background image

3 — Français

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT !

Lire toutes les instructions. Le non-respect de toutes les 

instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, 

un incendie et/ou des blessures graves. 

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

 

Il est impossible de détecter de façon fiable les fils 

blindés ou les fils se trouvant dans des conduits ou 

derrière des murs épais. Toujours couper l’alimentation 

c.a. avant de travailler à proximité de fils sous tension. 

 

Le dispositif permet de détecter l’emplacement général 

des fils électriques sous tension. Une fois l’emplacement 

détecté, mettre les fils hors tension avant d’effectuer tout 

type de démolition pour éviter tout risque de décharge 

électrique.



 

Les lectures à travers certaines surfaces peuvent ne 

pas être fiables. 

Être  conscient  qu’un  papier  peint  qui 

renferme des feuilles ou des fibres métalliques, ainsi que 

du plâtre appliqué sur treillis métallique peuvent nuire au 

fonctionnement de l’unité.

 

Ne pas exposer les produits à l’eau ou l’humidité. La 

pénétration d’eau dans ces produits accroît le risque de 

choc électrique.

 

Ne recharger qu’avec l’appareil indiqué.

 MODÈLE 

BLOC-PILES 

CHARGEUR

  

RP4050 

AP4001 

AP4500, AP4700, 

  

 

AP4800

 

Ne pas utiliser le produit sur une échelle ou un support 

instable. Une bonne tenue et un bon équilibre permettent 

de mieux contrôler l’outil en cas de situation imprévue.

UTILISATION ET ENTRETIEN DES PRODUITS 

MOTORISÉS

 

Utiliser le produit et les accessoires, etc., conformément 

à ces instrutions pour les applications pour lesquelles 

ils sont conçus, en tenant compte des conditions et du 

type de travail à exécuter. L’usage d’un produit motorisé 

pour des applications pour lesquelles il n’est pas conçu peut 

être dangereux.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE LE PRODUIT 
DE BATTERIE

 

Ne recharger qu’avec l’appareil spécifié par le fabricant. 

Un chargeur approprié pour un type de batterie peut créer 

un risque d’incendie s’il est utilisé avec un autre type de 

batterie.

 

Utiliser exclusivement le bloc de batterie spécifiquement 

indiqué pour de le produit. L’usage de tout autre bloc peut 

créer un risque de blessures et d’incendie.

 

Lorsque le bloc de batteries n’est pas en usage, le garder 

à l’écart d’articles tels qu’attaches trombones, pièces de 

monnaie, clous, vis et autres petits objets métalliques 

risquant d’établir le contact entre les deux bornes. La 

mise en court-circuit des bornes de batteries peut causer 

des étincelles, des brûlures ou un incendie.

 

En cas d’usage abusif, du liquide peut s’échapper des 

batteries. Éviter tout contact avec ce liquide. En cas de 

contact accidentel, rincer immédiatement les parties 

atteintes avec de l’eau. En cas d’éclaboussure dans les 

yeux consulter un médecin. Le liquide s’échappant des 

batteries peut causer des irritations ou des brûlures.

 

Les produits fonctionnant sur batteries n’ayant pas 

besoin d’être branchés sur une prise secteur, ils sont 

toujours en état de fonctionnement. Tenir compte des 

dangers possibles lorsque le produit n’est pas en usage 

et lors du remplacement des batteries. Le respect de cette 

consigne réduira les risques d’incendie, de choc électrique 

et de blessures graves.

 

Ne pas placer les produits sans fil ou leurs batteries à 

proximité de flammes ou d’une source de chaleur. Ceci 

réduira les risques d’explosion et de blessures.

  

Ne pas écraser, faire tomber ou endommager le bloc 

de batteries. Ne jamais utiliser un bloc de batteries ou 

un chargeur qui est tombé, a été écrasé, a reçu un choc 

violent ou a été endommagé de quelque façon que ce 

soit. Une batterie endommagée risque d’exploser. Éliminer 

immédiatement toute batterie endommagée, selon une 

méthode appropriée.

 

Les batteries peuvent exploser en présence d’une source 

d’allumage, telle qu’une veilleuse. Pour réduire les risques 

de blessures graves, ne jamais utiliser un appareil sans fil, 

quel qu’il soit, en présence d’une flamme vive. En explosant, 

une batterie peut projeter des débris et des produits 

chimiques. En cas d’exposition, rincer immédiatement les 

parties atteintes avec de l’eau.

 

Ne pas recharger un produit fonctionnant sur batteries 

dans un endroit humide ou mouillé. Le respect de cette 

règle réduira les risques de choc électrique.

 

Pour un résultat optimal, le batteries de le produit doivent 

être rechargées dans un local où la température est de 

10 à 35 °C (50 à 94 °F). Ne pas ranger l’outil à l’extérieur 

ou dans un véhicule.

 

Si l’outil est utilisé de façon intensive ou sous des 

températures extrêmes, des fuites de batterie peuvent 

se produire. En cas de contact du liquide avec la peau, 

rincer immédiatement la partie atteinte avec de l’eau 

savonneuse. En cas d’éclaboussure dans les yeux, les 

rincer à l’eau fraîche pendant au moins 10 minutes, puis 

contacter immédiatement un médecin. Le respect de cette 

règle réduira les risques de blessures graves.

DÉPANNAGE

 

Utiliser exclusivement des pièces identiques à celles 

d’origine pour les réparations. Se conformer aux 

instructions de la section Entretien de ce manuel. 

L’usage de pièces non autorisées ou le non-respect des 

instructions peut présenter des risques de choc électrique 

ou de blessures.

  

Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment 

et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs éventuels. 

Si ce produit est prêté, il doit être accompagné de ces 

instructions, afin d’éviter un usage incorrect et d’éventuelles 

blessures.

Summary of Contents for RP4050

Page 1: ...e producto Si no comprende las advertencias y las instrucciones incluidas en el manual del operador no use este producto OPERATOR S MANUAL MANUEL D UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR TEK4 4 VOLT STUD SEN...

Page 2: ...ructions The product must be properly packaged and returned with all equipment that was included with the original product When you request warranty service you must also present proof of purchase doc...

Page 3: ...ons liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may caus...

Page 4: ...l of batteries in ordinary trash Consult your local waste authority for information regarding available recycling and or disposal options V Volts Voltage min Minutes Time Direct Current Type or a char...

Page 5: ...k it Parts on this list are not assembled to the product by the manufacturer and require customer installation Use of a product that may have been improperly assembled could result in serious personal...

Page 6: ...you slide the unit The presence of any type of metal material or metal studs in the detection area can cause unreliable readings USING THE STUD SENSOR See Figures 3 4 page 9 NOTE The stud sensing fea...

Page 7: ...ating live wires NOTE The accuracy of the live AC detection feature of this unit is dependent upon the existing conditions of the area being scanned Refer to Operating Tips earlier in this section and...

Page 8: ...NOTES...

Page 9: ...n avec tout l quipement qui tait inclus avec le produit d origine Lorsque l utilisateur demande un entretien sous garantie il doit galement pr senter une preuve d achat qui comprend la date d achat pa...

Page 10: ...contact accidentel rincer imm diatement les parties atteintes avec de l eau En cas d claboussure dans les yeux consulter un m decin Le liquide s chappant des batteries peut causer des irritations ou d...

Page 11: ...ter les piles dans les ordures m nag res Consulter les autorit s locales comp tentes pour les options de recyclage et ou l limination V Volts Tension min Minutes Temps Courant continu Type ou caract r...

Page 12: ...e contr le d exp dition sont d j assembl s Certaines pi ces figurant sur cette liste n ont pas t assembl es par le fabricant et exigent une installation Le fait d utiliser un produit qui a t assembl d...

Page 13: ...les lec tures UTILISATION DU D TECTEUR DE MONTANTS Voir les figures 3 et 4 page 9 NOTE La fonction de d tection des montants de cette unit est pr cise dans la plupart des conditions l aide du cadran s...

Page 14: ...s de la port e des enfants Le non respect de ces mises en garde peut r sulter en un incendie et ou des blessures graves ENTRETIEN FIGURES ILLUSTRATIONS COMMEN ANT SUR 8 DE PAGE APR S LA SECTION ESPAGN...

Page 15: ...NOTES...

Page 16: ...El producto debe empaquetarse de forma apropiada y devolverse con todo el equipo que se incluy con el producto original Cuando solicite el servicio de garant a tambi n deber presentar el comprobante...

Page 17: ...vite todo contacto con ste En caso de contacto l vese con agua Si el l quido llega a tocar los ojos adem s busque atenci n m dica El l quido de las bater as puede causar irritaci n y quemaduras No se...

Page 18: ...es estatales o federales proh ban desechar las bater as de n quel cadmio en la basura normal Consulte a las autoridades reguladoras de desechos para obtener informaci n en relaci n con las alternativa...

Page 19: ...ensamblada al producto cuando lo desempaqueta El fabricante no ensambla las piezas de esta lista en el producto stas deben ser instaladas por el usuario El uso de un producto que puede haber sido ens...

Page 20: ...ipo de material met lico o de pernos met licos puede resultar en mediciones poco fiables UTILIZAR EL DETECTOR DE PERNOS Vea las figuras 3 y 4 p gina 9 NOTA La caracter stica de detecci n de pernos de...

Page 21: ...nte de esta unidad depende de las condiciones existentes en el rea por examinar Consulte las Sugerencias para la utilizaci n de la unidad antes mencionadas en esta secci n y las instrucciones a contin...

Page 22: ...NOTAS...

Page 23: ...s B Battery compartment compartiment de pile compartimiento de la bater a C Battery pile bater a D Raised rib paulement sur lev s costilla realzadas E Groove rainure ranura Fig 3 A 1 2 STUD SENSOR 12m...

Page 24: ...M RO DE MOD LE _________________________ NUM RO DE S RIE _________________________ COMMENT OBTENIR LES PI CES DE REMPLACEMENT Les pi ces de remplacement peuvent tre achet es en ligne sur le site www r...

Reviews: