background image

 

 W

8>;BFV;>;@M>9>=:<EP:;:=?>==>@;6?AB=>=>;8E:CEP:;C>?
DUF9><?>E=:<?:;?>;69<6;C:=8P>?6BAC><=>;R
NOOvkKNkNNOOKkMO|kNvOwKxTMyNOO}NvOwKxTNTMMyNOMON
xxOMKTMyNOOv~MyNOO}NxxOMKTNyM}}w~MyNOOM~NyNOO|
5?=;5BB<8PM€?JL‚ywvNx?JL
5?E=5;B><8PM€?JL‚y|wNx?JL

[6- )QQ)H-
) -0-26) 4*5/28\0384)/.*)3) 9-/*2: 4)H-0/871< )/ Q28-82-- * ,)3,06. 
-*6 =>?@D

A==8<9=;>76;?y:H€wNNCkE

N

N€MRxCkE

N

A==8<9=;>7I>FB>y:H€}NNCkE

N

N€MRxCkE

N

 |   _x

µ³˜¤§˜ž›¤¢§ž¢˜¢§ž¥¥¤˜¢¡°Ÿ£«§ «ž©N®¢¤¥£˜¢¤«¬£«¦¤¨—™¹š«
˜¤¤¢§ž¢˜¢§—ž¢¥š­ž˜ ž¨—°¬š©¥¤©£©š¨¤™—©ž¥¢£©R
NOOvkKNkNNOOKkMO|kNvOwKxTMyNOO}NvOwKxTNTMMyNOMON
xxOMKTMyNOOv~MyNOO}NxxOMKTNyM}}w~MyNOOM~NyNOO|
&¤§ž¥¡£™—˜¢š®ž˜™¤¯¤¨£§ ž¥š«€?JL‚ywvNx?JL
&¤§ž¥¡£™—˜¢š®ž˜™¤›©¤¬¥¤˜¢š€?JL‚y|wNx?JL

/9$]$(("$ )$%($$ 09%#^("$
)*++("$ /(^$($ 9_ 99$0#"(1 )*++ 6" #$+ 
0""%(#+< "6$%$3$(" 9 )""#9$#)#9 )" )#(%#"+ 
=>?@D

%žŸ™£¨ž§ž˜¥³ª¦ š¢y:H€wNNCkE

N

N€MRxCkE

N

%žŸ™£¨žž§£ —®y:H€}NNCkE

N

N€MRxCkE

N

  „

G:Á

ą

6?@6S8>?X8:F<6ÆG8

ą

6ÆS8:?GX:C5N¿><8<8>IEX5@;6?AB=

I>E=X96?<5X<6;C:C8GX5=>¿X<6;C:F8X6S:<5C8?6BAC><=:C8
S5C8><86<5C8@6<8¿>IR
NOOvkKNkNNOOKkMO|kNvOwKxTMyNOO}NvOwKxTNTMMyNOMON
xxOMKTMyNOOv~MyNOO}NxxOMKTNyM}}w~MyNOOM~NyNOO|
6X86CG8Æ<8><8::BAE=5GX<>96€?JL‚ywvNx?JL
6X86CC6G5:BAE=5GX<>I€?JL‚y|wNx?JL

„/).3*2 G2€032
2/-0`;* 8712/C;P3) ./+2a 98712 G)H-0/0G2 A/PC8A*)8P)a 
1*)/P032 ;P7\3*H*)1 -CA7 -/*2:< 0H/)`603) P+0.3*) P 30/1

ą

 

=>?@D

>EB:?6B;6I><8:X?;>S<:y:H€wNNCkE

N

N€MRxCkE

N

8

Ċ

G8>7>FB8?;>S<:y:H€}NNCkE

N

N€MRxCkE

N

 # 

;6HF:`AI>C><:EP6AX6?@6PÏ?<6E=N_>=><=6P[;67>BE@FzAI>
@6_:?:PB5<]_>AP>?><[GH<6;>C:X\P:X<[GH@Ð>?@8EÎR
NOOvkKNkNNOOKkMO|kNvOwKxTMyNOO}NvOwKxTNTMMyNOMON
xxOMKTMyNOOv~MyNOO}NxxOMKTNyM}}w~MyNOOM~NyNOO|
F:?8<::BAE=8GB^H6=F:BA€?JL‚ywvNx?JL
F:?8<::BAE=8GB^H6P[B6<A€?JL‚y|wNx?JL

-‹).3b A087P0423T ,0.30-2
)6H04B ,0.30-C 4*5/2;b 9-‹b08c 4)H-0/04c 807)-< 7/)3B 4 80762.7 
8 =>?@D

1>X\<]?Ð>P:@;B<6y:H€wNNCkE

N

N€MRxCkE

N

1>X\<]?Ð>PÏ<[GH=;\CÎy:H€}NNCkE

N

N€MRxCkE

N

 &  

>F>FÑEE^9c<B=>FI>E=A?:=\7:<B8I>F><=IcBNH695:I>F><=>;C^BC>9D>F>F
:BQP>=B>XÑEX:7P\<56B<:B^E>FÑ];\E6B<:BR
NOOvkKNkNNOOKkMO|kNvOwKxTMyNOO}NvOwKxTNTMMyNOMON
xxOMKTMyNOOv~MyNOO}NxxOMKTNyM}}w~MyNOOM~NyNOO|
:<9<56C\EEX8<=€?JL‚ywvNx?JL
:<9>;ÑEX8<=€?JL‚y|wNx?JL

M6C0P0-- 3B+CP)-)8 T-62+
*5/T;*J -)6\)8 B/-BH)* 9,T/01-)3+)6C‘ 4)H-0/d88P)+<L 2P  =>?@ 
8P)/*3- 1)+,2-T/0P42D

:P\9\EDY;AC6<y:H€wNNCkE

N

N€MRxCkE

N

:P\9\E9>;><?:y:H€}NNCkE

N

N€MRxCkE

N

 

ğ

  

>GF:;ÓC@>@;6@;8:;ÓE@A<?>;>GÓ:G>E=@;6?AE>E=>G6<D6;CGA
<6;C>F>E:A?6GAC><=>F><6;C:=8P>A;CÓ=6:;>R
NOOvkKNkNNOOKkMO|kNvOwKxTMyNOO}NvOwKxTNTMMyNOMON
xxOMKTMyNOOv~MyNOO}NxxOMKTNyM}}w~MyNOOM~NyNOO|
8P>F?>@;>E8A<>:GAE=8GÓ€?JL‚ywvNx?JL
8P>F?>@A=>;>:GAE=8GÓ€?JL‚y|wNx?JL

).*) A03.)/2-– )Q);-*4–
260/*6) -0-26) 26) 4*5/2

Ġ

**60/ 98712 4);-0/*26– 2 -/)* .*/);

Ġ

**< 27 Q08- 

.)-)/1*32-) ;03Q0/1 =>?@D

6G:=6;?>F>C<y:H€wNNCkE

N

N€MRxCkE

N

Ó8>;>D:EG8GAF?>F>C<y:H€}NNCkE

N

N€MRxCkE

N

 &›& "

 ØEAXE:PA:=78F?Ú7A@:X8ð6I:CNB:`8E@;6?AB=E:=78FE=`Ù?8>C
E=:<?:;=8>CP:8E=:<?:;=8XÙG8I:E?6BAC><=8>CR
NOOvkKNkNNOOKkMO|kNvOwKxTMyNOO}NvOwKxTNTMMyNOMON
xxOMKTMyNOOv~MyNOO}NxxOMKTNyM}}w~MyNOOM~NyNOO|
B:ð:EE@8>?8><:FÚC><8E€?JL‚ywvNx?JL
B:ð:EI:A?:EFÚC><8E€?JL‚y|wNx?JL

*.œ\Ÿ 84œ/-Ÿ H42./Ÿ-82H3)8 4œ/-¡52
*5/Ÿ;*\7 H0Aœ\Ÿ8 4œ/-¡528 9-/¡8287 4)H-0/7 87112< -*)H 30-)*H-28 
2-5*68-0e* =>?@D

;8>`:<:EB6B:?ØF8Ey:H€wNNCkE

N

N€MRxCkE

N

;8>`:<:EB6B:;ÙCI:y:H€}NNCkE

N

N€MRxCkE

N

  

;8E88C?:C8P8E

ą

:=E:B6C57

Ċ

N@:;>8`B8:C>NB:?@;6?AB=:E:=8=8<B:

_>C8:A8`P:;?8<=AEE=:<?:;=AE:;E=:<?:;=

ǐ

?6BAC><=AER

NOOvkKNkNNOOKkMO|kNvOwKxTMyNOO}NvOwKxTNTMMyNOMON
xxOMKTMyNOOv~MyNOO}NxxOMKTNyM}}w~MyNOOM~NyNOO|
:;E6EFù986F598E€?JL‚ywvNx?JL
:;E69:F8<9AC6F598E€?JL‚y|wNx?JL

40/*3*8 e2H3*)8 4*.7/H*8
&)3./08 4*5/2;*\08 4)/-¥8 9-/*H21A*0 4)H-0/*

ǐ

 8712< 378-2-0108 

A2+26 =>?@D

I6P8C6C>?_86@F6B`=ùEy:H€wNNCkE

N

N€MRxCkE

N

I6P8C6C>?8><6EE8I6Ey:H€}NNCkE

N

N€MRxCkE

N

 

8<<8=:C>6C::8<AP:E=A=AE>FN>=E>>=66?>6<P:E=:PAE>EIO;9C8E=>
E=:<?:;?8=>Pp8E=:<?:;?8E>>;8=A??6BAC><=8?>9:R
NOOvkKNkNNOOKkMO|kNvOwKxTMyNOO}NvOwKxTNTMMyNOMON
xxOMKTMyNOOv~MyNOO}NxxOMKTNyM}}w~MyNOOM~NyNOO|
>F8;pHA=:E>€?JL‚ywvNx?JL
>F8Pp8CEAE>=:E>€?JL‚y|wNx?JL

2267-7. /77-H)8H1*3) 4ZZ/-78
*5/2-8*003* H0+74ZZ/-78). 9H061) 87732 4)H-0/87112< 03 
428-2426- 8-23.2/.*6)  =>?@ 1ZZ/2-7. \Z/+1*8)6-D

A==8<9@A8=@:;?:Fy:H€wNNCkE

N

N€MRxCkE

N

A==8<9@A8==:F:y:H€}NNCkE

N

N€MRxCkE

N

   ' 

 ?96P6;<68XI:PFIAI>C6?:I>6P:I@;68XP6?AEBF:?AE:EFI>?>ˆ8C
<6;C:C:8F8<6;C8;:<8C?6BAC><=8C:R
NOOvkKNkNNOOKkMO|kNvOwKxTMyNOO}NvOwKxTNTMMyNOMON
xxOMKTMyNOOv~MyNOO}NxxOMKTNyM}}w~MyNOOM~NyNOO|
:X8<::BAE=8Í<69@;8=8EB:€?JL‚ywvNx?JL
:X8<:I:Í8<>XPAB:€?JL‚y|wNx?JL

03.)/*/232 4/*\).308-
03.)/*/232 )3)/+)-8H2 4/*\).308- H7A3) 4/*\).308-* 4*5/2;*\2 
9-/0083* 4)H-0/8H* P5*/< 0./)f7\7 8) 7 8H62.7 8 =>?@D

>X:<I>?;P:6?76;:y:H€wNNCkE

N

N€MRxCkE

N

>X:<I>?;P:X;:B>y:H€}NNCkE

N

N€MRxCkE

N

Summary of Contents for RRS1201

Page 1: ...0 1 2 3 0 4 5 3 2 6 7 8 8 9 9 2 0 0 AB CD E C F GECD HIBJKLD MNOM...

Page 2: ......

Page 3: ...accessories not recommended for use with this tool ENVIRONMENTAL PROTECTION Recycle raw materials instead of disposing of as waste The machine accessories and packaging should be sorted for environme...

Page 4: ...utiloudecr erdesaccessoires dont l utilisation n est pas recommand e avec cet outil PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les mati res premi res au lieu de les jeter avec les ordures m nag res Pour p...

Page 5: ...chmutz Staub l Fett usw zu entfernen a Versuchen Sie nicht dieses Werkzeug zu ver ndern oder Zubeh rteile deren Verwendung nicht f r dieses Werkzeug empfohlen ist zu benutzen UMWELTSCHUTZ Recyceln Sie...

Page 6: ...a No intente modificar esta herramienta o crear accesorios no recomendados para utilizar con esta herramienta PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE Recicle las materias primas en lugar de tirarlas a la basura...

Page 7: ...di modificare l utensile o creare accessori non raccomandati per l utilizzo con questo utensile TUTELA DELL AMBIENTE Riciclare le materie prime anzich gettarle tra i ri uti domestici Per tutelare l a...

Page 8: ...e niet worden aanbevolen MILIEUBESCHERMING Zorg dat grondstoffen gerecycleerd worden in plaats van weggegooid als afval Om het milieu te beschermen moeten de machine de accessoires en de verpakking ge...

Page 9: ...ificar esta ferramenta ou criar acess rios n o recomendados para utilizar com esta ferramenta PROTEC O DO AMBIENTE Recicle os materiais em vez de p los directamente no lixo dom stico Para proteger o a...

Page 10: ...ilbeh r som ikke anbefales til brug med dette v rkt j MILJ BESKYTTELSE R materialerne skal genbruges og ikke bortskaffes som almindeligt affald Af hensyn til milj et skal redskab tilbeh r og emballage...

Page 11: ...modifiera detta verktyg eller skapa tillbeh r till det som inte r rekommenderade MILJ SKYDD R materialen ska tervinnas i st llet f r att kastas i hush llsavfallet F r att skona milj n ska verktyget ti...

Page 12: ...usenkanssak ytett viksi YMP RIST NSUOJELU l h vit raaka aineita j ttein vaan vie ne kierr tykseen Ymp rist nsuojelun kannalta ty kalu lis va r usteet ja pakkausmateriaali on lajiteltava MERKKIVALO Aku...

Page 13: ...tt osv a Ikke gj r fors k p endre dette verkt yet eller lage tilbeh r som ikke er anbefalt brukt sammen med verkt yet MILJ VERN Resirkuler r materialer istedenfor kaste dem I s ppelen Verkt yet tilbeh...

Page 14: ...12 a 0 1 0 23 0 3 45 6 0 7 0 0 0 6 38 6 3 0 8 1 0 7 4 23 0 6 9 0 a 1 3 0 a a a a a X a Ryobi a a X _ _ 1 0 9 0 66 100 33 66 33 x X x V X x _ x X _...

Page 15: ...13 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...

Page 16: ...ane OCHRONA RODOWISKA Surowce nale y oddawa do powt rnego przetworzenia zamiast wyrzuca je na mieci Z my l o ochronie rodowiska narz dzie akcesoria i opakowania powinny by sortowane KONTROLKA LED Na a...

Page 17: ...jte se nepokou ejte upravovat ani nevytv ejte dn p slu enstv kter nen doporu eno pro toto n ad OCHRANA IVOTN HO PROST ED V r mci mo nost neodhazujte vyslou il n ad do domovn ho odpadu a up ednostn te...

Page 18: ...l haszn lata nem javasolt K RNYEZETV DELEM Seg tse el az alapanyagok jrahasznos t s t azzal hogy nem helyezi el ket a h ztart si szem tben K rnyezetv delmi megfontol sb l az elhaszn l dott g pet s tar...

Page 19: ...u s crea i accesorii nerecomandate a fi utilizate cu aceasta PROTEC IA MEDIULUI NCONJUR TOR Recicla i materiile prime n loc s le arunca i la gunoi mpreun cu de eurile menajere Pentru a proteja mediul...

Page 20: ...tos otrreiz jai p rstr dei Ma na aksesu ri un iepakojums ir j sa iro un j nodod videi draudz g atk rtotas p rstr des viet LED INDIKATORS Akumulatora l menis LED kr sa 66 100 Za dzeltens sarkans 33 66...

Page 21: ...rekomenduojamos APLINKOS APSAUGA aliavines med iagas perdirbkite pakartotinai o ne i meskite kaip atliekas Mechanizmas priedai ir pakuot s turi b ti laikomi pakartotinai perdirbti aplinkai nekenksming...

Page 22: ...ida pole soovitatud selle t riistaga koos kasutada KESKKONNAKAITSE Taaskasutage materjale nende j tmek itlusse andmise asemel Masin selle lisaseadmed ja pakend tuleb j tmek itluseks keskkonnas braliku...

Page 23: ...nje prljav tine pra ine ulja masno e itd koristite istu krpu a Nemojte poku avati modificirati ovaj alat ili izraditi dodatni pribor koji nije preporu en za kori tenje uz ovaj alat ZA TITA OKOLI A Sir...

Page 24: ...orodjem ZA ITA OKOLJA Namesto da napravo zavr ete reciklirajte surovine Napravo pribor in embala o je treba sortirati za okolju prijazno recikliranje INDIKATOR LED Polnjenje baterije Barva indikatorja...

Page 25: ...vytvori pr slu enstvo ktor nie je odporu en pre pou itie s t mto produktom OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Surov materi ly recyklujte nelikvidujte ich ako odpad Stroj pr slu enstvo a obaly by sa mali tri...

Page 26: ...24 a B a a F a a a a a Ryobi B a a J LED LED 66 100 E 33 66 33 F LED B A J E V E A A CE A E E E...

Page 27: ...i in temiz bir bez kullan n a De i iklik yapmay n ya da bu aletle kullan lmas tavsiye edilmeyen aksesuarlar kullanmay n EVREN N KORUNMAS Ham maddeleri p olarak atmak yerine geri d n t r n evreyi korum...

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ...atible Kompatibles ladeger t Cargador compatible Caricabatterie compatibile Compatibele lader Polski e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Parametry techniczne Technick daje produktu Term k m szaki...

Page 31: ...vel Kompatibel oplader Passande laddare Yhteensopiva laturi Kompatibel lader BCL12L1H Eesti Hrvatski Slovensko Sloven ina T rk e Toote tehnilised andmed Specifikacije proizvoda Specifikacije izdelka p...

Page 32: ...r la presente garant a SERVICIO T CNICO AUTORIZADO Para encontrar el servicio t cnico autorizado m s cercano visite ryobitools eu IT GARANZIA CONDIZIONI Questo prodotto Ryobi garantito contro tutti i...

Page 33: ...E 6B EA 9S G5I 96N 6E8C5 6 EB8 6S 8 Z 6 AB AN S X X 6S6 C X BA A 6 S EX 96 6E SG5 FA7 6 I7F8 EX 96 A 6 5X6S 96 A B A S8E6S 96 5678R 8 8 IEX 9S GI 8 6 S X5E A9AI G5GH E SA A S 8 6 5GX G5GH S F8S5GH 6...

Page 34: ...FIA A 6PA 9 G8IAN B 6 8 6 G8 6 A 7 8I N _ AFI N 6_ P N P H6P N 6 78R EFA IA 8I B6C 9 G8IEB69 X 67FI F 8 8E P 6N 68XP6 B6I8 X I 6 E 6B X6C 6 BA I8 6 FI8 P C 67 PFI A 8F8 I7F8_ C PF 6C 5678 E P8EAR P B6...

Page 35: ...s para proteger al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di vi...

Page 36: ...C8 FA7 S X5 BA 8 S G8S 96 E A GH 8GX 96 A X X 8 6X86C 9 C6 6 78 9 6 BF 6S 96R 6 75 6 X5GX5 XS8 BEX 8 E 6 8 8 6 6 9 8 S G 5C 6B E8 S5B6 5S 8 G5R 6 GX E 6G 5 8 9 8 F 5 YS 8 ASX9F 8 GX E S5 GX 8 A X X 8...

Page 37: ...A9 8CI N E XF8 8 8C 6 8C 876 6C 8F8 I EF 76 6 _ P N P 8I 6E P87 G8I C6_ E XF8B6P 8R P6 C6_ X I 6 6P 8 X8 A 8XF6_ 6E 8 8I B6C ABA 69 69 X 67FI R 6GI 8 X8 8XF6_ 6E 8 P87 G8IA B6 7 AX 8 A 67X8 P 8I C B I...

Page 38: ...60 O72 2 0 1 0 A03 2 0 4260 0 26 66 4 5 2P 03 980112 4 0 3 P 03 8030 1 87 2 03Q0 1 1 3 2662 30 12 y 9F8 8 F 9 6y H wNN CkEN N MRx CkEN 9F86 P8 8 F 9 6y H NN CkEN N MRx CkEN Z8I P BF 6 6 X 89 P S66 F8I...

Page 39: ...MRx CkEN GF C 6 8 E A G G E 6 AE E G6 D6 C GA 6 C F E A 6GAC F 6 C 8P A C 6 R NOOvkKNk N NOOKkMO k N vOwKxTMyNOO N vOwKxTNTMMyNOMON xxOMKTMyNOOv MyNOO N xxOMKTNyM w MyNOOM NyNOO 8P F E8A GAE 8G J L y...

Page 40: ...m s2 Rezanie dreven ch tr mov ah 9 2 m s2 K 1 5 m s2 EL H H MM I 2006 42 EC 2004 108 EC EN60745 1 2009 EN60745 2 11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 K 3dB A 76 5 dB A K 3dB A...

Page 41: ...961067893 02...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ......

Reviews: