utilisation prolongée peuvent 
entraîner des problèmes circulatoires dans les mains 
de l’opérateur, causés par les vibrations. Pour ce type 
d’application, il peut être bon d’utiliser une scie équipée 
d’un dispositif anti-vibrations. 

 

Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment 
et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs 
éventuels. Si cet outil est prêté, il doit être accompagné 
de ces instructions, afin d’éviter un usage incorrect et 
d’éventuelles blessures.

RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES

RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

  En cas d’apparition de l’un ou plusieurs des 

symptômes décrits ci-dessus, cesser d’utiliser l’outil et 
consulter un médecin.

  Mélanger et conserver le carburant dans un bidon ou 

jerrycan approuvé pour l’essence.

  Mélanger le carburant à l’extérieur, loin de toute flamme 

ou source d’étincelles. Essuyer tout carburant répandu. 
S’éloigner de 9 m (30 pi) du point d’approvisionnement 
avant de lancer le moteur.

  Arrêter le moteur et le laisser refroidir avant de faire le 

plein ou de le remiser. 

  Pour le transport dans un véhicule, le réservoir doit être 

vide et l’outil bien arrimé.

  Utiliser exclusivement des pièces de rechange 

d’origine. Toute dérogation peut entraîner un mauvais 
fonctionnement, des blessures graves et l’annulation de 
la garantie.

  N’utiliser en aucun cas un accessoire non fourni avec le 

produit, ou indiqué comme pouvant être utilisé sur l’outil 
dans le manuel d’utilisation.

  Éviter les environnements dangereux. Ne pas utiliser 

l’accessoire dans des endroits humides ou mouillés. Ne 
pas utiliser sous la pluie.

  Ne pas utiliser l’outil sur une échelle, un échafaudage, 

un toit ou un autre support instable. Une position stable 
sur une surface ferme permet de mieux contrôler l’outil 
en cas de situation imprévue.

  Ne pas forcer le taille-haies. Il sera plus efficace et 

présentera moins de risques de blessures s’il est utilisé 
dans les limites de ses spécifications.

  Garder les mains à l’écart de la zone de coupe. Garder les 

mains à l’écart des lames. Ne pas Mettre les mains sous le 
travail, ou autour ou au dessus de La lame lorsqu’elle est 
en rotation. Ne pas essayer de retirer une pièce coupée 
pendant que la lame est en rotation.

  Les lames continuent de tourner en roue libre une fois 

que la scie est éteinte.

Summary of Contents for RY39506

Page 1: ...r antes de usar este producto Le agradecemos su compra CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE R F RENCE GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE Your hedge trimmer has...

Page 2: ...arrancar B Run marche marcha G Rotating rear handle poign e pivotante arri re mango giratorio trasero H Trigger lock out verrouillage de g chette seguro del acelerador I On stop switch commutateur mar...

Page 3: ...ear box cover screws vis de couvercle de bo te d engrenages tornillo del cubierta de la caja de engranajes C Gear box cover couvercle de bo te d engrenages cubierta de la caja de engranajes D Bushing...

Page 4: ...posterior TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATI RES NDICE DE CONTENIDO INTRODUCTION INTRODUCTION INTRODUCCI N This product has many features for making its use more pleasant and enjoyable Safety performanc...

Page 5: ...s unit when you are tired ill upset or under the influence of alcohol drugs or medication Do not operate in poor lighting Keep firm footing and balance Do not overreach Over reaching can result in los...

Page 6: ...al applica tions as trimming light and heavy vegetation etc It is not intendedforprolongeduse Prolongedperiodsofoperation can cause circulatory problems in the user s hands due to vibration For such u...

Page 7: ...nds Sharp Blade Do not install or use any type of blade on a product display ing this symbol Risk of Electrocution DANGER Risk of electrocution Gasoline and Lubricant Use unleaded gasoline intended fo...

Page 8: ...mbled n Carefully remove the product and any accessories from the box Make sure that all items listed in the packing list are included WARNING Do not use this product if it is not completely assembled...

Page 9: ...om ignition sources and open flames handle outdoors only do not smoke and wipe up spills immediately This product is powered by a 2 cycle engine and requires pre mixinggasolineand2 cyclelubricant Pre...

Page 10: ...r grip and rope until the engine starts To stop the engine Press and hold the on stop switch in the stop position until the engine stops OPERATION WARNING When the engine starts with the throttle trig...

Page 11: ...above the guide line of string Trim the side of a hedge so that it will be slightly narrower at the top More of the hedge will be exposed when shaped this way and it will be more uniform Always wear...

Page 12: ...lades are sharp When handling the blade assembly wear non slip heavy duty protective gloves Do not place your hand or fingers between blades or in any position where they could get pinched or cut NEVE...

Page 13: ...til the repair is made MAINTENANCE WARNING The blades should never move at idle Turn the idle speed screw counterclockwise to reduce the idle RPM and stop the blades or contact a service dealer for ad...

Page 14: ...product has been fully tested prior to shipment to ensure your complete satisfaction MAINTENANCE SCHEDULE Inspect For Clean Replace Replace Maintenance Damage Before Every Every 25 Hours Every Part Ea...

Page 15: ...Contact a servicing dealer Engine starts but will not accelerate Engine requires approxi mately three minutes to warm up Allow engine to completely warm up If engine does not accelerate after three mi...

Page 16: ...he warranty does not extendtorepairsmadenecessarybynormalwearorbythe use of parts or accessories which are either incompatible with the RYOBI brand outdoor product or adversely affect its operation pe...

Page 17: ...NOTES NOTAS 15...

Page 18: ...s che Il peut tre n cessaire d utiliser un pare tincelles L utilisateur doit communiquer avec le service local d incendie pour conna tre toutes les lois et tous les r glements portant sur les exigence...

Page 19: ...t outil est pr t il doit tre accompagn de ces instructions afin d viter un usage incorrect et d ventuelles blessures R GLES DE S CURIT PARTICULI RES R GLES DE S CURIT G N RALES En cas d apparition de...

Page 20: ...ames tranchantaff t pour viterdesblessuresgraves ne pas toucher les lames tranchantes Risque d lectrocution DANGER Risque d lectrocution Essence et lubrifiant Utiliser de l essence sans plomb pour aut...

Page 21: ...on sortir le produit et les accessoires de la bo te S assurer que toutes les pi ces figurant sur la liste de contr le sont incluses AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le produit s il n est pas compl tement...

Page 22: ...qu elle d gage sont extr mement inflammables et explosives Pour viter des blessures graves et des dommages mat riels manipuler avec pr caution Garder le produit l cart des sources d inflammation et d...

Page 23: ...la poign e du lanceur et la corde jusqu ce que le moteur d marre 6 fois max NOTE Si le moteur ne d marre pas d marr apr s la 6 fois revenez l tape 2 n Attendre 10 secondes puis r glez le levier de vol...

Page 24: ...le c t d une haie pour qu elle soit l g rement plus troite en haut Une plus grande partie de la haie sera expos e si elle est taill e de cette mani re et elle sera plus uniforme n Toujours porter des...

Page 25: ...sures graves Lesr glagesetr parationsd critsci dessouspeuventbien souvent treeffectu sparl utilisateur Lesautresr parations doivent tre confi es un centre de r parations agr ENTRETIEN AVERTISSEMENT Le...

Page 26: ...fectueux peut interf rer au bon fonctionnement du moteur Si n cessaire remplacer le bouchon de carburant ENTRETIEN R GLAGE DU RALENTI Voir la figure 11 AVERTISSEMENT Les lames tournera lors du r glage...

Page 27: ...OUR CET OUTIL REPR SENTE UNE VIOLATION DE LA LOI F D RALE REMISAGE LE PRODUIT Nettoyer soigneusement le produit La remiser dans un endroit bien a r inaccessible aux enfants La tenir l cart de produits...

Page 28: ...une nouvelle bougie Contacter un centre de r parations Le moteur d marre mais n acc l re pas Le moteur prend environ 3 minutes pour se r chauffer Laisser le moteur se r chauffer compl tement Si le mo...

Page 29: ...isationdepi cesetaccessoiresincompatibles avec le produit d ext rieur RYOBI ou nuisibles son bon fonctionnement ses performances ou sa durabilit En outre cette garanti exclut A Les r glages Bougies ca...

Page 30: ...pas propensas a iniciar incendios cerca de vegetaci n seca Es posible que se necesite un parachispas El operador debe ponerse en contacto con las agencias contra incendios locales para conocer las ley...

Page 31: ...ebidamente apretados y siempre cambiando las piezas desgastadas Si sufre alguno de los s ntomas de esta afecci n m dica inmediatamente suspenda el uso de la herramienta y consulte a su m dico con resp...

Page 32: ...ra de setos con ambas manos Hoja afilada Hojas de corte afiladas Para evitar lesiones serias no toque las hojas de corte Riesgo de electrocuci n PELIGRO Riesgo de electrocuci n Gasolina y lubricante U...

Page 33: ...3 000 3 200 ARMADO DESEMPAQUETADO Embarcamos este producto completamente armado n Extraiga cuidadosamente de la caja la producto y los accesorios Aseg rese de que est n presentes todos los art culos e...

Page 34: ...altamente inflamables y explosivos Maneje con cuidado el producto para evitar lesiones personales graves y da os a la propiedad Mant ngalo alejado de fuentes de ignici n y llamas abiertas util celo al...

Page 35: ...el ctrica puede producir la muerte por electrocuci n o lesiones serias ADVERTENCIA Siempre apague el motor antes de abastecer el combustible Nunca agregue combustible a una m quina con el motor en ma...

Page 36: ...el cord n Podeelcostadodelsetodemaneraquequedelevemente m s angosto en la parte superior n Siempre p nase guantes al utilizar la podadora de setos Al podar el renuevo de los setos aplique un movimient...

Page 37: ...ADVERTENCIA Las hojas est n afiladas Al manejar las hojas p ngase guantes protectores antideslizantes para trabajo pesado No coloque la mano ni los dedos entre las hojas ni en ninguna otra posici n do...

Page 38: ...NTA Vea la figura 11 ADVERTENCIA Las hojas se mover n cuando se ajuste la velocidad de marcha lenta Utilice todas las prendas de protecci n y no permita la presencia de personas ajenas a la operaci n...

Page 39: ...se trate Comun quese con el establecimiento de servicio m s cercano para confirmar la ubicaci n del parachispas para su modelo espec fico ALMACENAMIENTO DE LA PRODUCTO Limpie todo material extra o de...

Page 40: ...va Comun quese con un establecimiento de servicio El motor arranca pero no acelera El motor necesita tres minutos aproximadamente para calentarse Permita que se caliente completamente el motor Si el m...

Page 41: ...necesaria por el uso normal ni por el uso de piezas o accesorios que sean incompatiblesconlaherramientaparausoexteriordelamarca RYOBI o afecten de forma desfavorable su funcionamiento desempe o o dura...

Page 42: ...AS DE REPUESTO Las piezas de repuesto se pueden comprar en nuestro sitio en la red mundial en la direcci n www ryobitools com o llamando al 1 800 860 4050 Las piezas de repuesto tambi n se pueden obte...

Reviews: