background image

ǼȜȜȘȞȚțȐ

23

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

EL

TR

īǼȃǿȀǼȈ

 

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǼǿȈ

 

ǹȈĭǹȁǼǿǹȈ

 

 

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

ǻȚĮȕȐıIJİ

 

ʌȡȠıİțIJȚțȐ

 

ȩȜİȢ

 

IJȚȢ

 

ȠįȘȖȓİȢ

ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ

 

ȝʌȠȡİȓ

 

ȞĮ

 

ʌȡȠțȜȘșİȓ

 

ıȠȕĮȡȩȢ

 

IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢ

.

 

Ŷ

ǼȟȠȚțİȚȦșİȓIJİ

 

ȝİ

 

IJȠ

 

İȡȖĮȜİȓȠ

ǻȚĮȕȐıIJİ

 

IJȠ

 

İȖȤİȚȡȓįȚȠ

 

ȤȡȒıȘȢ

 

ʌȡȠıİțIJȚțȐ

ȂȐșİIJİ

 

IJȚȢ

 

İijĮȡȝȠȖȑȢ

 

țĮȚ

 

IJȠȣȢ

 

ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȪȢ

 

IJȠȣ

 

țĮșȫȢ

 

țĮȚ

 

IJȠȣȢ

 

ʌȚșĮȞȠȪȢ

 

țȚȞįȪȞȠȣȢ

 

ʌȠȣ

 

ıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚ

 

ȝİ

 

IJȘ

 

ȤȡȒıȘ

 

IJȠȣ

.

 

Ŷ

ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ

 

ʌȡȠıİțIJȚțȐ

 

IJȚȢ

 

ȠįȘȖȓİȢ

 

ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘȢ

 

IJȠȣ

 

İȡȖĮȜİȓȠȣ

 

țĮȚ

 

ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ

 

ȩIJȚ

 

ȑȤİȚ

 

įİșİȓ

 

țĮȜȐ

.

 

Ŷ

ȂȘȞ

 

ȣʌİȡijȠȡIJȫȞİIJİ

.

 

Ŷ

ȂȘȞ

 

İijĮȡȝȩȗİIJİ

 

ȝȘ

 

ȚıȠȡȡȠʌȘȝȑȞȠ

 

ijȠȡIJȓȠ

 

ʌȠȣ

 

șĮ

 

ȝʌȠȡȠȪıİ

 

ȞĮ

 

ʌȡȠțĮȜȑıİȚ

 

ʌIJȫıȘ

 

IJȘȢ

 

ȝȠȞȐįĮȢ

.

 

Ŷ

ǹıijĮȜȓıIJİ

 

ȩȜĮ

 

IJĮ

 

IJİȝȐȤȚĮ

 

ıİ

 

ȝİȖȖȑȞȘ

 

Ȓ

 

ıijȚȖțIJȒȡĮ

 

ıIJȠȞ

 

ʌȐȖțȠ

 

İȡȖĮıȓĮȢ

ȫıIJİ

 

ȞĮ

 

ȝȘȞ

 

ȝİIJĮțȚȞȘșȠȪȞ

 

țȐIJȦ

 

Įʌȩ

 

IJȠ

 

İȡȖĮȜİȓȠ

.

 

Ŷ

ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ

 

ȩIJȚ

 

Ș

 

ȝȠȞȐįĮ

 

İȓȞĮȚ

 

țȜİȚįȦȝȑȞȘ

 

țĮȚ

 

ıİ

 

ıIJĮșİȡȒ

 

șȑıȘ

.

 

Ŷ

ĭȠȡȐIJİ

 

ȖȐȞIJȚĮ

 

țĮȚ

 

ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȐ

 

ȝĮIJȚȫȞ

.

 

Ŷ

ȂȘȞ

 

țȐșİıIJİ

 

Ȓ

 

ıIJȑțİıIJİ

 

ʌȐȞȦ

 

ıIJȘ

 

ȝȠȞȐįĮ

.

 

Ŷ

ȂȘȞ

 

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ

 

ȐȜȜĮ

 

ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ

 

Ȓ

 

İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ

 

İțIJȩȢ

 

Įʌȩ

 

ĮȣIJȐ

 

ʌȠȣ

 

ıȣȞȚıIJȐ

 

Ƞ

 

țĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ

 

ȖȚĮ

 

IJȠ

 

İȡȖĮȜİȓȠ

 

ĮȣIJȩ

Ǿ

 

ȤȡȒıȘ

 

ȝȘ

 

ıȣȞȚıIJȫȝİȞȦȞ

 

ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȫȞ

 

Ȓ

 

İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ

 

ȝʌȠȡİȓ

 

ȞĮ

 

İʌȚijȑȡİȚ

 

țȓȞįȣȞȠ

 

ıȠȕĮȡȠȪ

 

IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ

.

 

Ŷ

ȃĮ

 

ȝȘȞ

 

İțIJȓșİIJĮȚ

 

ıİ

 

ȕȡȠȤȒ

 

țĮȚ

 

ȞĮ

 

ȝȘȞ

 

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ

 

ıİ

 

IJȠʌȠșİıȓİȢ

 

ȝİ

 

ȣȖȡĮıȓĮ

.

 

Ŷ

ĭȣȜĮȟIJİ

 

ĮȣIJİı

 

IJȚı

 

ȠįȘȖȚİı

ȈȣȝȕȠȣȜİȪİıIJİ

 

IJȚȢ

 

ȠįȘȖȓİȢ

 

ıȣȤȞȐ

 

țĮȚ

 

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ

 

IJȚȢ

 

ȖȚĮ

 

ȞĮ

 

İȟȘȖȒıİIJİ

 

țĮȚ

 

ıİ

 

IJȡȓIJȠȣȢ

 

ʌȫȢ

 

ȞĮ

 

ȤİȚȡȓȗȠȞIJĮȚ

 

IJȠ

 

İȡȖĮȜİȓȠ

ǹȞ

 

įĮȞİȓıİIJİ

 

ıİ

 

țȐʌȠȚȠȞ

 

IJȠ

 

İȟȐȡIJȘȝĮ

įȫıIJİ

 

țĮȚ

 

IJȚȢ

 

ȠįȘȖȓİȢ

 

ȖȚĮ

 

ȞĮ

 

ĮʌȠijİȣȤșİȓ

 

Ș

 

İıijĮȜȝȑȞȘ

 

ȤȡȒıȘ

 

IJȠȣ

 

ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ

 

țĮȚ

 

ʌȚșĮȞȠȓ

 

IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȓ

.

ȆȇȅȅȇǿǽȅȂǼȃǾ

 

ȋȇǾȈǾ

ȂʌȠȡİȓIJİ

 

ȞĮ

 

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ

 

IJȠ

 

ʌȡȠȧȩȞ

 

ȖȚĮ

 

İȡȖĮıȓİȢ

 

ıIJİȡȑȦıȘȢ

.

ȆȇȅȈȉǹȈǿǹ

 

ȉȅȊ

 

ȆǼȇǿǺǹȁȁȅȃȉȅȈ

ǹȞĮțȣțȜȫȞİIJİ

 

IJȚȢ

 

ʌȡȫIJİȢ

 

ȪȜİȢ

 

ĮȞIJȓ

 

ȞĮ

 

IJȚȢ

 

ʌİIJȐIJİ

 

ȦȢ

 

ĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮ

īȚĮ

 

IJȘȞ

 

ʌȡȠıIJĮıȓĮ

 

IJȠȣ

 

ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ

ʌȡȑʌİȚ

 

ȞĮ

 

ȖȓȞİIJĮ

 

Ț

 

įȚĮȜȠȖȒ

 

IJȠȣ

 

İȡȖĮȜİȓȠȣ

IJȦȞ

 

İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ

 

țĮȚ

 

IJȦȞ

 

ıȣıțİȣĮıȚȫȞ

 

IJȠȣ

.

ȆȈȊȂǺȅȁȅ

ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ

 

ĮıijȐȜİȚĮȢ

 

ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ

 

įȚĮȕȐıIJİ

 

IJȚȢ

 

ȠįȘȖȓİȢ

 

ʌȡȠıİțIJȚțȐ

 

ʌȡȚȞ

 

ȟİțȚȞȒıİIJİ

 

IJȠ

 

ȝȘȤȐȞȘȝĮ

.

ȂȘȞ

 

ȕȐȗİIJİ

 

IJĮ

 

ȤȑȡȚĮ

 

ıĮȢ

 

ıIJȠ

 

țİȞȩ

ȊʌȐȡȤİȚ

 

țȓȞįȣȞȠȢ

 

IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ

.

ĭȠȡȐIJİ

 

ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȐ

 

ȝĮIJȚȫȞ

ȂȘȞ

 

ȟİʌİȡȞȐIJİ

 

IJĮ

 100 kg.

ȂȘȞ

 

ıIJȑțİıIJİ

 

ʌȐȞȦ

 

IJȠȣ

 

țĮȚ

 

ȝȘȞ

 

IJȠ

 

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ

 

ıĮȞ

 

ıțȐȜĮ

.

ȂȘȞ

 

țȐșİıIJİ

 

ʌȐȞȦ

 

IJȠȣ

.

ȉĮ

 

ȘȜİțIJȡȚțȐ

 

ʌȡȠȧȩȞIJĮ

 

ʌȡȠȢ

 

ĮʌȩȡȡȚȥȘ

 

įİȞ

 

șĮ

 

ʌȡȑʌİȚ

 

ȞĮ

 

ĮʌȠȡȡȓʌIJȠȞIJĮȚ

 

ȝĮȗȓ

 

ȝİ

 

IJĮ

 

ȠȚțȚĮțȐ

 

ĮʌȩȕȜȘIJĮ

ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ

 

ĮȞĮțȣțȜȫıIJİ

 

ȩʌȠȣ

 

ȣʌȐȡȤȠȣȞ

 

ȠȚ

 

ĮȞIJȓıIJȠȚȤİȢ

 

İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ

ȂȚȜȒıIJİ

 

ȝİ

 

IJȚȢ

 

IJȠʌȚțȑȢ

 

ĮȡȤȑȢ

 

Ȓ

 

IJȠȞ

 

ʌȦȜȘIJȒ

 

ȖȚĮ

 

ȞĮ

 

ıĮȢ

 

İȞȘȝİȡȫıȠȣȞ

 

ıȤİIJȚțȐ

 

ȝİ

 

IJĮ

 

ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ

 

ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ

.

ǼǿȀȅȃǿǻǿǹ

 

Ȉȉȅ

 

ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ

ǹıijȐȜİȚĮ

DZȞȠȚȖȝĮ

 

ıȣıțİȣĮıȓĮȢ

ȄİțȚȞȫȞIJĮȢ

ȁİȚIJȠȣȡȖȚĮ

ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ

ǹȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ

 

țĮȚ

 

İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ

 

ʌȦȜȠȪȞIJĮȚ

 

ȤȦȡȚıIJȐ

Summary of Contents for RWB01

Page 1: ...PRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI OR GINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POK N AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCE...

Page 2: ...si...

Page 3: ...or accessories not recommended can result in serious personal injury Do not expose to rain or use in damp locations Save these instructions Refer to them frequently and use them to instruct others wh...

Page 4: ...Conservez ces instructions Reportez vous y fr quemment et utilisez le pour apprendre le fonctionnement de cet accessoire aux autres personnes susceptibles de s en servir Si vous pr tez cet accessoire...

Page 5: ...zu schweren Verletzungen f hren Nicht Regen aussetzen oder an feuchten Orten verwenden Bewahren sie diese anleitung auf Lesen Sie sie regelm ig nach und verwenden Sie sie um andere die dieses Zubeh r...

Page 6: ...exponer a la lluvia ni utilizar en lugares h medos Guarde estas instrucciones Cons ltelas con frecuencia y util celas para instruir a otras personas que puedan utilizar este accesorio Si presta este a...

Page 7: ...on raccomandati potrebbe comportare il rischio di gravi lesioni Non esporre a pioggia n utilizzare in ambienti umidi Conservare queste istruzioni Far riferimento spesso alle istruzioni e utilizzarle p...

Page 8: ...egen of gebruik niet in op vochtige plaatsen Bewaar deze instructies Raadpleeg deze regelmatig en gebruik ze om anderen die dit accessoire mogelijks gebruiken te instrueren Als u dit accessoire aan ie...

Page 9: ...pode ocasionar riscos de ferimentos graves N o expor chuva nem utilizar em locais h midos Guarde estas instru es Consulte estas instru es regularmente e use as para ensinar a outros como utilizar est...

Page 10: ...alvorligt til skade M ikke uds ttes for regn eller bruges i fugtige omgivelser Gem denne brugsanvisning Konsult r den hyppigt og brug den til at instruere andre som skal bruge dette ekstraudstyr Hvis...

Page 11: ...av icke rekommenderade delar eller tillbeh r kan medf ra risker f r allvarliga skador F r inte uts ttas f r regn eller anv ndas i fuktiga milj er Spara dessa anvisningar L s dem ofta och anv nd dem f...

Page 12: ...van loukkaantumisen l j t sateeseen tai kosteaan paikkaan S ilyt n m ohjeet Viittaa niihin s nn llisesti ja k yt niit opastamaan muita t t lis laitetta k ytt vi Jos lainaat laitteen jollekulle lainaa...

Page 13: ...tilbeh r som ikke anbefales kan f re til alvorslig personskade Utsett ikke for regn eller bruk p fuktige steder Ta vare p disse instruksjonene Les dem ofte og bruk dem til instruere andre som kan komm...

Page 14: ...12 H 100...

Page 15: ...ieniem Nie wystawia urz dzenia na dzia anie deszczu ani nie u ywa go w miejscach o du ej wilgotno ci Zachowa ten podr cznik Nale y do niej wraca systematycznie i u ywa jej do instruowania innych os b...

Page 16: ...vejte ve vlhk ch m stech Uchovejte si tyto pokyny P e t te si pokyny uveden v sti o pou v n n ad ve kter jsou uvedeny informace o pou v n p slu enstv Pokud budete toto p slu enstv n komu p j ovat p j...

Page 17: ...el Ne tegye ki es nek s ne haszn lja nedves k rnyezetben rizze meg ezt az tmutat t Rendszeresen n zze t s haszn lja olyanok betan t s ra akik haszn lhatj k a kieg sz t t Ha k lcs nadja valakinek a kie...

Page 18: ...nc rcate de umezeal P stra i aceste instruc iuni Consulta i le frecvent i utiliza i le pentru a instrui alte persoane care pot utiliza acest accesoriu Dac mprumuta i acest accesoriu mprumuta i i acest...

Page 19: ...tas var novest pie nopietn m traum m Sarg jiet no lietus un nelietojiet mitr s viet s Saglab jiet s instrukcijas Regul ri apskatiet tos un izmantojiet lai instru tu citus kas var tu lietot o ier ci Ja...

Page 20: ...oti lyjant ar dr gnose vietose I saugokite ias instrukcijas ias instrukcijas da nai perskaitykite ir jas naudokite apmokyti kitus iuo priedu dirban ius asmenis Jei pried skolinate kitam asmeniui prid...

Page 21: ...justada t sise kehavigastuse rge j tke vihma k tte v i kasutage niisketes kohtades Hoidke k esolev juhend alles Lugege juhised perioodiliselt le ja tutvustage neid teistele kes v ivad seda kasutada Ku...

Page 22: ...oru io proizvo a mo e dovesti do te kih ozljeda Nemojte izlagati ki i ili koristiti na vla nim lokacijama Sa uvajte ove upute esto ih pogledajte i koristite da obu ite druge koji mogu koristiti ovaj u...

Page 23: ...prave Uporaba sestavnih delov ali pribora ki niso priporo eni lahko povzro i hude telesne po kodbe Ne izpostavljajte de ju in ne uporabljajte na vla nih mestih Shranite ta navodila Pogosto jih preberi...

Page 24: ...niu Nevystavujte da u ani nepou vajte vo vlhkom prostred Uschovajte si tieto in trukcie Ob as si ho pozrite a pou ite ho na za kolenie in ch os b ktor m u tento n stroj pou va Ak niekomu n stroj po i...

Page 25: ...23 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 100 kg...

Page 26: ...a mura maruz b rakmay n veya nemli yerlerde kullanmay n Bu talimati saklayin r n kullan rken bu talimatlara ba vurun ve talimatlar bu r n kullanabilecek di er ki ileri bilgilendirmek i in de kullan n...

Page 27: ...T rk e 25 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...

Page 28: ...26...

Page 29: ...27 x 2 x 8 x 4 x 4 x 8 x 8 x 4 x 2 x 2 x 2 M6 M8 M6 M8 x 8 x 4 x 16...

Page 30: ...28 x 2 x 2 1 x 2 x 2 2 5 x 4 6...

Page 31: ...29 x 2 3 x 2 1 2 x 8 4 x 4 7...

Page 32: ...30 1 20120820v4...

Page 33: ...31...

Page 34: ...rincipal Gr e Haupttisch Tama o de la mesa principal Dimensioni tavolo principale Afmeting hoofdtafel Polski e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Parametry techniczne Technick daje produktu Term k...

Page 35: ...incipal St rrelse af hovedbord Storlek p huvudbordet P p yd n koko St rrelsen p hovedbordet 605 x 120 x 16 mm Eesti Hrvatski Slovensko Sloven ina T rk e Toote tehnilised andmed Speci kacije proizvoda...

Page 36: ...CENTRUM Om een geautoriseerd onderhoudscentrum in uw buurt te vinden surft u naar ryobitools eu DE GARANTIE BEDINGUNGEN F r alle Ryobi Produkte gilt eine Garantie gegen Material und Verarbeitungsfehle...

Page 37: ...robku v z ruce kontaktuje nejbli autorizovanou servisn opravnu v robk Ryobi K oprav je nutn p edlo it NEDEMONTOVAN v robek spolu s fakturou nebo pokladn m blokem Tato z ruka nevylu uje p padn dal Va e...

Page 38: ...nou nespr vnou dr bou nar ban m alebo pre a en m s z tejto z ruky vyl en podobne ako pr slu enstvo ako epele hroty V pr pade poruchy v obdob z ruky prineste pros m NEROZOBRAN s dokladom o k pe v mu pr...

Page 39: ......

Page 40: ......

Reviews: