Ryobi RMT1801, Original Instructions Manual

Page: 57 / 92

55 55 55
EN
MULTI-TOOL ADAPTOR
*Compatible with BOSCH accessories. BOSCH is a
trademark of Robert Bosch GmbH.
**Compatible with DREMEL accessories. DREMEL is
a trademark of Robert Bosch Tool Corporation.
FR ADAPTATEUR MULTI-OUTILS
*Compatible avec les accessoires BOSCH. BOSCH
est une marque commerciale de Robert Bosch
GmbH.
**Compatible avec les accessoires DREMEL.
DREMEL est une marque commerciale de Robert
Bosch Tool Corporation.
DE MULTITOOL-ADAPTER
*Kompatibel mit Zubehör von BOSCH. BOSCH ist
eine Handelsmarke der Robert Bosch GmbH.
**Kompatibel mit Zubehör von DREMEL. DREMEL
ist eine Handelsmarke der Robert Bosch Tool
Corporation.
ES ADAPTADOR PARA MULTIHERRAMIENTA
*Compatible con los accesorios BOSCH. BOSCH es
una marca comercial de Robert Bosch GmbH.
**Compatible con los accesorios DREMEL.DREMEL
es una marca comercial de Robert Bosch Tool
Corporation.
IT
ADATTATORE MULTIUTENSILE
*Compatibile gli accessori BOSCH. BOSCH è un
marchio commerciale di Robert Bosch GmbH.
**Compatibile gli accessori DREMEL. DREMEL
è un marchio commerciale di Robert Bosch Tool
Corporation.
NL
ADAPTER MULTI-GEREEDSCHAP
*Compatibel met accessoires van BOSCH. BOSCH
is een handelsmerk van Robert Bosch GmbH.
**Compatibel met accessoires van DREMEL.
REMEL is een handelsmerk van Robert Bosch Tool
Corporation.
PT
ADAPTADOR PARA MULTI-FERRAMENTA
*Compatível com acessórios BOSCH. BOSCH é
uma marca comercial da Robert Bosch GmbH.
**Compatível com acessórios DREMEL. DREMEL
é uma marca comercial da Robert Bosch Tool
Corporation.
DA
MULTIVÆRKTØJSADAPTOR
*Kompatibel med BOSCH-tilbehør. BOSCH er et
varemærke tilhørende Robert Bosch GmbH.
**Kompatibel med DREMEL-tilbehør. DREMEL
er et varemærke tilhørende Robert Bosch Tool
Corporation.
SV
ADAPTER FÖR MULTIREDSKAP
*Kompatibel med tillbehör från BOSCH. BOSCH är
ett varumärke som tillhör Robert Bosch GmbH.
**Kompatibel med tillbehör från DREMEL. DREMEL
är ett varumärke som tillhör Robert Bosch Tool
Corporation.
FI
ADAPTERI MONITOIMITYÖKALULLE
*Yhteensopiva BOSCH-lisätarvikkeiden kanssa.
BOSCH on tavaramerkki, jonka omistaa Robert
Bosch GmbH.
**Yhteensopiva DREMEL-lisätarvikkeiden kanssa.
DREMEL on tavaramerkki, jonka omistaa Robert
Bosch Tool Corporation.
NO
MULTIVERKTØYADAPTER
*Kompatibel med BOSCH-tilbehør. BOSCH er et
varemerke som tilhører Robert Bosch GmbH.
**Kompatibel med DREMEL-tilbehør. DREMEL
er et varemerke som tilhører Robert Bosch Tool
Corporation.
RU
ȺȾȺɉɌȿɊɆɇɈȽɈɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɈȽɈ
ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺ
*
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨ ɫ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɹɦɢ %26&+
%26&+ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦ ɡɧɚɤɨɦ ɤɨɦɩɚɧɢɢ
Robert Bosch GmbH.
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨ ɫ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɹɦɢ '5(0(/
'5(0(/ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦ ɡɧɚɤɨɦ ɤɨɦɩɚɧɢɢ
Robert Bosch Tool Corporation.
PL
$'$37(5 '2 1$5=ĉ'=,$
UNIWERSALNEGO
*Zgodny z akcesoriami BOSCH. BOSCH jest
znakiem towarowym Robert Bosch GmbH.
**Zgodny z akcesoriami DREMEL. DREMEL jest
znakiem towarowym Robert Bosch Tool Corporation.
CS
1È67$9(& 352 08/7,)81.ý1Ë
NÁSTROJ
.RPSDWLELOQt V SĜtVOXãHQVWYtP %26&+ %26&+
MH RFKUDQQi ]QiPND VSROHþQRVWL 5REHUW
Bosch Tool Corporation.
.RPSDWLELOQt V SĜtVOXãHQVWYtP '5(0(/
'5(0(/ MH RFKUDQQi ]QiPND VSROHþQRVWL
Robert Bosch Tool Corporation.
HU TÖBBFUNKCIÓS GÉP ADAPTERE
*BOSCH tartozékokkal kompatibilis. A BOSCH a
Robert Bosch GmbH védjegye.
**DREMEL tartozékokkal kompatibilis. A DREMEL a
Robert Bosch Tool Corporation védjegye.
RO
$'$3725 81($/7Ă
8/7,)81&܉,21$/Ă
*Compatível com acessórios BOSCH. BOSCH este
RPDUFăFRPHUFLDOăD5REHUW%RVFK*PE+
**Compatível com acessórios DREMEL. DREMEL
HVWH R PDUFă FRPHUFLDOă D 5REHUW %RVFK 7RRO
Corporation.
LV
'$8'=)81.&,21Ɩ/Ɩ ,167580(17$
ADAPTERS
6DYLHWRMDPV DU %26&+ DNVHVXƗULHP %26&+
5REHUW%RVFK*PE+SUHþX]ƯPH
6DYLHWRMDPV DU '5(0(/ DNVHVXƗULHP '5(0(/
5REHUW%RVFK7RRO&RUSRUDWLRQSUHþX]ƯPH
LT
81,9(56$/,2-2Ʋ5$1.,2$'$37(5,6
*Galima naudoti su BOSCH priedais. BOSCH yra
Ä5REHUW%RVFK*PE+³SUHNơVåHQNODV
**Galima naudoti su DREMEL priedais. DREMEL
\UDÄ5REHUW%RVFK7RRO&RUSRUDWLRQ³SUHNơVåHQNODV
ET
MULTIFUNKTSIONAALSE TÖÖRIISTA
ADAPTER
*Ühilduv BOSCH tarvikutega. BOSCH on ettevõtte
Robert Bosch GmbH kaubamärk.
**Ühilduv DREMEL tarvikutega. DREMEL on
ettevõtte Robert Bosch Tool Corporation kaubamärk.
HR ADAPTER VIŠENAMJENSKOG ALATA
.RPSDWLELOQR V %26&+ SULERURP %26&+ MH åLJ
tvrtke Robert Bosch GmbH.
.RPSDWLELOQRV'5(0(/SULERURP'5(0(/MHåLJ
tvrtke Robert Bosch Tool Corporation.
SL
9(ý1$0(16.,$'$37(5
=GUXåOMLY ] GRGDWNL %26&+ %26&+ MH EODJRYQD
znamka podjetja Robert Bosch GmbH.
=GUXåOMLY]GRGDWNL'5(0(/'5(0(/MHEODJRYQD
znamka podjetja Robert Bosch Tool Corporation.
SK
$'$37e5 35( 9,$&Òý(/29e
NÁRADIE
.RPSDWLELOQêVSUtVOXãHQVWYRP%26&+%26&+MH
RFKUDQQi]QiPNDVSRORþQRVWL5REHUW%RVFK*PE+
.RPSDWLELOQêVSUtVOXãHQVWYRP'5(0(/'5(0(/
MHRFKUDQQi]QiPNDVSRORþQRVWL5REHUW%RVFK7RRO
Corporation.
BG
ȺȾȺɉɌȿɊ ɁȺ
ɆɇɈȽɈɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅȿɇɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌ
ɋɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɫ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɨɬ %26&+ %26&+ ɟ
ɬɴɪɝɨɜɫɤɚɦɚɪɤɚ5REHUW%RVFK*PE+
ɋɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɚɤɫɟɫɨɚɪɢɨɬ'5(0(/'5(0(/
ɟɬɴɪɝɨɜɫɤɚɦɚɪɤɚ5REHUW%RVFK7RRO&RUSRUDWLRQ
UK
ȺȾȺɉɌȿɊ ȾɅə
ȻȺȽȺɌɈɎɍɇɄɐȱɈɇȺɅɖɇɂɏȱɇɋɌɊɍɆȿɇɌȱȼ
ɋɭɦɿɫɧɢɣ ɿɡ %26&+ ɚɤɫɟɫɭɚɪɚɦɢ %26&+ ɽ
ɬɨɪɝɨɜɨɸɦɚɪɤɨɸ5REHUW%RVFK*PE+
ɋɭɦɿɫɧɢɣ ɿɡ '5(0(/ ɚɤɫɟɫɭɚɪɚɦɢ '5(0(/ ɽ
ɬɨɪɝɨɜɨɸɦɚɪɤɨɸ5REHUW%RVFK7RRO&RUSRUDWLRQ
TR
d2.,ù/(9/,$/(7$'$37g5h
%26&+ DNVHVXDUODUÕ\OD X\XPOX %26&+ 5REHUW
%RVFK*PE+úLUNHWLQLQELUWLFDULPDUNDVÕGÕU
'5(0(/ DNVHVXDUODUÕ\OD X\XPOX '5(0(/
5REHUW %RVFK 7RRO &RUSRUDWLRQ úLUNHWLQLQ ELU WLFDUL
PDUNDVÕGÕU
EL
ȆȇȅȈǹȇȂȅīǼǹȈȆȅȁȊǼȇīǹȁǼǿȅȊ
ȈȣȝȕĮIJȩ ȝİ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ %26&+ ȉȠ %26&+
ĮʌȠIJİȜİȓİȝʌȠȡȚțȩıȒȝĮIJȘȢ5REHUW%RVFK*PE+
ȈȣȝȕĮIJȩ ȝİ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ '5(0(/ ȉȠ '5(0(/
ĮʌȠIJİȜİȓ İȝʌȠȡȚțȩ ıȒȝĮ IJȘȢ 5REHUW %RVFK 7RRO
Corporation.