background image

3 — Español

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

¡ADVERTENCIA!

Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de las 

instrucciones señaladas abajo puede causar descargas 

eléctricas, incendios y lesiones serias. 

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

 

Los cables blindados o los cables en conductos o detrás 

de paredes de gran espesor no se pueden detectar 

fácilmente. Siempre apague la corr. alt. cuando trabaje 

cerca de cables con corriente.

 

Este dispositivo detecta la ubicación general de cables 

eléctricos con corriente. Una vez que haya detectado la 

ubicación, apague la electricidad de los cables antes de 

realizar cualquier tipo de demolición para evitar la posibilidad 

de electrocución.

 

Las mediciones en algunas superficies pueden ser poco 

fiables.  Tenga presente que el papel tapiz que contiene 

hojas metálicas o fibra y yeso con malla metálica pueden 

causar que la unidad funcione de forma incorrecta.

 

No exponga las productos a la lluvia ni a condiciones 

de humedad. La introducción de agua en una producto 

aumenta el riesgo de descargas eléctricas.

 

Cargue solamente con el cargador indicado.

  

PAQUETE 

 

 

MODELO 

DE BATERÍAS 

CARGADOR

 

RP4050 

AP4001 

AP4500, AP4700, 

  

 

AP4800

 

No utilice la unidad al estar en una escalera o en un 

soporte inestable. Una postura estable sobre una superficie 

sólida permite un mejor control de la producto en situaciones 

inesperadas.

EMPLEO Y CUIDADO DE LA PRODUCTO 

ELÉCTRICA

 

Utilice la producto y los accesorios, etc. de conformidad 

con estas instrucciones, y de la forma apropiada para 

cada una de dichas productos, tomando en cuenta las 

condiciones de trabajo y la tarea por realizar. Si se utiliza 

la producto para operaciones diferentes de las indicadas 

podría originar una situación peligrosa.

EMPLEO Y CUIDADO DE LA PRODUCTO DE 
BATERÍAS

 

Sólo  cargue  el  paquete  de  baterías  con  el  cargador 

especificado por el fabricante. Un cargador adecuado 

para un tipo paquete de baterías puede significar un riesgo 

de incendio si se emplea con un paquete de baterías 

diferente.

 

Utilice  producto  sólo  con  los  paquetes  de  baterías 

específicamente  indicados. 

El empleo de paquetes de 

baterías diferentes puede presentar un riesgo de incendio.

 

Cuando  no  esté  utilizándose  el  paquete  de  baterías, 

manténgalo lejos de otros objetos metálicos como 

clips, monedas, llaves, clavos, tornillos y otros objetos 

metálicos pequeños que puedan establecer conexión 

entre ambas terminales. Establecer una conexión directa 

entre las dos terminales de las baterías puede causar 

quemaduras o incendios.

 

Si se maltratan las baterías, puede derramarse líquido 

de las mismas; evite todo contacto con éste. En caso 

de contacto, lávese con agua. Si el líquido llega a tocar 

los ojos, además busque atención médica.

 El líquido de 

las baterías puede causar irritación y quemaduras.

 

No se necesita conectar a una toma de corriente las 

productos de baterías; por lo tanto, siempre están en 

condiciones de funcionamiento. Esté consciente de los 

posibles peligros cuando no esté usando la producto 

de baterías o cuando esté cambiando los accesorios de 

la misma. Con el cumplimiento de esta regla se reduce el 

riesgo de una descarga eléctrica, incendio o lesión corporal 

seria.

 

No coloque productos de baterías ni las baterías mismas 

cerca del fuego o del calor. De esta manera se reduce el 

riesgo de explosiones y de lesiones.

  

No aplaste, deje caer o dañe la batería. Nunca utilice una 

batería o cargador que se ha caído, aplastado, recibido un 

golpe contundente o ha sido dañado(a) de alguna manera. 

Las baterías dañadas pueden sufrir explosiones. Deseche de 

inmediato toda batería que haya sufrido una caída o cualquier 

daño.

 

Las baterías pueden explotar en presencia de una fuente 

de inflamación, como una luz guía. 

Para reducir el riesgo 

de lesiones corporales serias, nunca use un producto 

inalámbrico en presencia de llamas expuestas. La explosión 

de una batería puede lanzar fragmentos y compuestos 

químicos. Si ha quedado expuesto a la explosión de una 

batería, lávese de inmediato con agua.

 

No cargue productos de baterías en lugares mojados o 

húmedos. Con el cumplimiento de esta regla se reduce el 

riesgo de una descarga eléctrica.

 

Para  obtener  resultados  óptimos,  debe  cargar  la 

producto de baterías en un lugar donde la temperatura 

esté entre 10 y 35 °C (entre 50 y 94 °F). 

 Para reducir el 

riesgo de lesiones serias, no guarde la herramienta a la 

intemperie ni en el interior de vehículos.

 

En condiciones extremas de uso o temperatura las 

baterías  pueden  emanar  líquido.  Si  el  líquido  llega  a 

tocarle la piel, lávese de inmediato con agua y jabón. Si 

le entra líquido en los ojos, láveselos con agua limpia por 

lo menos 10 minutos, y después busque de inmediato 

atención  médica. 

Con el cumplimiento de esta regla se 

reduce el riesgo de lesiones corporales serias.

SERVICIO

 

Al  dar  servicio  a  una  producto,  sólo  utilice  piezas  de 

repuesto  idénticas.  Siga  las  instrucciones  señaladas 

en la sección Mantenimiento de este manual.

 El empleo 

de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las 

instrucciones de mantenimiento puede significar un riesgo 

de descarga eléctrica o de lesiones.

  

Guarde estas instrucciones. Consúltelas con frecuencia y 

empléelas para instruir a otras personas que puedan utilizar 

esta producto. Si presta a alguien esta producto, facilítele 

también las instrucciones con el fin de evitar un uso indebido 
del producto y posibles lesiones.

Summary of Contents for RP4050

Page 1: ...e producto Si no comprende las advertencias y las instrucciones incluidas en el manual del operador no use este producto OPERATOR S MANUAL MANUEL D UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR TEK4 4 VOLT STUD SEN...

Page 2: ...ructions The product must be properly packaged and returned with all equipment that was included with the original product When you request warranty service you must also present proof of purchase doc...

Page 3: ...ons liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may caus...

Page 4: ...l of batteries in ordinary trash Consult your local waste authority for information regarding available recycling and or disposal options V Volts Voltage min Minutes Time Direct Current Type or a char...

Page 5: ...k it Parts on this list are not assembled to the product by the manufacturer and require customer installation Use of a product that may have been improperly assembled could result in serious personal...

Page 6: ...you slide the unit The presence of any type of metal material or metal studs in the detection area can cause unreliable readings USING THE STUD SENSOR See Figures 3 4 page 9 NOTE The stud sensing fea...

Page 7: ...ating live wires NOTE The accuracy of the live AC detection feature of this unit is dependent upon the existing conditions of the area being scanned Refer to Operating Tips earlier in this section and...

Page 8: ...NOTES...

Page 9: ...n avec tout l quipement qui tait inclus avec le produit d origine Lorsque l utilisateur demande un entretien sous garantie il doit galement pr senter une preuve d achat qui comprend la date d achat pa...

Page 10: ...contact accidentel rincer imm diatement les parties atteintes avec de l eau En cas d claboussure dans les yeux consulter un m decin Le liquide s chappant des batteries peut causer des irritations ou d...

Page 11: ...ter les piles dans les ordures m nag res Consulter les autorit s locales comp tentes pour les options de recyclage et ou l limination V Volts Tension min Minutes Temps Courant continu Type ou caract r...

Page 12: ...e contr le d exp dition sont d j assembl s Certaines pi ces figurant sur cette liste n ont pas t assembl es par le fabricant et exigent une installation Le fait d utiliser un produit qui a t assembl d...

Page 13: ...les lec tures UTILISATION DU D TECTEUR DE MONTANTS Voir les figures 3 et 4 page 9 NOTE La fonction de d tection des montants de cette unit est pr cise dans la plupart des conditions l aide du cadran s...

Page 14: ...s de la port e des enfants Le non respect de ces mises en garde peut r sulter en un incendie et ou des blessures graves ENTRETIEN FIGURES ILLUSTRATIONS COMMEN ANT SUR 8 DE PAGE APR S LA SECTION ESPAGN...

Page 15: ...NOTES...

Page 16: ...El producto debe empaquetarse de forma apropiada y devolverse con todo el equipo que se incluy con el producto original Cuando solicite el servicio de garant a tambi n deber presentar el comprobante...

Page 17: ...vite todo contacto con ste En caso de contacto l vese con agua Si el l quido llega a tocar los ojos adem s busque atenci n m dica El l quido de las bater as puede causar irritaci n y quemaduras No se...

Page 18: ...es estatales o federales proh ban desechar las bater as de n quel cadmio en la basura normal Consulte a las autoridades reguladoras de desechos para obtener informaci n en relaci n con las alternativa...

Page 19: ...ensamblada al producto cuando lo desempaqueta El fabricante no ensambla las piezas de esta lista en el producto stas deben ser instaladas por el usuario El uso de un producto que puede haber sido ens...

Page 20: ...ipo de material met lico o de pernos met licos puede resultar en mediciones poco fiables UTILIZAR EL DETECTOR DE PERNOS Vea las figuras 3 y 4 p gina 9 NOTA La caracter stica de detecci n de pernos de...

Page 21: ...nte de esta unidad depende de las condiciones existentes en el rea por examinar Consulte las Sugerencias para la utilizaci n de la unidad antes mencionadas en esta secci n y las instrucciones a contin...

Page 22: ...NOTAS...

Page 23: ...s B Battery compartment compartiment de pile compartimiento de la bater a C Battery pile bater a D Raised rib paulement sur lev s costilla realzadas E Groove rainure ranura Fig 3 A 1 2 STUD SENSOR 12m...

Page 24: ...M RO DE MOD LE _________________________ NUM RO DE S RIE _________________________ COMMENT OBTENIR LES PI CES DE REMPLACEMENT Les pi ces de remplacement peuvent tre achet es en ligne sur le site www r...

Reviews: