Ryobi RY36STX45A User Manual Download

Page: 1 / 160

FRONT PAGE

RY36STX45A

EN
FR

UK
TR

Summary of Contents for RY36STX45A

Page 1: ...FRONT PAGE RY36STX45A EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 2: ...mto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual na...

Page 3: ...ord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the...

Page 4: ...parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Never service damaged battery packs Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service...

Page 5: ...ive fluids such as seawater certain industrial chemicals and bleach or bleach containing products etc can cause a short circuit Charge the battery pack in a location where the ambient temperature is b...

Page 6: ...ch use clean the plastic parts with a soft dry cloth KNOW YOUR PRODUCT See page 128 1 Upper handle 2 On off bail 3 Operator s manual 4 Start button 5 Chute deflector release button 6 Chute deflector 7...

Page 7: ...nd electronic equipment free of charge Your contribution to the reuse and recycling of waste batteries and waste electrical and electronic equipment helps to reduce the demand of raw materials Waste b...

Page 8: ...c lectrique au cas o votre corps serait reli la terre Ne pas exposer l outil lectroportatif la pluie ou l humidit La p n tration d eau dans un outil lectroportatif augmente le risque d un choc lectriq...

Page 9: ...engendrer un risque d incendie lorsqu il est utilis avec une autre batterie Dans les outils lectriques n utilisez que les blocs de batteries sp cialement pr vus pour ceux ci L utilisation de tout aut...

Page 10: ...r le produit sans surveillance avant de travailler sur le produit de le v rifier ou de l entretenir si le produit se met vibrer de fa on anormale effectuez imm diatement ce qui suit Les vibrations son...

Page 11: ...gales particuli res concernant l emballage et l tiquetage des batteries lorsque vous confiez leur transport un tiers Assurez vous qu aucune batterie ne puisse entrer en contact avec une autre batteri...

Page 12: ...ri s Les batteries et les quipements lectriques et lectroniques usag s doivent tre collect s s par ment Les batteries accumulateurs et sources lumineuses usag s doivent tre retir s de l quipement S ad...

Page 13: ...ern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages Das Stromkabel nicht berstrapazieren Verwenden Sie das Kabel niemals um das Werkzeug damit zur tragen...

Page 14: ...eignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird Verwenden Sie nur die daf r vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und...

Page 15: ...Produkt unbeaufsichtigt zur cklassen bevor Sie das Produkt pr fen reinigen oder daran arbeiten wenn das Produkt anf ngt ungew hnlich zu vibrieren sofort berpr fen um Vibrationen sind allgemein ein Wa...

Page 16: ...en und nationalen Bestimmungen und Regeln Befolgen Sie alle besonderen Anforderungen f r Verpackung und Beschriftung wenn Sie Akkus von Dritten transportieren lassen Stellen Sie sicher dass beim Trans...

Page 17: ...nicht als unsortierten Siedlungsabfall Altbatterien und Elektro und Elektronikaltger te m ssen getrennt gesammelt werden Altbatterien Altakkumulatoren und Lichtquellen m ssen aus den Ger ten entfernt...

Page 18: ...r riesgo de descargas el ctricas si su cuerpo est conectado a tierra No exponga este producto a la lluvia o humedad Si entra agua en una herramienta el ctrica podr a aumentar el riesgo de descargas el...

Page 19: ...lir expulsado l quido de la bater a por lo que deber a evitar el contacto con ste Si se produce un contacto accidental enju guese las manos con agua Si el l quido entra en contacto con los ojos acuda...

Page 20: ...superficies resbaladizas Mire hacia atr s y extreme las precauciones cuando utilice el producto en marcha atr s Desconecte la alimentaci n que llega al colector impulsor cuando vaya a transportar el...

Page 21: ...cnico de servicio calificado Solicite la reparaci n del producto nicamente en un centro de servicio autorizado Apague la unidad y retire la bater a Aseg rese de que todas las partes m viles se han det...

Page 22: ...bir asesoramiento sobre el reciclado y el punto de recogida De acuerdo con lo establecido en las normativas locales los establecimientos minoristas pueden tener la obligaci n de recuperar los residuos...

Page 23: ...tensile il rischio di scosse elettriche aumenter Non sottoporre a sforzi il cavo dell alimentazione Non trasportare n tirare o scollegare l elettroutensile dal cavo Tenere il cavo lontano da calore ol...

Page 24: ...scottature o incendi Se sottoposto a stress la batteria potr perdere dei liquidi evitare il contatto Se si entra accidentalmente in contatto con tali liquidi lavarsi immediatamente con acqua Se il liq...

Page 25: ...il prodotto viene trasportato o non utilizzato scollegare l alimentazione da collettore e girante Utilizzare solo parti di ricambio accessori e dispositivi originali della ditta produttrice Non utiliz...

Page 26: ...ntro assistenza autorizzato Spegnere e rimuovere la batteria Assicurarsi che tutte le parti mobili si siano arrestate completamente prima di qualsiasi attivit di pulizia o manutenzione Controllare fre...

Page 27: ...olta In base alle normative locali i rivenditori potrebbero avere l obbligo di riprendersi le batterie usate e le apparecchiature elettriche ed elettroniche gratuitamente Il vostro contributo al ricic...

Page 28: ...werktuig binnendringt verhoogt het risico op elektrische schokken Misbruik het snoer niet Gebruik het snoer nooit om het elektrisch werktuig te dragen eraan te trekken of het uit de contactdoos te tr...

Page 29: ...n of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding kan maken van een terminal naar een andere De batterijterminals kortsluiten kan leiden tot brandwonden of brand Bij verkeerd gebruik kan vloeis...

Page 30: ...bijzonder kinderen en huisdieren Overbelast de machinecapaciteit niet door sneeuw in een te snel tempo te ruimen Gebruik het product bij hoge transportsnelheden niet op gladde oppervlakken Kijk achter...

Page 31: ...vallen Het onderhoud vereist uiterste zorgvuldigheid en kennis en mag alleen door een gekwalificeerde onderhoudstechnicus worden uitgevoerd Het product mag uitsluitend door een erkend servicecentrum w...

Page 32: ...t Volgens de plaatselijke voorschriften kunnen winkeliers verplicht zijn afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos terug te nemen Uw bijdrage aan hergebruik en recycling van afgedan...

Page 33: ...rregar puxar ou retirar a ficha da ferramenta da tomada Mantenha o cabo afastado do calor leo pontas afiadas ou pe as m veis Os cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque el ctrico Ao...

Page 34: ...uras ou um inc ndio Sob circunst ncias abusivas o l quido pode ser ejectado da bateria evite o contacto Se o contacto ocorrer acidentalmente limpe com gua abundante Se o l quido entrar em contacto com...

Page 35: ...locidades de transporte em superf cies escorregadias Olhe para tr s e exer a cuidados ao utilizar o produto em marcha atr s Desligue a alimenta o el trica do coletor h lice quando o produto for transp...

Page 36: ...ser realizado por um t cnico de assist ncia qualificado Repare o seu produto exclusivamente num centro de assist ncia autorizado Desligue com o interruptor e desmonte o conjunto de baterias Antes de f...

Page 37: ...a para reciclagem contacte as suas autoridades locais ou o seu revendedor De acordo com os regulamentos locais os retalhistas t m a obriga o de receber os res duos de baterias pilhas e equipamentos el...

Page 38: ...er bev gelige dele Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger ger faren for elektrisk st d N r et elv rkt j anvendes i det fri skal der bruges en forl ngerledning der er egnet til udend rs brug Brug a...

Page 39: ...er er angivet i vejledningen Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det angivne omr de kan beskadige batteriet og ge risikoen for brand VEDLIGEHOLDELSE S rg for at elv rkt jet ser...

Page 40: ...d eller begynder at vibrere p en unaturlig m de skal du straks slukke for produktet og efterse for skader eller identificere rsagen til vibrationen Enhver beskadiget del skal repareres ordentligt ell...

Page 41: ...ndlev r produktet hos et autoriseret servicecenter for at f udskiftet beskadigede eller ul selige m rkater K r produktet nogle f gange efter snekastning for at undg tilfrysning af skovlbladet Du kan l...

Page 42: ...erede batterier elektriske dele og elektronisk udstyr retur til bortska else Dit bidrag til genbrug og genanvendelse af brugte batterier kasserede elektriske dele og elektronisk udstyr bidrager til at...

Page 43: ...ktrisk st t Anv nd en jordfelsbrytare om det r oundvlikligt att anv nda ett kraftverktyg i en fuktig milj Anv ndningen av en jordfelsbrytare miskar risken f r elektrisk st t PERSONLIG S KERHET Var upp...

Page 44: ...serviceperson serva ditt kraftverktyg med identiska utbytesdelar Detta s kerst ller att kraftverktygets s kerhet bibeh lls Reparera aldrig skadade batteripaket Reparation av batteripaket f r endast u...

Page 45: ...som inneh ller blekmedel kan orsaka en kortslutning Ladda batteripaketet p en plats d r omgivningstemperaturen r mellan 10 38 C F rvara batteripaketet p en plats d r omgivningstemperaturen r mellan 0...

Page 46: ...artknapp 5 Frig ringsknapp f r deflektorutkast 6 Utkastavvisning 7 Deflektorknapp 8 Spak f r utkastvridning 9 Str lkastare 10 Justeringsspak f r handtag 11 Roterande blad 12 Batterih lje 13 Batteri 14...

Page 47: ...och elektroniskt avfall Ditt bidrag till teranv ndning och tervinning av uttj nta batterier samt elektriskt och elektroniskt avfall bidrar till att minska behovet av r material Uttj nta batterier s r...

Page 48: ...ista paikoista ljyst ter vist kulmista ja liikkuvista osista Vioittunut tai takkuinen johto lis s hk iskun vaaraa Kun k yt t s hk ty kalua ulkotiloissa k yt ulkok ytt n sopivaa jatkojohtoa Ulkok ytt n...

Page 49: ...aus tai m ritellyist poikkeavat l mp tilat saattavat johtaa akun vaurioitumiseen ja lis t tulipalon vaaraa HUOLTO Huollata ty kone p tev ll huoltomiehell joka k ytt ainoastaan asianmukaisia varaosia T...

Page 50: ...aihdettava vioittuneet osat asianmukaisesti K yt sumutinta vain l mp tiloissa 0 C 40 C S ilyt sumutinta paikassa jossa ymp rist n l mp tila on v lill 0 C 40 C MUITA AKUN TURVALLISUUSVAROITUKSIA Jotta...

Page 51: ...iikkeess Puhdista muoviosat aina k yt n j lkeen puhtaalla kuivalla liinalla TUNNE TUOTTEESI Katso sivu 128 1 Yl kahva 2 Virtavipu 3 K ytt ohjeet 4 K ynnistyspainike 5 Kuilun suuntaimen vapautuspainike...

Page 52: ...tetyt akut sek s hk ja elektroniikkalaiteromu takaisin veloituksetta Panoksesi k ytettyjen akkujen sek s hk ja elektroniikkalaiteromun uudelleenk ytt n ja kierr tykseen auttaa v hent m n raaka aineide...

Page 53: ...t utend rs bruk Bruk av ledning som er tilpasset utend rs bruk reduserer risikoen for elektrisk st t Dersom bruk av elektrisk verkt y i fuktige omgivelser ikke er til unng bruk en str mkrets med sikri...

Page 54: ...r det angitte omr det kan delegge batteriet og ke risikoen for brann VEDLIKEHOLD S rg for at reparasjoner og vedlikehold av ditt elektriske verkt y utf res av kvalifiserte teknikere som kun bruker ori...

Page 55: ...ed der omgivelsestemperaturen er mellom 0 C og 40 C EKSTRA SIKKERHETSINSTRUKSER FOR BATTERI For redusere risikoen for brann personskade og produktskade p grunn av en kortslutning skal produktet batter...

Page 56: ...teringer og reparasjoner som er beskrevet i denne brukermanualen For andre reparasjoner m du henvende deg til et autorisert servicesenter Etter hver bruk skal plastdelene rengj res med en myk t rr klu...

Page 57: ...tis Ditt bidrag til gjenbruk av og gjenvinning av avfallsbatterier og elektrisk og elektronisk utstyrsavfall bidrar til redusere ettersp rselen etter r materialer Avfallsbatterier spesielt de som inne...

Page 58: ...25 58...

Page 59: ...130 C 59 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 60: ...15 60...

Page 61: ...0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 20 C 0 C 40 C 2 1 2 3 4 61 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 62: ...128 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15M 15 87 62...

Page 63: ...7 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44 48 53 14 27 63 EN FR DE ES IT NL PT DA S...

Page 64: ...mi lub pod czonymi do bieguna zerowego np rury instalacje grzewcze i ch odnicze Kontakt cia a z mas lub uziemieniem zwi ksza ryzyko pora enia pr dem Nie nara a tego produktu na dzia anie deszczu lub w...

Page 65: ...a narz dzi r cznych z nap dem elektrycznym wy cznie z akumulatorami przeznaczonymi do tych urz dze U ywanie innych akumulator w wi e si ze zwi kszonym ryzykiem po aru lub obra e cia a Gdy akumulator n...

Page 66: ...celu sprawdzenia czy produkt nie zosta uszkodzony przed czyszczeniem lub usuwaniem zablokowanego materia u przed pozostawieniem produktu bez nadzoru przed sprawdzeniem konserwacj lub obs ug produktu j...

Page 67: ...AKUMULATOR W LITOWYCH Akumulatory nale y transportowa zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami i regulacjami Nale y post powa zgodnie z wszystkimi specjalnymi wymaganiami dotycz cymi pakowania i ety...

Page 68: ...ca jako nieposortowanych odpad w komunalnych Zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny w tym zu yte baterie i akumulatory musi by gromadzony osobno Zu yte baterie akumulatory i r d a wiat a musz zosta...

Page 69: ...dpojov n t hnut nebo p en en elektricky poh n n ho n stroje nepou vejte kabel Udr ujte kabel mimo hork plochy olej pohybliv sou sti nebo ostr hrany Po kozen nebo zamotan kabely zvy uj nebezpe elektric...

Page 70: ...ima ihned vyhledejte l ka skou pomoc Kapalina vyte en z baterie zp sobit podr d n nebo pop leniny Nepou vejte baterie ani n stroj kter je po kozen nebo upraven Po kozen nebo upraven baterie se mohou c...

Page 71: ...z spr vn ho nastaven hlu vyhazov n sn hu Pokud v robek spadne utrp t k n raz nebo za ne nezvykle vibrovat ihned jej vypn te zkontrolujte po kozen nebo zjist te p inu vibrace Pokud je n jak st po kozen...

Page 72: ...n kolikr t spus te aby se zabr nilo zamrznut neku M ete prov d t v n vodu k obsluze uveden opravy a se zen Jin opravy v robku sv ujte pouze pov en mu servisn mu st edisku Po ka d m pou it o ist te m k...

Page 73: ...ick a elektronick odpad Kdy budete p isp vat k op tn mu pou it a recyklaci vybit ch bateri a elektrick ho a elektronick ho odpadu pom e to sn it pot ebu surovin Vybit baterie zejm na ty s obsahem lith...

Page 74: ...e haszn lja a szersz m hordoz s ra h z s ra vagy kih z s ra A k belt h t l olajt l les t rgyakt l vagy mozg alkatr szekt l tartsa t vol A s r lt vagy beakadt k belek n velik az ram t s kock zat t Szer...

Page 75: ...e haszn ljon s r lt vagy talak tott akkucsomagot vagy eszk zt A s r lt vagy talak tott akkumul tor el re nem l that m don zemelhet ami t zet robban st m s kock zatot vagy s r l st okozhat Ne tegye ki...

Page 76: ...keit haszn lja Soha ne zemeltesse a term ket j l t si viszonyok vagy f ny n lk l Mindig stabilan lljon s szil rdan tartsa a foganty kat Gyalogoljon ne fusson Ne helyezze a term ket semmilyen fel letr...

Page 77: ...fejescsavarok megfelel megh z s t hogy a term k biztons gos zemi llapotban legyen A s r lt alkatr szeket egy hivatalos szervizk zpontban kell megjav ttatni vagy kicser ltetni A s r lt vagy olvashatat...

Page 78: ...k telesek lehetnek ingyen visszavenni az akkumul torok illetve az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kait A hozz j rul sa az akkumul torok illetve az elektromos s elektronikus berendez sek...

Page 79: ...nsporta a o trage sau a scoate tec rul din priz ine i cablul de alimentare departe de c ldur ulei muchii ascu ite sau piese n mi care Cablurile deteriorate sau ncurcate cresc riscul de electrocutare A...

Page 80: ...umulatorii deteriora i sau modifica i au un comportament imprevizibil i prezint pericol de incendiu explozie sau accidentare Nu expune i acumulatorul sau unealta la foc sau temperaturi excesive Expune...

Page 81: ...i ferm manetele Merge i Nu alerga i niciodat Nu a eza i niciodat produsul pe nicio suprafa cu excep ia unei suprafe e dure atunci c nd motorul func ioneaz Pietri ul nisipul i alte resturi pot fi prin...

Page 82: ...ectua o opera ie de cur are sau mentenan Verifica i toate piuli ele suruburile la intervale frecvente de timp ca s fie corespunz tor str nse pentru a v asigura c produsul este n stare de lucru n sigur...

Page 83: ...onform reglement rilor na ionale v nz torii cu am nuntul au obliga ia de a colecta bateriile epuizate de eurile de echipament electric i electronic gratuit Contribu ia dvs la reciclarea i reutilizarea...

Page 84: ...isk trieciena iesp ju Str d jot ar elektroinstrumentu rpus telp m lietojiet ra lieto anai piem rotu pagarin t ju Elektrisk trieciena risku samazina lieto anai rpus telp m piem rota kabe a izmanto ana...

Page 85: ...ij s Nepareiza l d ana vai l d ana temperat r kas ir rpus nor d t diapazona var izrais t akumulatora boj jumus un palielin t uzliesmo anas risku APKOPE Vai j su elektroinstrumentu apkalpo kvalific ts...

Page 86: ...r cijas iemeslu Jebk da tehniska apkope ir j veic tikai autoriz tos tehnisk s apkopes centros Izmantojiet produktu tikai apk rt j s vides temperat ras diapazon no 0 C un 40 C Glab jiet produktu viet k...

Page 87: ...kta remontiem nog d jiet produtku apkopei tikai pilnvarot servisa centr P c katras lieto anas not riet plastik ta da as ar m kstu sausu dr nu PAZ STIET SAVU IER CI Skat t 128 lappusi 1 Aug jais roktur...

Page 88: ...ektrisko un elektronisko iek rtu atkritumus J su ieguld jums elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumu otrreiz j izmanto an un otrreiz j p rstr d pal dz samazin t izejvielu piepras jumu Akumulatoru...

Page 89: ...gio galimyb Dirbdami su elektriniu rankiu lauke naudokite tik lauke naudoti skirtus ilginamuosius laidus Naudojant tinkam laukui laid suma inama elektros sm gio tikimyb Jei b tina naudotis elektriniu...

Page 90: ...TECHNINIS APTARNAVIMAS Elektrin rank turi remontuoti tik kvalifikuoti darbuotojai kurie naudoja identi kas atsargines dalis Tai u tikrina elektrinio rankio saugum Niekada neremontuokite pa eist akumul...

Page 91: ...40 C temperat rai rengin laikykite ten kur aplinkos temperat ra yra nuo 0 C iki 40 C PAPILDOMI AKUMULIATORIAUS SAUGOS SP JIMAI Siekiant suma inti gaisro susi eidim ir rangos pa eidim pavojus galin iu...

Page 92: ...udojimo nuvalykite plastikines dalis mink ta sausa luoste SUSIPA INKITE SU RENGINIU r 128 psl 1 Vir utin ranken l 2 jungimo i jungimo svirtin rankena 3 Vartotojo instrukcija 4 U vedimo mygtukas 5 I me...

Page 93: ...elektros bei elektronin s rangos atliekas Prisid dami prie pakartotinio sen akumuliatori ir elektros bei elektronin s rangos atliek panaudojimo ir perdirbimo padedate ma inti aliav poreik Senuose aku...

Page 94: ...iseks sobivaid pikendusjuhtmeid V listingimustele sobiva pikendusjuhtme kasutamine v hendab elektril gi ohtu Kui elektrit riistaga t tamine niisketes oludes on v ltimatu siis kasutage rikkevoolu kaits...

Page 95: ...eks k ik tootel ja kasutamisjuhendis olevad juhised ning j rgige neid Tutvuge p hjalikult toote juhtelementide ja toote ige kasutamisega Tehke endale selgeks toote peatamine ja juhtelementide kiire va...

Page 96: ...asutajale tagasi viskumist UMMISTUSE K RVALDAMINE rge pange mingil juhul oma k si v i jalgu masina ette v i v ljalaskerenni ette et v ltida raskeid kehavigastusi rge kasutage k si v ljalaskeava puhast...

Page 97: ...k Ukraina vastavusm rgis 87 Garanteeritud heliv imsuse tase Lukustunud rennisuunaja Lukustamata rennisuunaja Rennisuunaja vabastusnupp rge k rvaldage kasutatud patareisid ning elektri ja elektroonikas...

Page 98: ...u opasnost od strujnog udara Kada radite s elektri nim alatom na otvorenom koristite produ ni kabel prikladan za rad na otvorenom Kori tenje kabela prikladnog za rad na otvorenom smanjuje opasnost od...

Page 99: ...peraturama izvan temperaturnog raspona specificiranog u uputama Nepravilno punjenje ili punjenje na temperaturama izvan specificiranog raspona mo e o tetiti bateriju i pove ati rizik od po ara ODR AVA...

Page 100: ...egledajte na o te enja ili utvrdite uzrok vibracija Svaki o te eni dio trebao bi pravilno popraviti ili zamijeniti ovla teni servisni centar Proizvodom rukujte samo na temperaturama izme u 0 C i 40 C...

Page 101: ...prije ili smrzavanje rotora Mo ete izvr iti pode avanja i popravke koji su opisani u ovom priru niku Za ostale popravke neka se proizvod servisira samo u ovla tenom servisnom centru Nakon svake upotre...

Page 102: ...bvezu besplatnog preuzimanja otpadnih baterija i otpadne elektri ne i elektroni ke opreme Va doprinos ponovnoj upotrebi i recikliranju otpadnih baterija i otpadne elektri ne i elektroni ke opreme poma...

Page 103: ...poraba kabla primernega za zunanjo uporabo zni uje tveganje elektri nega udara e je delo z elektri nim orodjem v vla nem okolju neizogibno uporabite tokovno za itno stikalo RCD Uporaba naprave RCD zma...

Page 104: ...lozije Dosledno upo tevajte navodila za polnjenje in akumulatorja oziroma orodja ne polnite izven temperaturnega razpona predpisanega v navodilih Ob nepravilnem polnjenju oziroma polnjenju pri tempera...

Page 105: ...ati poobla eni servisni center Izdelek uporabljajte samo pri temperaturah med 0 C in 40 C Izdelek shranjujte v prostoru v katerem je temperatura okolja med 0 C in 40 C DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA B...

Page 106: ...bo Druga popravila izdelka naj izvedejo izklju no na poobla enem servisu Po vsaki uporabi o istite plasti ne dele z mehko suho krpo SPOZNAJTE SVOJ IZDELEK Glejte stran 128 1 Zgornji ro aj 2 Varovalo z...

Page 107: ...brezpla no prevzeti Va prispevek k ponovni uporabi in recikliranju odpadnih baterij in odpadne elektri ne in elektronske opreme pomaga zmanj ati zahteve po surovinah Odpadne baterije predvsem tiste ki...

Page 108: ...n stroja K bel ned vajte do bl zkosti tepla oleja ostr ch okrajov alebo pohybliv ch dielov Po koden alebo zamotan k ble zvy uj riziko razu elektrick m pr dom Pri pr ci s mechanick m n strojom v exter...

Page 109: ...r vanie s n sledkom po iaru v buchu alebo poranenia S pravu bat ri ani n radie nevystavujte inkom oh a ani nadmernej teploty Vystavenie inkom oh a alebo teploty nad 130 C m e sp sobi v buch Dodr iavaj...

Page 110: ...a sp sobi z va n poranenia Nikdy nepracujte s produktom v bl zkosti sklen ch ohr d automobilov okien alebo dver bez n le it ho nastavenia uhla v stupu snehu Ak v robok spadne utrp siln n raz alebo za...

Page 111: ...menu po koden ch alebo ne itate n ch t tkov Aby ste zabr nili zamrznutiu pohonu po odhadzovan snehu nieko kokr t v robkom pohnite M ete vykon va pravy a opravy pop san v tejto pr u ke Ostatn opravy z...

Page 112: ...hodn ci povinnos bezplatne prevzia odpadov bat rie a akumul tory a odpadov elektrick a elektronick zariadenia V pr spevok k op tovn mu pou itiu a recykl cii odpadov ch bat ri a akumul torov a odpadov...

Page 113: ...25 RCD RCD M OFF 113 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 114: ...130 C 114...

Page 115: ...15 P 115 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 116: ...0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 20 C 0 C 40 C 2 1 2 3 4 128 1 2 3 4 5 116...

Page 117: ...6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 m 15M 15 m EurAsian 87 117 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 118: ...25 Sa lar n z ve k yafetlerinizi hareketli par alardan uzak tutun 118...

Page 119: ...ksesuar de i tirmeden nce fi i g kayna ndan ve veya pil tak m n kart labiliyorsa aletten kar n Elektrikli aletlerin ve aksesuarlar n bak m n yap n 130 C 15 119 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL C...

Page 120: ...0 C 40 C 0 40 C 10 C 38 C 0 20 C 0 40 C 120...

Page 121: ...1 2 3 4 128 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 121 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 122: ...15M 15 87 122...

Page 123: ...en a k alanda kullan ma uygun b r uzatma kablosu kullan n A k alanda kullan ma uygun b r kablo kullanmak elektr k arpma r sk n azalt r E er b r elektr kl alet neml b r yerde kullanman z ka n lmazsa b...

Page 124: ...n Bel rt len s cakl k aral d nda arj ed ld nde p l zarar g reb l r ve yang n r sk artar SERV S Elektr kl alet n z sadece ayn yedek par alar kullanarak n tel kl b r tam rc ye onart n Bu elektr kl alet...

Page 125: ...K UYARILARI K sa devreden kaynaklanacak yang n yaralanma ve madd hasar r skler n azaltmak n r n p l paket n ya da arj c haz n asla b r s v ya bat rmay n ya da ne s v g rmes ne z n vermey n Tuzlu su be...

Page 126: ...l rs n z r n zer nde yap lacak d er onar mlar sadece yetk l b r serv s merkez nde yapt r n Her kullan mdan sonra plast k par alar yumu ak kuru b r bezle tem zley n R N N Z TANIYIN Bkz sayfa 128 1 st t...

Page 127: ...ak ger alma y k ml l olab l r At k bataryalar n yan s ra at k elektr kl ve elektron k ek pmanlar n yen den kullan m ve ger d n m ne katk n z hammadde taleb n azaltmaya yard mc olur zell kle l tyum ere...

Page 128: ...RY36STX45A 0 RY36STX45A 140 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 128...

Page 129: ...1 2 1 2 1 2 2 1 7 2 5 3 6 9 7 4 1 1 2 3 2 1 4 129...

Page 130: ...p 131 p 134 p 133 p 132 130...

Page 131: ...1 2 1 2 1 2 131...

Page 132: ...3 1 2 1 2 3 132...

Page 133: ...3 1 2 1 2 133...

Page 134: ...3 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 134...

Page 135: ...6 20220517v1 135...

Page 136: ...sione rumore secondo quanto disposto dall Allegato B della Direttiva EN ISO 8437 4 Geluidsemissieniveau in overeenstemming met bijlage B van EN ISO 8437 4 A weighted sound pressure level at the operat...

Page 137: ...n totalverdi ah 2 3 m s2 Incerteza Usikkerhed Os kerhet Ep tarkkuus Usikkerhet K 1 5 m s2 N vel de emiss o de ru do em conformidade com o Anexo B de EN ISO 8437 4 St jemissionsniveau iht bilag B til E...

Page 138: ...ISO 8437 4 B pielikumu Skleid iamo triuk mo lygis pagal EN ISO 8437 4 standarto B pried Vibratsioonitase vastavalt standardi EN ISO 8437 4 lisale B Poziom wa onego ci nienia akustycznego w pozycji op...

Page 139: ...dre enost Negotovost Neur itos Belirsiz K 1 5 m s2 Razina emisija buke u skladu s Dodatkom B EN ISO 8437 4 Raven emisij hrupa v skladu z dodatkom B standarda EN ISO 8437 4 rove emisi hluku v s lade s...

Page 140: ...n y el ruido como el mantenimiento de la herramienta y los accesorios mantener las manos calientes en caso de vibraci n y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di emissio...

Page 141: ...ziom emisji wibracji i ha asu mo e si r ni Warunki takie mog doprowadzi do znacz cego wzrostu poziomu nara enia w ca ym okresie eksploatacji Oszacowanie poziomu nara enia na wibracje i ha as powinno r...

Page 142: ...ne alata Me utim ako se alat koristi za druge primjene koristi s razli itim dodacima ili ako se lo e odr ava emisija vibracija i buke se mo e razlikovati od navedene vrijednosti Ti uvjeti mogu uzrokov...

Page 143: ...CONDITIONS D APPLICATION DE LA GARANTIE En plus des droits statutaires li s l achat ce produit est couvert par une garantie telle que d crite ci dessous 1 La dur e de la garantie accord e au consommat...

Page 144: ...ustries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Bitte geben Sie die Seriennummer und den auf dem Typenschild aufgedruckten Ger tetyp an ES CONDICIONES DE APLICACI N DE LA GARANT A DE RYOBI Ade...

Page 145: ...nenden Germany Si prega di indicare il numero di serie e il tipo di prodotto stampati sull etichetta NL RYOBI GARANTIEVOORWAARDEN Naast de wettelijke rechten die voortvloeien uit de aankoop wordt dit...

Page 146: ...as entre em contacto com o seu concession rio autorizado RYOBI para determinar se existe outra garantia aplic vel CENTRO DE ASSIST NCIA AUTORIZADO Qualquer pedido ou problema relacionado com o produto...

Page 147: ...Varje beg ran eller problem avseende produkten kan adresseras till ditt lokala auktoriserade servicecenter bes k www ryobitools eu eller direkt till Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 7136...

Page 148: ...ere autorisasjon fra Techtronic Industries ethvert produkt tilkoblet feil str mforsyning ampere spenning frekvens ethvert produkt som brukes med feil drivstoffblanding drivstoff olje prosentandel olje...

Page 149: ...lestwie Wielkiej Brytanii i Irlandii P nocnej Poza tymi obszarami nale y skontaktowa si z autoryzowanym dostawc produkt w RYOBI i ustali czy obowi zuje inna gwarancja AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY Wsz...

Page 150: ...de ncepere a garan iei trebuie demonstrat cu o factur sau alt dovad a cump r rii produsului Produsul este destinat i conceput doar pentru utilizare n scopuri personale Din acest motiv nu se ofer gara...

Page 151: ...obitools eu vai tie i pie Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany L dzu nor diet s rijas numuru un produkta tipu kas nor d ts uz eti etes LT RYOBI GARANTIJOS TAIKYMO S LY...

Page 152: ...na koji je proizvod kupljen Taj datum mora se dokumentirati ra unom ili drugim dokazom o kupnji Proizvod je konstruiran i namijenjen samo za privatnu upotrebu korisnika Stoga se jamstvo ne daje u slu...

Page 153: ...obla ene servisne centre obi ite www ryobitools eu ali neposredno na Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Prosimo da navedete serijsko tevilko in tip izdelka ki sta na...

Page 154: ...OBI 5 6 RYOBI www ryobitools eu Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany UK RYOBI 1 24 i 2 www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RY...

Page 155: ...a lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etkenlerden kimyasal fiziksel darbe veya yabanc cisimlerden kaynaklanan her t rl hasar norma...

Page 156: ...em fios Marca RYOBI Fabricante1 N mero do modelo2 Intervalo do n mero de s rie3 Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto mencionado abaixo cumpre todas as disposi es aplic veis da...

Page 157: ...a 2005 88 EC Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik 5 HR IZJAVA O SUKLADNOSTI Akumulatorski baca snijega Marka RYOBI Proizvo a 1 Broj modela2 Raspon serijskog broja3 Pod punom odgovorno u izjavlj...

Page 158: ...091 as amended S I 2001 1701 as amended S I 2012 3032 as amended and that the following designated standards have been used BS EN ISO 12100 2010 BS EN 62841 1 2015 BS EN ISO 8437 1 2021 BS EN ISO 8437...

Page 159: ...er et varemerke for Ryobi Limited og brukes under lisens RU RYOBI Ryobi Limited PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj CS RYOBI je ochrann zn mka spole...

Page 160: ...BACK PAGE 961497020 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Techtronic Industries UK Ltd Parkway Marlow Bucks SL7 1YL UK...

Search results

Summary of Contents for RY36STX45A

Reviews:

Related manuals for RY36STX45A

Brands by name

Popular brands

Ryobi RY36STX45A, Manual

Search results

Summary of Contents for RY36STX45A

Reviews:

Related manuals for RY36STX45A

Brands by name

Popular brands