Ryobi RLM36B41H, Original Instructions Manual, Page: 214 / 236

Lietuviškai Eesti Hrvatski Slovensko Sloven č ina
Gaminio technin ė s savyb ė s Toote tehnilised andmed Speci fi kacije proizvoda Speci fi kacije izdelka Špeci fi kácie produktu
Beži č na kosilica Akutoitega muruniiduk Belaid ė vejapjov ė Bezvady z ā les p ļā v ē js Akumulátorová kosa č ka
Modelis Mudel Model Model Modelis
Nominali į tampa Nimipinge Nazivni napon Nazivna napetost Menovité napätie
Pjovimo plotis Lõikelaius Širina glodanja Širina reza Šírka rezu
Pjovimo aukštis Lõikekõrgus Visina rezanja Višina rezanja Výška strihania
Greitis be apkrovimo Tühikäigukiirus Brzina bez optere ć enja Hitrost neobremenjenega
motorja Rýchlos ť naprázdno
Svoris (be akumuliatorin ė s
baterijos)
Kaal (ilma akuta) Težina (bez baterije) Teža (brez baterije) Hmotnos ť (bez akumulátora)
Žol ė s gaudykl ė s talpa Murukoguja maht Kapacitet hvata č a trave Zmogljivost iztresiš č a Objem zberného koša
Peilio varžto užveržimo j ė ga Lõiketera poldi pingutusmoment Zatezni moment vijka za
pri
č vrš ć ivanje noža
Navor vijaka za pritrditev rezila Krútiaci moment skrutky noža
Vibracijos lygis (pagal EN
60335-2-77 standarto FF pried
ą )
Vibratsioonitase (vastavalt
standardi EN 60335-2-77
lisale FF) Razina vibracija (u skladu s
Dodatkom FF EN 60335-2-77) Nivo vibracij (v skladu z
dodatkom FF standarda EN
60335-2-77) Úrove ň vibrácií (v súlade s
Dodatkom FF v EN 60335-2-77)
Dešinioji rankena Parempoolne käepide Desna ru č ka Desni ro č aj Pravá rukovä ť
Kair ė s pus ė s rankena Vasak käepide Lijeva ru č ka Levi ro č aj Ľ avá rukovä ť
Matavimo paklaida Mõõtmismääramatus Neodre đ enost mjerenja Negotovost meritve Nespo ľ ahlivos ť meraní
Deklaruojama vibracijos vert ė Deklareeritud vibratsiooni
väärtus Deklarirana vrijednost vibracija Deklarirana vrednost vibracij Deklarovaná hodnota vibrácií
Skleidžiamo triukšmo lygis
(pagal EN 60335-2-77 standarto
GG pried
ą )
Vibratsioonitase (vastavalt
standardi EN 60335-2-77
lisale GG) Razina emisija buke (u skladu s
Dodatkom GG EN 60335-2-77) Raven emisij hrupa (v skladu
z dodatkom GG standarda EN
60335-2-77) Úrove ň emisií hluku (v súlade s
Dodatkom GG v EN 60335-2-77)
A lygio svorinis garso sl ė gis
operatoriaus pad ė tyje.
A-kaalutud müraemissiooni rõhu
tase operaatori töökohal A-ponderirana razina zvu č nog
tlaka u položaju operatera
A-izmerjena raven zvo č nega
tlaka pri položaju upravljavca
Vážená A hladina akustického
tlaku na pozícii obsluhujúcej
osoby.
Matavimo paklaida Mõõtmismääramatus Neodre đ enost mjerenja Negotovost meritve Nespo ľ ahlivos ť meraní
A-svertinis akustinis lygis A-kaalutud helivõimsuse tase Ponderirana razina zvu č ne
snage
A-izmerjena raven zvo č ne
mo č i
Vážená A hladina akustického
výkonu
Matavimo paklaida Mõõtmismääramatus Neodre đ enost mjerenja Negotovost meritve Nespo ľ ahlivos ť meraní
Skleidžiamo triukšmo lygis
(pagal ISO 4871 standart
ą )
Helivõimsuse tase (vastavalt
standardile ISO 4871) Razina emisija buke (u skladu s
ISO 4871) Raven emisij hrupa (v skladu s
standardom ISO 4871) Úrove ň emisií hluku (pod ľ a normy
ISO 4871)
Deklaruojamas A dažnin ė s
charakteristikos garso sl ė gio
lygis operatoriaus vietoje
Deklareeritud A-kaalutud
helirõhu tase operaatori
töökohal Deklarirana A-ponderirana
razina zvu
č nog tlaka u položaju
operatera
Deklarirana A-vrednotena
raven zvo
č nega tlaka na
položaju upravljavca
Deklarovaná vážená A hladina
akustického tlaku na pozícii
operátora
Deklaruojamas A dažnin ė s
charakteristikos garso galios
lygis
Deklareeritud A-kaalutud
helivõimsuse tase Deklarirana A-ponderirana
razina zvu
č ne snage
Deklarirana A-vrednotena
raven zvo
č ne mo č i
Deklarovaná vážená A hladina
akustického výkonu
Lietuviškai Eesti Hrvatski Slovensko Sloven č ina
Akumuliatorius ir į kroviklis Aku ja laadija Baterija i punja č Baterija in polnilnik Akumulátor a nabíja č ka
Modelis Mudel Model Model Modelis
Baterija Aku paketiga Baterija Akumulator Batéria
Težina Mass Mas ė Svars Hmotnos ť
Į kroviklis Laadija Punja č Polnilec Nabíja č ka
Suderinami baterijos paketai Ühilduvad akupaketid Kompatibilna pakiranja baterija Združljive baterije Kompatibilné jednotky
akumulátorov
Suderinamas į kroviklis Ühilduv laadija Kompatibilni punja č i Združljiv polnilec Kompatibilná nabíja č ka
Atsargin ė s detal ė s Asendusosad Zamjena dijelova Nadomestni deli Náhradné diely
Geležt ė Saeleht Oštrica Rezilo Ostrie