Ryobi RHT36C55, Original Instructions Manual

Page: 84 / 96

IT
DICHIARAZIONE DI GARANZIA LIMITATA
,SURGRWWLSHUHVWHUQLGHOOD77,VRQRJDUDQWLWLHVHQWLGDGLIHWWLRULJLQDULGLFRQIRUPLWj
SHUXQSHULRGRGLPHVLGDOODGDWDGLFRQVHJQDDOO¶XWHQWHILQDOHRULJLQDOHFRQOH
OLPLWD]LRQLGLFXLVRWWR6LSUHJDVLFRQVHUYDUHORVFRQWULQRG¶DFTXLVWRFRPHSURYDGL
YHQGLWDRULJLQDOHHYHULILFDGHOODGDWDGHOSHULRGRGLJDUDQ]LD
Questa garanzia copre il prodotto solo se quest’ultimo è stato utilizzato per
scopi personali e non commerciali.
Questa garanzia limitata non copre i danni
FDXVDWLGDGHULYDQWLGDXVRLPSURSULRDEXVRGDQQLDFFLGHQWDOLRLQWHQ]LRQDOLFDXVDWL
GDOO¶XWHQWHXVRVFRUUHWWRLQFXULDQHJOLJHQ]DPDQFDWRULVSHWWRGDSDUWHGHOO¶XWHQWH
GHOOHSURFHGXUHLQGLFDWHQHOPDQXDOHG¶LVWUX]LRQLODYRULHIIHWWXDWLGDSDUWLWHU]HQRQ
TXDOLILFDWHULSDUD]LRQLQRQDXWRUL]]DWHPRGLILFKHRXVRGLDFFHVVRULHRSUROXQJKH
QRQVSHFLILFDWDPHQWHUDFFRPDQGDWHGDOODGLWWDSURGXWWULFH
Questa garanzia non copre le cinghie di copertura, le spazzole, i sacchetti, le lampadine
o qualsiasi altra parte che, a causa della sua normale usura o deterioramento, andrà
VRVWLWXLWDGXUDQWHLOSHULRGRGLJDUDQ]LD$PHQRFKHQRQVLDVSHFLILFDWDPHQWHLQGLFDWR
ai sensi della legge applicabile, questa garanzia non copre le spese di trasporto o gli
HOHPHQWLVRJJHWWLDXVXUDFRPHLIXVLELOL
Questa garanzia verrà invalidata qualora elementi di identificazione originale del
prodotto (marchio registrato, numero di serie) saranno stati cancellati, alterati o rimossi
RVHLOSURGRWWRQRQqVWDWRDFTXLVWDWRGDXQULYHQGLWRUHDXWRUL]]DWRRVHYLHQHYHQGXWR
³&26Î&20¶Ê´HR&21',)(77,
,QFRQIRUPLWjFRQWXWWHOHQRUPHORFDOLDSSOLFDELOLOHGLVSRVL]LRQLLQGLFDWHLQTXHVWD
garanzia sostituiscono qualsiasi altra garanzia scritta, espressa o implicita, scritta
R RUDOH FRPSUHVR TXDOVLDVL JDUDQ]LD GL &200(5&,$%,/,7¬ 2 ,'21(,7¬$ 81
3$57,&2/$5( 6&232 ,1 1(6681 &$62 /$ ',77$ 352'8775,&( 6$5¬
5(63216$%,/( 3(5 '$11, 63(&,$/,$&&,'(17$/, 2 &216(48(1=,$/,
/$5(63216$%,/,7¬0$66,0$'(//$',77$352'8775,&(1216,(67(1'(
2/75(,/35(==23$*$723(5,/352'2772'$//¶87(17(
Questa garanzia è valida solo all’interno dell’Unione Europea, in Australia e
Nuova Zelanda. Gli utenti dei paesi situati al di fuori di queste aree, sono pregati
di contattare il proprio rivenditore autorizzato Ryobi per verificare se la garanzia
applicata nel proprio paese è diversa dalla presente.
CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO
3HULQGLYLGXDUHLOSLYLFLQRFHQWURVHUYL]LDXWRUL]]DWRYLVLWDUHLOVLWRU\RELWRROVHX
PT
GARANTIA LIMITADA
(VWHSURGXWR5\RELHVWiJDUDQWLGRFRQWUDRVYtFLRVGHIDEULFRHDVSHoDV$77,JDUDQWH
TXHHVWHSURGXWRSDUDRH[WHULRUQmRFRQWpPGHIHLWRVQRPDWHULDORXQRDFDEDPHQWR
Esta garantia é válida durante 24 meses a partir da data de compra pelo comprador
GHRULJHPVXMHLWDjVOLPLWDo}HVUHIHULGDVDEDL[R3RUIDYRUJXDUGHDVXDIDFWXUD
FRPRSURYDGHGDWDGHFRPSUD
Esta garantia só se aplica quando o produto é utilizado para fins pessoais e não
comerciais.
Esta garantia não abrange danos ou responsabilidades causadas pelo
uso incorrecto, abuso, actos acidentais ou intencionais pelo utilizador, manipulação
indevida, uso não razoável, negligência, incumprimento do utilizador final em seguir
os procedimentos de funcionamento referidos no manual de instruções, tentativa de
reparação por um profissional não qualificado, reparações, modificações ou usos
QmRDXWRUL]DGRVGRVDFHVVyULRVHRXSHoDVDQH[DVTXHQmRVHMDPHVSHFLILFDPHQWH
UHFRPHQGDGRVSHODSDUWHDXWRUL]DGD
Esta garantia não abrange as correias, escovas, sacos, lâmpadas ou qualquer peça
FXMRGHVJDVWHKDELWXDOUHVXOWHQDVXDVXEVWLWXLomRGXUDQWHRSHUtRGRGHJDUDQWLD
Excepto se for especificado pela lei aplicável, esta garantia não abrange os custos
GHWUDQVSRUWHRXRVDUWLJRVFRQVXPtYHLVWDLVFRPRRVIXVtYHLV
Esta garantia limitada é nula se as marcas de identificação original do produto (marca
registada, número de série) tiverem sido danificadas, alteradas ou retiradas ou, se o
produto não for comprado por um revendedor autorizado ou, se o produto for vendido
FRPR'()(,78262HRX&2072'$6$6)$/+$6
6XMHLWDVDWRGDVDVQRUPDVORFDLVDSOLFiYHLVDVGLVSRVLo}HVGHVWDJDUDQWLDOLPLWDGD
substituem qualquer outra garantia por escrito, quer explícita ou implícita, escrita ou
RUDOLQFOXLQGRTXDOTXHUJDUDQWLDGH&$3$&,'$'('((;3/25$d­228$37,'­2
3$5$ 80 ),0 3$57,&8/$5 (0 1(1+80 &$62 6(5(026 5(63216È9(,6
325 '$126 (63(&,$,6 ,1&,'(17$,6 28 &216(48(17(6 $ 1266$
5(63216$%,/,'$'(0È;,0$1­2(;&('(5È235(d2'(&2035$$&78$/
48(7(5È3$*23(/2352'872
Esta garantia só é válida na União Europeia, Austrália e Nova Zelândia. Fora
dessas zonas, por favor contacte o seu revendedor autorizador Ryobi para
determinar se é aplicável outra garantia.
CENTRO DE ASSISTÊNCIA AUTORIZADO
3DUDHQFRQWUDUXPFHQWURGHDVVLVWrQFLDDXWRUL]DGRSUy[LPRGHVLYLVLWHU\RELWRROVHX
NL
BEPERKTE GARANTIE
77,JDUDQGHHUWGDWGLWRXWGRRUSURGXFWYULMLVYDQJHEUHNHQLQPDWHULDDORIYDNPDQVFKDS
voor 24 maanden vanaf de aankoopdatum door de originele koper, behoudens de
KLHURQGHUJHQRHPGHEHSHUNLQJHQ*HOLHYHXZUHNHQLQJWHEHZDUHQDOVEHZLMVYDQ
DDQNRRSGDWXP
Deze garantie is slechts van toepassing waar het product voor persoonlijke
en niet-commerciële doeleinden wordt gebruikt.
Deze garantie erkent geen
DDQVSUDNHOLMNKHLGYRRUVFKDGHYHURRU]DDNWGRRURIRQWVWDDQXLWRQHLJHQOLMNJHEUXLN
PLVEUXLN RQEHZXVWH RI EHZXVWH RQHLJHQOLMNH KDQGHOLQJHQ GRRU GH JHEUXLNHU
RQUHGHOLMN JHEUXLN QDODWLJKHLG KHW QLHW RSYROJHQ YDQ GH JHEUXLNVDDQZLM]LQJ GRRU
de eindgebruiker, reparaties uitgevoerd door een niet erkende vakman, onbevoegd
UHSDUDWLHVKHWZLM]LJHQRIJHEUXLNHQYDQWRHEHKRUHQHQRIRQGHUGHOHQGLHQLHWVSHFLILHN
GRRUHHQHUNHQGHSDUWLMZRUGHQJHDGYLVHHUG
'H]HJDUDQWLHLVQLHWYDQWRHSDVVLQJRSULHPHQERUVWHOV]DNNHQODPSMHVRIZHON
RQGHUGHHOGDQRRNGDWDDQJHZRQHVOLMWDJHRQGHUKHYLJLVHQELQQHQGHJDUDQWLHSHULRGH
YHUYDQJHQGLHQWWHZRUGHQ9RRU]RYHUQLHWVSHFLILHNYHUPHOGLQGHYDQWRHSDVVLQJ
]LMQGHZHWJHYLQJGHNWGH]HJDUDQWLHJHHQYHUYRHUVNRVWHQRIFRQVXPSWLHSURGXFWHQ
]RDOVRQWVWHNLQJHQ
Deze beperkte garantie is nietig wanneer originele identificatiekenmerken van het
SURGXFWPHUNQDDPVHULHQXPPHUQLHWPHHUOHHVEDDUJHZLM]LJGRIYHUZLMGHUG]LMQ
of wanneer het product niet van erkende handelaar wordt gekocht of als het product
'86'$1,*HQRI0(7*(%5(.(1ZRUGWYHUNRFKW
Met uitzondering van alle geldende lokale bepalingen, komen de bepalingen van
GH]HEHSHUNWHJDUDQWLHLQSODDWVYDQHONHDQGHUHJHVFKUHYHQJDUDQWLHKHW]LMH[SOLFLHW
of impliciet, geschreven of mondeling, inclusief elke garantie van AANKOOP OF
*(6&+,.7+(,'9225((1%(3$$/''2(/,1*((1*(9$/=,-1:,-9225
63(&,$/(2),1&,'(17(/(6&+$'(2)9(592/*6&+$'($$1635$.(/,-.'(
0$;,0$/($$1635$.(/,-.+(,'=$/'('$$':(5.(/,-.('2258%(7$$/'(
$$1.22335,-61,(729(56&+5,-'(1
Deze garantie is slechts geldig binnen de Europese Unie, Australië en Nieuw
Zeeland. Buiten deze gebieden, gelieve uw erkende Ryobi handelaar te
contacteren om vast te stellen of een andere garantie van toepassing is.
GEAUTORISEERD ONDERHOUDSCENTRUM
Om een geautoriseerd onderhoudscentrum in uw buurt te vinden, surft u naar
U\RELWRROVHX
DA
BEGRÆNSET GARANTI
77,JDUDQWHUHUDWGHWWHXGHQG¡UVSURGXNWHUIULIRUGHIHNWHUDIPDWHULDOHRJKnQGY UN
i 24 måneder efter købsdatoen fra den oprindelige køber, dog med nedenstående
EHJU QVQLQJHU*HPYHQOLJVWGLQNYLWWHULQJVRPEHYLVIRUN¡EVGDWR
Denne garanti er kun gældende hvis produktet anvendes til personlig og ikke-
kommercielle formål.
Denne garanti dækker ikke skader eller erstatningsansvar
IRUnUVDJHWDIVRPI¡OJHDIIRUNHUWDQYHQGHOVHPLVEUXJXWLOVLJWHGHHOOHUWLOVLJWHGH
handlinger af brugeren, ukorrekt brug, urimelig brug, forsømmelighed, hvis brugeren
ikke er i stand til at følge instruktionerne i brugermanualen, forsøgt reparation af en
ikke-kvalificeret person, uautoriseret reparation, foretagelse af ændringer, eller brug af
WLOEHK¡URJHOOHUGHOHVRPLNNHVSHFLILNWHUDQEHIDOHWDISURGXFHQWHQ
Denne garanti dækker ikke bælter, børster, tasker, pærer eller andre dele hvis
DOPLQGHOLJVOLGRJVOLWDJHNU YHUXGVNLIWQLQJLQGHQIRUJDUDQWLSHULRGHQ0HGPLQGUH
det er specificeret under gældende lovgivning, så dækker denne garanti ikke
WUDQVSRUWRPNRVWQLQJHUHOOHUEUXJVDUWLNOHUVnVRPVLNULQJHU
Denne begrænsede garanti annulleres hvis produktets originale identifikation
YDUHP UNH VHULHQXPPHU PDUNHULQJHU HU ¡GHODJW QGUHW HOOHU IMHUQHW HOOHU KYLV
produktet ikke er købt fra en autoriseret forhandler eller hvis produktet er solgt i AS
,6RJHOOHU:,7+$//)$8/76
Er underlagt lokale regulativer, forudsætningerne for denne begrænsede garanti er i
stedet for enhver anden skriftlig garanti, enten udtrykket eller antyder, skriftligt eller
PXQGWOLJWLQNOXVLYHHQKYHUJDUDQWLDQJnHQGH6$/*%$5+('(//(5(*1(7+('7,/
(7*,9(17)250c/9,(581'(5,1*(120671',*+('(5$169$5/,*)25
63(&,(//(5(68/7(5(1'((//(57,/)/',*(6.$'(5925(60$.6,0$/(
$169$5 .$1 ,..( 29(56.5,'( '(1 )$.7,6.( .‘%635,6 %(7$/7 )25
352'8.7(7
Denne garanti er kun gældende i EU, Australien og New Zealand. Udenfor disse
områder, så kontakt venligst din autoriserede Ryobi forhandler for at finde ud
af, om en anden garanti måtte være gældende.
AUTORISERET SERVICECENTER
)LQGQ UPHVWHDXWRULVHUHGHVHUYLFHFHQWHUSnU\RELWRROVHX