40
_Ɋɭɫɫɤɢɣ
ȼ
ɨɫɧɨɜɟ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɜɚɲɟɣ
ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣ
ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɣɦɚɲɢɧɵɥɟɠɚɬɩɪɢɧɰɢɩɵɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɨɫɬɢɢɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ
ɇȺɁɇȺɑȿɇɂȿ
Ʉ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɣ
ɦɚɲɢɧɵ ɞɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɥɟɬɧɢɟ
ɫɩɨɫɨɛɧɵɟ ɧɟɫɬɢ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɫɜɨɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɩɨɫɥɟ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɢ ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɣ ɜ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɂɡɞɟɥɢɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɲɥɢɮɨɜɤɢ ɢ ɮɢɧɢɲɧɨɣ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɦɟɬɚɥɥɚ ɞɟɪɟɜɚ ɩɥɚɫɬɢɤɚ ɢ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɯ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɚɛɪɚɡɢɜɧɨɝɨ ɩɨɥɨɬɧɚ ɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ
ɯɨɪɨɲɨɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɵɯɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ
ɂɡɞɟɥɢɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɫɭɯɨɝɨ ɲɥɢɮɨɜɚɧɢɹ ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟɞɥɹɜɥɚɠɧɨɝɨɲɥɢɮɨɜɚɧɢɹ
ɂɡɞɟɥɢɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ
ɬɨɥɶɤɨ
ɞɥɹ
ɥɢɱɧɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɬɪɨɝɨ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɞɚɧɧɨɝɨɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɧɟɩɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸɦɨɠɟɬ
ɫɨɡɞɚɬɶɨɩɚɫɧɭɸɫɢɬɭɚɰɢɸ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɉɪɨɱɬɢɬɟ
ɜɫɟ
ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɣ
ɫ ɷɬɢɦ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ
ɜɫɟɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɩɨɠɚɪɭ ɢ ɢɥɢ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɬɪɚɜɦɚɦ
ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɜɫɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɥɹ
ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɌɊȿȻɈȼȺɇɂəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɉɊɂɊȺȻɈɌȿ
ɋɍɇɂȼȿɊɋȺɅɖɇɈɃɒɅɂɎɈȼȺɅɖɇɈɃ
ɆȺɒɂɇɈɃ
Ŷ
Ɂɚɠɢɦɚɣɬɟɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɟɢɡɞɟɥɢɟɡɚɠɢɦɧɵɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
ɇɟɡɚɠɚɬɵɟ
ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɵɟ
ɢɡɞɟɥɢɹ ɦɨɝɭɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɵɯ ɬɪɚɜɦ ɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɇɟ ɞɟɪɠɢɬɟ ɲɥɢɮɭɟɦɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ
ɪɭɤɨɣ
Ŷ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɭɸɛɭɦɚɝɭɞɨɥɶɲɟ
ɱɟɦ ɧɭɠɧɨ
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɣ ɛɭɦɚɝɨɣ
ɜɵɫɬɭɩɚɸɳɟɣ ɡɚ ɪɚɦɤɢ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɣ ɧɚɤɥɚɞɤɢ
ɦɨɠɧɨɫɟɪɶɟɡɧɨɩɨɪɚɧɢɬɶɫɹ
Ŷ
ȼɨ
ɜɪɟɦɹ
ɲɥɢɮɨɜɚɧɢɹ
ɨɫɨɛɟɧɧɨ
ɩɪɢ
ɲɥɢɮɨɜɚɧɢɢ ɜɵɲɟ ɭɪɨɜɧɹ ɝɨɥɨɜɵ ɜɫɟɝɞɚ
ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɨɱɤɢ ɢ ɩɵɥɟɡɚɳɢɬɧɭɸ
ɦɚɫɤɭ
Ŷ
ɇɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɩɵɥɟɫɛɨɪɧɢɤ
Ɉɧ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɨɱɢɳɟɧɵ ɱɚɫɬɨ
Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɵɥɟɫɛɨɪɧɢɤɚ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɟɝɨ
ɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤ ɜ ɩɵɥɟɫɛɨɪɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɫ ɡɚɞɧɟɣ
ɫɬɨɪɨɧɵɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɝɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɨɛɪɚɡɭɸɳɟɣɫɹ ɩɪɢ
ɪɚɛɨɬɟ ɩɵɥɢ ɜ ɨɬɤɪɵɬɵɣ ɨɝɨɧɶ ɬɚɤ ɤɚɤ ɦɟɥɤɢɟ
ɱɚɫɬɢɰɵɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɦɨɝɭɬɛɵɬɶɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɲɥɢɮɨɜɚɧɢɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ ɩɨɤɪɵɬɵɯ
ɫɜɢɧɰɨɜɵɦɢɛɟɥɢɥɚɦɢɧɟɤɨɬɨɪɵɯɩɨɪɨɞɞɪɟɜɟɫɢɧɵ
ɢ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɢɡɞɟɥɢɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɞɟɜɚɬɶ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ ɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪ ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ
ɜɞɵɯɚɧɢɟɜɪɟɞɧɨɣɬɨɤɫɢɱɧɨɣɩɵɥɢɢɥɢɜɨɡɞɭɯɚ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɉɵɥɶ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɚɹ
ɫɨɛɨɣ
ɱɚɫɬɢɰɵ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɤɪɚɫɨɤ ɩɨɤɪɵɬɢɣ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɪɚɡɞɪɚɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɚɥɥɟɪɝɢɱɟɫɤɢɟ
ɪɟɚɤɰɢɢɞɵɯɚɬɟɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵɉɵɥɶɨɬɞɭɛɚɛɭɤɚ
ɆȾɎ ɢ ɩɪɨɱɟɣ ɞɪɟɜɟɫɢɧɵ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɚɧɰɟɪɨɝɟɧɧɨɣ
Ʉ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ ɚɫɛɟɫɬ
ɞɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɩɵɬɧɵɟ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɵ
ɈɋɌȺɌɈɑɇɕȿɊɂɋɄɂ
Ⱦɚɠɟɤɨɝɞɚɢɡɞɟɥɢɟɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɨɝɥɚɫɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɮɚɤɬɨɪɵ ɪɢɫɤɚ
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɢɯ ɪɚɛɨɱɢɣ ɞɨɥɠɟɧ
ɨɛɪɚɬɢɬɶɨɫɨɛɨɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
Ŷ
Ɍɪɚɜɦɵɜɵɡɵɜɚɟɦɵɟɩɵɥɶɸ
–
ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ
ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɵɥɢ
ɢ ɦɟɥɤɢɯ ɱɚɫɬɢɰ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɫɛɨɪɚ ɩɵɥɢ ɢɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɵɥɟɨɬɫɨɫ ɩɪɢ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɇɨɫɢɬɟ ɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɵ
ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ
ɮɢɥɶɬɪɵ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɵɦ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ
Ɉɛɟɫɩɟɱɶɬɟ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɭɸ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɸ ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɦɟɫɬɟ
ɇɟɟɲɶɬɟɧɟɩɟɣɬɟɢɧɟɤɭɪɢɬɟɜɪɚɛɨɱɟɣɡɨɧɟ
Ⱦɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɬɨɥɶɤɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ©ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟª ɇɟ
ɪɚɛɨɬɚɣɬɟɫɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢɧɚɩɪɢɦɟɪɚɫɛɟɫɬɨɦ
ɤɨɬɨɪɵɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬɨɩɚɫɧɨɫɬɶɞɥɹɡɞɨɪɨɜɶɹ
Ŷ
ɬɪɚɜɦɵɜɵɡɵɜɚɟɦɵɟɲɭɦɨɦɢɜɢɛɪɚɰɢɟɣ
–
ɇɨɫɢɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ
ɝɥɚɡɜɨɜɪɟɦɹɲɥɢɮɨɜɚɧɢɹɇɟɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɣɬɟ
ɢɡɞɟɥɢɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ
ɜɪɟɦɟɧɢɛɟɡɩɟɪɟɪɵɜɚɋɦ©ɋɧɢɠɟɧɢɟɊɢɫɤɚª
ɋɇɂɀȿɇɂȿɊɂɋɄȺ
ɋɨɨɛɳɚɥɨɫɶɱɬɨɜɢɛɪɚɰɢɹɪɭɱɧɵɯɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ
ɭ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɥɢɰ ɦɨɠɟɬ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɨɫɬɨɹɧɢɸ
ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɫɢɧɞɪɨɦ Ɋɟɣɧɨ Ʉ ɫɢɦɩɬɨɦɚɦ
ɦɨɝɭɬɨɬɧɨɫɢɬɶɫɹɩɨɤɚɥɵɜɚɧɢɟɨɧɟɦɟɧɢɟɢɩɨɛɟɥɟɧɢɟ
ɩɚɥɶɰɟɜ ɤɚɤ ɩɪɢ ɩɟɪɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɢ ɋɱɢɬɚɸɬ ɱɬɨ
ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɟɧɧɵɟ ɮɚɤɬɨɪɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ
ɞɢɟɬɚ ɤɭɪɟɧɢɟ ɢ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɣ ɨɩɵɬ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɸɬ
Summary of Contents for RMS170
Page 94: ...92 ...
Page 95: ...93 4 5 11 12 6 7 3 8 10 13 14 9 2 1 ...
Page 96: ...94 1 2 1 2 1 2 5 ...
Page 97: ...95 3 2 2 1 6 1 3 4 ...
Page 98: ...96 1 2 1 2 3 1 2 1 2 1 6 1 2 a b 3 4 ...
Page 99: ...97 3 1 2 2 1 5 6 ...
Page 100: ...98 1 2 2 1 2 1 2 3 4 1 2 1 ...
Page 101: ...99 2 1 2 1 5 6 7 8 ...
Page 102: ...100 2 1 10 2 1 11 1 2 9 12 ...
Page 103: ...101 1 2 1 2 1 2 3 4 20190124v4 ...
Page 132: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany 20190117v4 ...