manualshive.com logo in svg

Ryobi RHT25X55R, Original Instructions Manual, Page: 241 / 244

Share
Download
Ryobi RHT25X55R Original Instructions Manual Download Page 241

TR

 UYGUNLUK BEYANI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

İş bu belge ile bu ürünün

Benzinli çit budama makinesi
Marka: RYOBI

Model numarası: RHT25X55R
Seri numarası aralığı: 46251701000001-46251701999999

aşağıdaki Avrupa  Direktiflerine  ve  uyumlaştırılmış  standartlara  uygun  olduğunu 

beyan ediyorum

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC son 

değiştirildiğihaliyle 2012/46/EU, 

EN ISO 10517:2009 +A1:2013, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010

Ölçülen ses gücü seviyesi: 102.4 dB (A)

Güvenceli ses gücü seviyesi: 105 dB (A)

2005/88/AT  ile  değiştirilen  2000/14/AT  Direktifi  Ek  V  uyarınca  uygunluk 
değerlendirmesi yöntemi.

    

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Kıdemli Mühendislik Yöneticisi

Winnenden, 

Jan. 23, 2018

Teknik dosyayı derlemekle yetkili sorumlu:
Alexander Krug, İdari Müdür

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Summary of Contents for RHT25X55R

Page 1: ...NALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA INSTRUC IUNILOR ORIGINALE TULKOTS NO ORI IN L S INSTRUKCIJAS ORIGINALI INSTRUKC...

Page 2: ...mto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual na...

Page 3: ...tion of any power tool can result in foreign objects being thrown into your eyes which can result in severe eye injury Before operating the product always wear safety goggles or safety glasses with si...

Page 4: ...air so it is above shoulder level to prevent entanglement in moving parts Do not operate in poor lighting The operator requires a clear view of the work area to identify potential hazards Check the wo...

Page 5: ...pply a rust preventative lubricant before refitting the blade protector The manufacturer recommends you to use a rust preventative and lubricant spray to apply an even distribution and reduce the risk...

Page 6: ...understand the operator s manual before using the product Wear ear protection Wear eye protection Always hold the hedge trimmer with both hands when operating Wear non slip heavy duty gloves 10 To pre...

Page 7: ...e throttle trigger Allow the engine to run for 10 seconds 8 Set the choke lever to position To start a warm engine 1 Set the on off switch to I position 2 Press the primer blub 10 times NOTE After the...

Page 8: ...rk arrestor1 Replace spark arrestor1 Check or adjust valve clearance1 Clean fuel tank and filter1 Check fuel hose Inspect fuel filter Replace fuel filter Check all hose connections Inspect fuel tank v...

Page 9: ...nd repeat normal starting procedure If engine still fails to start repeat procedure with a new spark plug Starter rope is hard to pull Contact a servicing dealer Engine starts but will not accelerate...

Page 10: ...s se trouvent proximit Portez des v tements appropri s Ne portez pas des v tements amples ou des bijoux ils peuvent tre happ s dans les pi ces en mouvement AVERTISSEMENT L utilisation de tout outil mo...

Page 11: ...rriez ne pas avoir rep r s du fait du bruit engendr par la machine AVERTISSEMENTS SUPPL MENTAIRES Ne faites pas fonctionner le moteur dans un lieu confin o les dangereuses manations de monoxyde de car...

Page 12: ...xt rieur ENTRETIEN AVERTISSEMENT Les op rations d entretien demandent un soin et des connaissances extr mes et ne doivent tre effectu es que par un technicien de service qualifi Pour toute r paration...

Page 13: ...ier R DUCTION DES RISQUES Il a t report que les vibrations engendr es par les outils tenus la main peuvent contribuer l apparition d un tat appel le syndrome de Raynaud chez certaines personnes Les sy...

Page 14: ...e jusqu ce que qu elle se bloque en position 45 ou 90 Appuyez sur le verrouillage de g chette et sur la g chette des gaz 105 Mettez le commutateur en position I avant de tenter de d marrer l appareil...

Page 15: ...rrouillage de g chette et sur la g chette des gaz SYMBOLES DE CE MANUEL Pi ces d tach es et accessoires vendus s par ment Remarque Avertissement Ne fumez pas lorsque vous m langez du carburant ou lors...

Page 16: ...are tincelles1 V rifier r gler le d gagement de la vanne 1 Nettoyer le r servoir de carburant et le filtre 1 V rifier le tuyau du carburant Inspecter le filtre essence Remplacer le filtre essence V ri...

Page 17: ...levier du d marreur en position et recommencez la proc dure normale de d marrage Si le moteur ne d marre toujours pas r p tez ces diff rentes tapes avec une bougie neuve Il est difficile de tirer sur...

Page 18: ...der Benutzung des Produkts auf Freileitungen Halten Sie unbeteiligte Personen insbesondere Kinder und Tiere mindestens 15m fern Benutzen Sie nicht das Werkzeug wenn andere Personen insbesondere Kinder...

Page 19: ...enutzen Benutzen Sie immer beide H nde um eine Maschine welche mit zwei Griffen ausgestattet ist zu bedienen Machen Sie sich mit der Umgebung vertraut und achten Sie auf m gliche Gefahren die Sie aufg...

Page 20: ...rstauen Decken Sie das Schneidwerkzeug mit dem Transportschutz ab Lagern Sie das Produkt an einem k hlen trockenen und gut bel fteten Ort der f r Kinder unzug nglich und weit entfernt von Z ndquellen...

Page 21: ...overringerung in diesem Handbuch L rm kann zu Geh rschaden f hren Tragen Sie einen Geh rschutz und schr nken Sie die Belastung ein Augenverletzungen aufgrund von fliegendem Fremdk rpern Tragen Sie imm...

Page 22: ...gerung des Verletzungs oder Besch digungsrisikos Kontakt mit hei en Oberfl chen 10 Dr cken Sie die Einspritzpumpe 10 Mal Stellen Sie den Chokehebel auf die VOLL Position Stellen Sie den Chokehebel auf...

Page 23: ...chalter auf Position A 2 Dr cken Sie die Einspritzpumpe 10 Mal HINWEIS Nach 7 Mal dr cken sollte Treibstoff in die Einspritzpumpe sichtbar sein Falls nicht dr cken Sie weiter bis Treibstoff zu sehen i...

Page 24: ...n einstellen 1 Kraftstofftank und Filter reinigen 1 Kraftstoffschlauch pr fen Inspektion des Treibstofffilters Ersatz Kraftstofffilter Alle Schlauchverbindungen pr fen Tankentl ftungsventil falls vorh...

Page 25: ...ie Position und wiederholen Sie den normalen Startvorgang Wenn der Motor noch immer nicht anspringt den Vorgang mit einer neuen Z ndkerze wiederholen Das Starterseil ist schwer zu ziehen Wenden Sie si...

Page 26: ...cuada No use ropa ni joyas sueltas que puedan quedar atrapadas en las piezas m viles ADVERTENCIA La utilizaci n de cualquier herramienta el ctrica puede causar que se arrojen objetos extra os a sus oj...

Page 27: ...en un rea no ventilada o donde no haya una buena extracci n de emanaciones de mon xido de carbono El mon xido de carbono un gas incoloro inodoro y extremadamente peligroso puede provocar la p rdida de...

Page 28: ...cas ADVERTENCIA Las cuchillas son afiladas Al utilizar el conjunto de cuchillas utilice guantes de protecci n resistentes y antideslizantes No coloque la mano o los dedos entre las cuchillas o en cual...

Page 29: ...o tiene lugar una exposici n al fr o Se considera que los factores hereditarios exposici n al fr o y a la humedad dieta tabaquismo y pr cticas de trabajo contribuyen al desarrollo de estos s ntomas Ex...

Page 30: ...rrancar la unidad Esta herramienta responde a todas las normas reglamentarias del pa s de la UE donde se ha comprado Certificado EAC de conformidad 105 Marca de conformidad ucraniana El mejor nivel de...

Page 31: ...5 Presione el seguro del gatillo y el gatillo del acelerador S MBOLOS EN ESTE MANUAL Las piezas o accesorios se venden por separado Nota Advertencia No fume cuando mezcle combustible o rellene el dep...

Page 32: ...ebe ajuste la holgura de la v lvula 1 Limpie el dep sito de combustible y el filtro 1 Compruebe la manguera de combustible Inspeccionar el filtro de combustible Reemplazo del filtro de combustible Com...

Page 33: ...sin arrancar repita el procedimiento con una buj a nueva Resulta dif cil tirar de la cuerda de arranque P ngase en contacto con el servicio t cnico autorizado El motor arrancar pero no acelera El mot...

Page 34: ...impigliati nelle parti in movimento dell apparecchio AVVERTENZA Alcuni elettroutensili potranno subire dei contraccolpi mentre li si utilizza che potranno lanciare in aria corpi estranei danneggiando...

Page 35: ...ULTERIORI AVVERTENZE Non mettere in funzione il motore in uno spazio confinato dove si potranno raccogliere pericolosi fumi da monossido di carbonio Il monossido di carbonio un gas incolore inodore ed...

Page 36: ...re solo ricambi identici AVVERTENZA Le lame sono affilate Quando si gestisce il montaggio della lama indossare guanti di protezione anti scivolo e da lavoro Non posizionare mani o dita tra le lame o i...

Page 37: ...e al freddo Fattori ereditari esposizione a freddo e umidit una dieta scorretta fumo e condizioni di lavoro non sicure potranno contribuire allo sviluppo di questi sintomi possibile prendere delle pre...

Page 38: ...nformit ucraino Il livello di potenza sonora garantito 105 dB 2 4 5 4 5 3 7 8 1 2 1 3 6 NOTA Posizionare il decespugliatore su una superificie piatta e assicurarsi che non vi siano oggetti od altro ti...

Page 39: ...tre si miscela carburante o si riempie il serbatoio di carburante Rischio di incendio Per arrestare l utensile premere e tenere premuto l interruttore I O posizionandolo su O I seguenti simboli indica...

Page 40: ...atore della candela Controllare regolare il gioco delle valvole 1 Pulire il serbatoio e il filtro del carburante 1 Controllare il tubo del carburante Ispezionare il filtro del carburante Sostituzione...

Page 41: ...amento Se il motore comunque non si avvia ripetere la procedura con una candela nuova Il cordino di avviamento difficile da tirare Contattare un rivenditore autorizzato Il motore si avvia ma non accel...

Page 42: ...n op een afstand van tenminste 15 m Gebruik de machine nooit wanneer zich mensen in het bijzonder kinderen en dieren in de buurt bevinden Draag geen wijde kleding dassen of sieraden die klem kunnen ra...

Page 43: ...handvatten Maak u vertrouwd met de omgeving en wees alert voor mogelijke gevaren die u misschien niet opmerkt omwille van het lawaai van de machine BIJKOMENDE WAARSCHUWING Gebruik de motor niet in ee...

Page 44: ...vangingsonderdelen WAARSCHUWING zaagbladen zijn scherp Draag zware antislip beschermhandschoenen als u het zaagblad hanteert Plaats uw hand of vingers niet tussen de snijbladen of in een positie waar...

Page 45: ...en gevoelloosheid en bleek worden van de vingers omvatten wat normaal gezien duidelijk wordt bij blootstelling aan koude Erfelijke factoren blootstelling aan koude en vocht dieet roken en werkroutine...

Page 46: ...de normen van Lid Staat van de Europese Unie waar het werd gekocht EurAsian symbool van overeenstemming Oekra ens conformiteitssymbool Het gegarandeerde geluidsniveau bedraagt 105 dB 2 4 5 4 5 3 7 8 1...

Page 47: ...mengt Brandgevaar Om te stoppen de I O schakelaar indrukken en vasthouden totdat de stand O wordt bereikt De volgende kernwoorden en verklaringen zijn bedoeld om de gevaarniveaus die op dit toestel be...

Page 48: ...nvanger Controleer de klepspeling en stel deze af 1 Reinig brandstoftank en filter 1 Controleer de brandstofslang Inspecteer het brandstoffilter Vervang brandstoffilter Controleer alle slangverbinding...

Page 49: ...erhalen Als de motor nog steeds niet start herhaalt u de procedure met een nieuwe bougie Het starttouw is moeilijk aan te trekken Neem contact op met een onderhoudsdealer De motor start wel maar accel...

Page 50: ...em pe as m veis ADVERT NCIA O funcionamento de qualquer ferramenta el ctrica pode fazer com que objectos estranhos sejam atirados para os seus olhos o que pode resultar em graves les es oculares Antes...

Page 51: ...eis riscos que poder n o perceber por causa do ru do da m quina AVISO ADICIONAL N o opere o motor num espa o confinado onde se possam acumular as perigosas emiss es de mon xido de carbono O mon xido d...

Page 52: ...e sais de descongela o N o armazenar ao ar livre MANUTEN O ADVERT NCIA Os servi os de manuten o requerem extremo cuidado e conhecimentos e devem apenas ser realizado por um t cnico de assist ncia qual...

Page 53: ...a onde haja um risco de queda de objectos tem que se usar uma protec o para a cabe a REDU O DO RISCO Foi reportado que as vibra es das ferramentas de m o podem contribuir para uma doen a designada de...

Page 54: ...loqueio da pega rotativa Fa a rodar a pega para a direita ou para a esquerda e liberte o gatilho de bloqueio da pega rotativa Continue a fazer rodar a pega rotativa at trancar na posi o de 45 ou de 90...

Page 55: ...e mais de 6 vezes 5 Pressione o trinco do gatilho e o gatilho do acelerador S MBOLOS NESTE MANUAL As pe as ou acess rios vendem se separadamente Nota Aviso N o fume quando misturar combust vel ou ench...

Page 56: ...1 Limpar o dep sito de combust vel e o filtro de combust vel 1 Verificar o tubo flex vel de combust vel Inspeccione o filtro de combust vel Substituir o filtro do combust vel Verificar todas as liga...

Page 57: ...ar para a posi o e repita o procedimento de arranque normal Se mesmo assim o motor n o pegar repita o procedimento com uma nova vela de igni o O cord o de arranque dif cil de puxar Contacte um agente...

Page 58: ...kl dt p B r aldrig l stsiddende t j eller smykker det kan blive fanget i bev gelige dele ADVARSEL Anvendelse af denne form for produkter kan f re til at sm stykker kastes v k fra enheden og m ske ramm...

Page 59: ...at alle betjeningselementer og alt sikkerhedsudstyr fungerer up klageligt Undlad at bruge produktet hvis motoren ikke kan standses med SLUK kontakten F defekte kontakter udskiftet p et autoriseret se...

Page 60: ...h r som ikke er beregnet til denne enhed S danne ndringer eller modificeringer betegnes som v rende misbrug og kan f re til farlige situationer og potetielt alvorlige personlige skader Du kan lave jus...

Page 61: ...vis du m rker nogen af symptomerne p denne tilstand skal du straks oph re med arbejdet og s ge l ge ADVARSEL L ngere tids brug af et v rkt j kan for rsage eller forv rre personskader N r man bruger et...

Page 62: ...arth ndtaget til motoren starter Tr k ikke i starth ndtaget mere end 6 gange 7 Pres udl serl sen og gasudl seren ind Lad produktet k re i tomgang i 10 sekunder 8 S t chokerh ndtaget til position S dan...

Page 63: ...dskift med et nyt gnistfang Kontroll r just r ventilspillerum 1 Reng r br ndstoftank og filter 1 Kontroll r br ndstofslange Efterse br ndstoffilteret Udskiftning af br ndstoffilter Kontroll r alle sla...

Page 64: ...age den normale startprocedure Starter motoren stadig ikke pr v da at udskifte t ndr ret med et nyt Startrebet er h rdt at tr kke i Kontakt en serviceforhandler Motoren starter men vil ikke accelerere...

Page 65: ...rig maskinen i n rheten av m nniskor speciellt barn eller husdjur Kl dig korrekt B r inte l sa kl der eller smycken de kan fastna i r rliga delar VARNING Anv ndning av kraftverktyg kan resultera i att...

Page 66: ...rn L t ett auktoriserat servicecenter byta ut trasiga str mbrytare Se ver maskinen inf r varje anv ndning Kontrollera l sa f sten br nslel ckage och liknande Anv nd inte enheten om br nsle l cker ut e...

Page 67: ...eringar och reparationer som beskrivs i den h r manualen F r alla andra reparationer ska godk nt servicecenter kontaktas Konsekvenser av eftersatt underh ll kan vara alltf r mycket kolavlagringar som...

Page 68: ...Skyddsk pa 4 Fr mre handtag 5 T ndstiftshuva 6 Startgrepp 7 Blad 8 Luftfilterlock 9 Knapp p ventilationsk pan 10 Tanklock 11 L sutl sare f r roterande handtag 12 Avtryckare med hastighetsreglage 13 De...

Page 69: ...tills motorn startar Dra inte i startsn ret mer n 6 g nger 7 Tryck p avtryckarl set och gasavtryckaren L t produkten g p tomg ng 10 sekunder 8 St ll in choke spaken p l get F r att starta en varm mot...

Page 70: ...d en ny gnistf ngare Kontrollera Justera ventilspel 1 Reng r br nsletank och filter 1 Kontrollera br nsleslangen Inspektera br nslefiltret By tut br nslefilter Kontrollera alla slangkopplingar Inspekt...

Page 71: ...motorn inte startar st ll choke spaken i l get och upprepa den normala startproceduren Upprepa med ett nytt t ndstift om motorn inte startar Startrepet r f r tr gt Kontakta en serviceagent Motorn star...

Page 72: ...attiin tai koruihin jotka voivat juuttua liikkuviin osiin l pukeudu v ljiin vaatteisiin tai koruihin ne voivat juuttua liikkuviin osiin VAROITUS Konety kalun k ytt voi johtaa vieraiden esineiden sinko...

Page 73: ...painonappi Tarkasta laite aina ennen k ytt Tarkista onko laitteessa l ysi kiinnikkeit polttoainevuotoja tms Ei saa k ytt jos polttoainetta vuotaa tai jos kahvat ja suojukset eiv t ole turvallisesti pa...

Page 74: ...ilij mi mik heikent suorituskyky ja saa nenvaimentimesta vuotamaan mustaa ljy Puhdista tuotteet runko ja kahvat pehme ll kuivalla liinalla jokaisen k ytt kerran j lkeen Puhdista roskat jokaisen k ytt...

Page 75: ...ora 4 Etuk densija 5 Sytytystulpan suojus 6 K ynnistyskahva 7 Ter 8 Ilmansuodattimen kansi 9 Ilmanottokotelon nuppi 10 Polttoaines ili n korkki 11 Liipaisinlukko py riv lle kahvalle 12 Kaasuliipaisin...

Page 76: ...n kuin nelj kertaa no 6 7 Paina liipaisimen lukitusta ja kaasutinliipaisinta Anna tuotteen k yd tyhj k ynnill 10 sekuntia 8 Aseta kuristinvipu asentoon L mpim n moottorin k ynnist minen 1 Aseta virtak...

Page 77: ...odatin uuteen Tarkista s d joutok ynnin nopeus Puhdista kipin it pid tt v verkko Vaihda kipin nsammutin uuteen Tarkista s d venttiilin v lys 1 Puhdista polttoaines ili ja suodatin 1 Tarkista polttoain...

Page 78: ...ysprosessi Jos moottori ei viel k nk ynnisty toista toimenpide uudella sytytystulpalla K ynnistysk ytt on vaikea vet Ota yhteys huoltoon Moottori k ynnistyy mutta ei kiihdy Moottori tarvitsee noin kol...

Page 79: ...ner og spesielt barn eller dyr er i n rheten Kle deg riktig Ha ikke p l se kl r eller smykker de kan sette seg fast i bevegende deler ADVARSEL Bruk av motorisert redskap kan f re til at fremmedlegemer...

Page 80: ...r hver bruk at alle styreenheter og sikkerhetsanordninger fungerer som de skal Ikke bruk dette produktet hvis av knappen ikke stanser motoren S rg for at delagte brytere skiftes av et autorisert servi...

Page 81: ...ke forandringer eller modifikasjoner er feil Hvilken som helst forandring eller modifikasjon eller feilaktig bruk kan resultere i farlige forhold som leder til mulig alvorlig personskade Du kan foreta...

Page 82: ...ge av gangen kan det f re til eller forverre allerede eksisterende personskade N r du bruker et verkt y over en lenger tidsperiode husk ta regelmessige pauser KJENN PRODUKTET DITT Se side 191 1 Chokeb...

Page 83: ...oren starter Ikke dra i starterh ndtaket mer enn 6 ganger 7 Trykk inn avtrekkerl sen og gassavtrekkeren La produktet kj re p tomgang i 10 sekunder 8 Sett chokespaken til posisjonen starte en varm moto...

Page 84: ...istfanger Sjekk juster ventilklaringen 1 Rengj r drivstofftanken og filteret 1 Sjekk drivstoffslangen Inspiser drivstoffilteret Skifte ut drivstoffilter Sjekk alle slangetilkoblinger Kontroller drivst...

Page 85: ...chokespaken til chokeposisjonen og gjenta normal startprosedyre Hvis motoren fremdeles ikke vil starte gjentar du prosedyren med en ny tennplugg Startertauet er hardt trekke Ta kontakt med et servicev...

Page 86: ...84 28 15...

Page 87: ...85 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 9 O...

Page 88: ...86 28 1...

Page 89: ...87 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR C Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome...

Page 90: ...88 191 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 15 10 105 91 R M 2 10 FULL HALF RUN 10 45 90 I EC 105...

Page 91: ...9 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR RU C DE AE61 B 10297 24 10 2022 109044 3 11 2 4 5 4 5 3 7 8 1 2 1 3 6 1 I 2 10 7 3 4 4 5 6 6 7 10 8 1 I 2 10 7 3 4 6 5 I O...

Page 92: ...90 1 20 3 50 6 100 300 1 1 1...

Page 93: ...91 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 3...

Page 94: ...Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44...

Page 95: ...i produktu Nie wolno zezwala dzieciom ani osobom bez odpowiedniego przeszkolenia na korzystanie z tego urz dzenia uwaga na niebezpiecze stwo zwi zane z napowietrznymi przewodami elektrycznymi Trzyma o...

Page 96: ...oraz wolne od mieci li ci lub nadmiaru smaru Przed przyst pieniem do u ytkowania urz dzenia nale y upewni si e wszystkie uchwyty i os ony s prawid owo zamontowane Nigdy nie pr bowa u ywa produktu nie...

Page 97: ...nia i manipulowania paliwa Przechowywanie kr tkoterminowe poni ej 1 miesi ca Przed schowaniem zatrzyma silnik i poczeka a ostygnie Os oni ostrze ochraniaczem pokrowcem Przechowywa produkt w ch odnym s...

Page 98: ...poziom nara enia Wyst puje ryzyko spowodowane odrzucanymi obiektami Stosowa przez ca y czas rodki ochrony oczu Urazy spowodowane spadaj cymi przedmiotami W przypadku pracy w miejscu gdzie wyst puje ry...

Page 99: ...racowa na wolnych obrotach przez 10 sekund Poci gnij za uchwyt rozrusznika tak aby uruchomi silnik Uruchamianie zimnego silnika Uruchamianie ciep ego silnika 105 Aby obr ci uchwyt obrotowy wyci gn blo...

Page 100: ...kad spustu przepustnicy Poci gnij za uchwyt rozrusznika tak aby uruchomi silnik Nie ci gn za uchwyt rozrusznika wi cej ni 6 razy 5 Naci nij blokad spustu i spust przepustnicy SYMBOLE W TYM PODR CZNIKU...

Page 101: ...ja owy Wyczy cie siatk iskrochwytu W razie potrzeby wymieni odiskiernik Sprawdzi wyregulowa luz zaworu 1 Wyczy ci zbiornik i filtr paliwa 1 Sprawdzi przew d paliwowy Kontrola filtra paliwa Wymieni fil...

Page 102: ...wyk procedur uruchamiania Je eli mimo to silnik nie daje si uruchomi to nale y powt rzy powy sz procedur lecz przy za o onej nowej wiecy Linka rozrusznika stawia op r Skontaktowa si z dealerem serwisu...

Page 103: ...ou v bl zkosti osoby obzvl t d ti nebo dom c zv ata Spr vn se obl kejte Nenoste voln oble en ani perky mohou se zachytit do pohybliv ch st VAROV N Obsluha ka d ho poh n n ho n stroje m e zp sobit vnik...

Page 104: ...na e sm vym nit pouze pov en servisn st edisko Zkontrolujte n stroj p ed ka d m pou it m Zkontrolujte zda nejsou uvoln ny sponky neunik palivo atd Nepou vejte pokud unik palivo nebo pokud nejsou rukoj...

Page 105: ...bn m poran n m M ete prov d t v n vodu k obsluze uveden opravy a se zen Dal opravy se sm prov d t pouze u pov en ch servisn ch prodejc N sledky nespr vn dr by mohou zahrnovat nadm rn usazov n uhl kov...

Page 106: ...dn ruky 4 P edn rukoje 5 Startovac zapalovac sv ka 6 Rukoje startovac ho kabelu hnac st spou t e 7 N 8 Kryt vzduchov ho filtru 9 Kole ko krytu vzduchov komory 10 V ko n dr e 11 Zaji t n oto n rukojeti...

Page 107: ...spou t e a se spust Netahejte za rukoje start ru v ce ne 6 kr t 7 Stiskn te z mek spou t a spou plynu Nechte v robek b et na volnob h po 10 sekund 8 Posu te p ku syti e do polohy Spou t n tepl ho moto...

Page 108: ...m ku proti jisk en Lapa jisker vym te za nov Kontrola nastaven v le ventilu 1 i t n palivov n dr e a filtru 1 Kontrola benz nov hadi ky Zkontrolujte palivov filtr V m na palivov ho filtru Kontrola v e...

Page 109: ...Pokud se i p es proveden kony nepoda motor nastartovat prove te cel postup je t jednou s novou zapalovac sv kou Za startovac kabel se obt en tah Kontaktujte servisn ho prodejce Motor nastartuje av ak...

Page 110: ...ha emberek k l n sen gyerekek vagy llatok vannak a k zelben Viseljen megfelel ruh zatot Ne viseljen laza ruh zatot vagy kszereket mivel ezek beleakadhatnak a mozg alkatr szekbe FIGYELMEZTET S Elektro...

Page 111: ...vesz lyes sz n monoxid g zok gy lhetnek ssze A sz n monoxid egy sz ntelen szagtalan rendk v l vesz lyes g z eszm letveszt st vagy hal lt okozhat Ne haszn lja a term ket ha f radt beteg vagy alkohol gy...

Page 112: ...zerelv ny kezel sekor viseljen cs sz smentes neh z ig nybev telre tervezett v d keszty t Az ujjait vagy a kez t ne tegye a k sek k z vagy b rmilyen m s poz ci ba ahol becs p dhetnek vagy lev ghatja az...

Page 113: ...hidegnek kitetts g s verejt kez s a di ta a doh nyz s s munka k zben alkalmazott fog sok val sz n leg mind hozz j rulhatnak ezen t netek megjelen s hez A vibr ci hat sainak cs kkent se rdek ben a kez...

Page 114: ...arra hogy a k zel ben ne legyen semmilyen t rgy vagy akad ly ami rintkezhet a k sekkel Hideg motor beind t sa 1 ll tsa a be ki kapcsol t I ll sba 2 Nyomja meg az adagol szivatty gombj t 10 szer MEGJE...

Page 115: ...szolg lnak hogy megmagyar zz k a term kkel kapcsolatos vesz lyess gi szinteket VESZ LY Egy bek vetkez vesz lyes helyzetet jelez ami ha nem el zik meg hal lt vagy komoly s r l st eredm nyez FIGYELMEZT...

Page 116: ...fel egy j szikrafog t A szelep holtj t k nak ellen rz se be ll t sa 1 Az zemanyagtart ly s sz r megtiszt t sa 1 Az zemanyagt ml ellen rz se Vizsg lja meg az zemanyag sz r t zemanyagsz r cser je Az ssz...

Page 117: ...nyiben a motor m g gy sem indul be ism telje meg a le rtakat egy j gyerty val A ber nt k telet nehezen lehet megh zni L pjen kapcsolatba egy szervizk pviselettel A motor beindul de nem gyorsul A motor...

Page 118: ...ane n special copii sau animale de companie mbr ca i v corespunz tor Nu purta i mbr c minte descheiat sau bijuterii aceste pot fi ag ate de p r ile n mi care AVERTISMENT Operarea oric rei scule electr...

Page 119: ...bolnav sau sub influen a alcoolului drogurilor sau a medicamentelor Asigura i v c nainte de fiecare folosire toate func iile de control i dispozitivele de siguran func ioneaz corect Nu folosi i produs...

Page 120: ...fr n benzina produsele pe baz de petrol uleiurile penetrante etc s intre n contact cu piesele din plastic Detergen ii chimici pot deteriora sl bi sau distruge plasticul ce poate rezulta n v t mare pe...

Page 121: ...e trebuie f cute exerci ii pentru a cre te circula ia s ngelui Trebuie f cute pauze la intervale de timp regulate Limita i expunerea zilnic Dac sunt experimentate oricare dintre simptomele acestei afe...

Page 122: ...2 Ap sa i pompa de amorsare de 10 ori OBSERVA IE Dup a 7 a ap sare combustibilul trebuies fievizibil npompadeamorsare Dac nu con tinua i s ap sa i p n c nd combustibilul este vizibil 3 Trece i maneta...

Page 123: ...oarele cuvinte simbol i n elesul lor au inten ia de a explica nivelele de risc asociate cu acest produs PERICOL Indic o situa ie periculoas iminent care dac nu este evitat va cauza decesul sau v t mar...

Page 124: ...nou Verificarea reglarea distan ei robinetului 1 Cur area rezervorului de combustibil i a filtrului 1 Verificarea furtunului de combustibil Verifica i filtrul de combustibil nlocui i filtrul de combu...

Page 125: ...i repeta i procedura normal de pornire Dac nici acum nu porne te motorul repeta i toate aceste etape cu o bujie nou Firul de pornire este greu de tras Contacta i un reprezentant service Motorul va por...

Page 126: ...rbu vai juvelierizstr d jumus tie var ie erties kust gaj s da s BR DIN JUMS Naudojantis bet kokiu elektriniu prietaisu staiga mesti pa aliniai daiktai gali kliudyti akis ar jas smarkiai su aloti Pirms...

Page 127: ...ci ja izsl g anas sl dzis neapst dina motoru Nomainiet boj tus sl d us pilnvarot servisa centr Pirms katras lieto anas reizes p rbaudiet ier ci P rbaudiet vai nav va gu stiprin jumu degvielas s u utt...

Page 128: ...mu vai izveidot piederumus kas nav ieteikti lieto anai ar o izstr d jumu Bandymas jas keisti ar modifikuoti laikoma netinkamu naudojimu galin iu sukelti pavojing situacij ir jus rimtai su eisti Daudzu...

Page 129: ...r rad t ievainojumus vai pasliktin t jau eso os Ilgsto i lietojot jebkuru instrumentu p rliecinieties ka tiek veikti regul ri p rtraukumi PAZ STIET SAVU IER CI Skat t 191 lappusi 1 degvielas piepl des...

Page 130: ...zin js s k darboties Nevelciet palai anas rokturi vair k par 6 reiz m 7 Nospiediet m l tes blo t ju un droseles m l ti aujiet ier cei darboties tuk gait 10 sekundes 8 Iestatiet degvielas padeves sviru...

Page 131: ...tuk gaitas apgriezienus Izt riet pretdzirkste u re i Uzlieciet jaunu dzirkste u uztv r ju P rbaudiet noregul jiet v rstu atstatumu 1 Izt riet degvielas tvertni un filtru 1 P rbaudiet degvielas caurul...

Page 132: ...v l arvien nav iedarbin ms atk rtojiet s darb bas ar jaunu sveci Startera auklu ir gr ti pavilkt Sazinieties ar apkalpojo o izplat t ju Dzin js iedarbojas bet neuz em apgriezienus Dzin jam nepiecie a...

Page 133: ...tinkamus drabu ius Nevilk kite palaid drabu i ir nusiimkite papuo alus juos gali pagriebti judan ios dalys SP JIMAS Naudojantis bet kokiu elektriniu prietaisu staiga mesti pa aliniai daiktai gali kli...

Page 134: ...ite kr mapjov s jeigu i jungimo jungikliu nepavyksta sustabdyti variklio Sugedusius jungiklius gali pakeisti tik galioti technin s prie i ros centro darbuotojai Prie kiekvien naudojim ap i r kite kr m...

Page 135: ...ried kurie n ra rekomenduojami naudoti su iuo produktu Bandymas jas keisti ar modifikuoti laikoma netinkamu naudojimu galin iu sukelti pavojing situacij ir jus rimtai su eisti Prietais galite reguliuo...

Page 136: ...INKITE SAVO GRANDININ PJ KL r 191 psl 1 Droselio slankiklis 2 Pasiurbimo pompyt 3 Apsauginis skydelis 4 Priekin rankena 5 U degimo vak s apsauginis gaubtas 6 Starterio rankena 7 Gele t 8 Oro filtro da...

Page 137: ...selin perjungikl TRAUKITE rankin starter tol kol variklis u siveda Starterio ranken l s netraukite daugiau nei 6 kartus 7 Nuspauskite perjungiklio u rakt ir droselin perjungikl Gaminys turi 10 sekund...

Page 138: ...oteles Kibirk i gesintuv pakeiskite nauju Patikrinkite sureguliuokite vo tuvo tarp 1 I valykite degal bak ir filtr 1 Patikrinkite degal arn Patikrinkite degal filtr Pakeiskite kuro filtr Patikrinkite...

Page 139: ...pad t ir dar kart atlikite prast proced r Jei variklis vis tiek ne sijungia tai pakartokite iuos skirtingus etapus su nauja vake Sunku traukti starterio tros Kreipkit s technin s prie i ros atstov Var...

Page 140: ...ust rge kandke laiu riideid ega ehteid need v ivad sattuda liikuvate osade vahele HOIATUS Iga mootort riista kasutamine v ib p hjustada v robjektide lendumist teie silmadesse mis omakorda v ib p hjust...

Page 141: ...ja kaitsed ei ole korralikult paigaldatud Kinnitage pikad juuksed lgadest k rgemale et v ltida nende takerdumist liikuvate osade vahele rge kasutage seadet halva valgustatuse korral T tajal peab t pii...

Page 142: ...da p hkige praht teradelt ra tugeva harjaga ja kandke seej rel neile roostet rjem ret enne kui tera kaitse uuesti kohale panete Tootja soovitab kasutada roostekaitsevahendit ja m rida tera htlase aero...

Page 143: ...LID Ohutusalane teave Vigastusohu v hendamiseks peab kasutaja enne seadme kasutamist kasutusjuhendi l bi lugema ja endale selgeks tegema Kandke kuulmiskaitsevahendeid Kandke silmakaitsevahendeid Kasut...

Page 144: ...eadke huklapi hoob asendisse Sooja mootori k ivitamine 1 Pange sisse v lja l liti asendisse I 2 Suruge etteandekuplile 10 korda M RKUS P rast 7 ndat vajutust peab k tust eelt itekuplis n ha olema Kui...

Page 145: ...ku Puhastage s demekaitse Vajaduse korral asendage uue s demep duriga Check or adjust valve clearance1 Clean fuel tank and filter1 Kontrollige k tusevoolikut Kontrollige k tusefiltrit K tusfiltri asen...

Page 146: ...or ikka ei k ivitu korrake protseduuri uue s tek nlaga Starteri trossi on raske t mmata P rduge teenindaja poole Mootor k ivitub kuid ei v ta p rdeid les Mootori soojenemiseks kulub umbes kolm minutit...

Page 147: ...i ku ni ljubimci Pravilno se odjenite Ne nosite vise u odje u ili nakit mogu ih uhvatiti pokretni dijelovi UPOZORENJE Rukovanje bilo kojom alatkom s ugra enim motorom mo e imati za posljedicu da odbac...

Page 148: ...ementi i sigurnosni ure aji pravilno funkcioniraju Ne koristite proizvod ako sklopka isklju eno ne zaustavlja motor Sklopku u kvaru zamijenite u ovla tenom servisnom centru Prije kori tenja provjerite...

Page 149: ...o ete izvr iti pode avanja i popravke koji su opisani u ovom priru niku Za druge popravke obratite se ovla tenom servisnom agentu Posljedice nepravilnog odr avanja uklju uju vi ak uglji nih naslaga ko...

Page 150: ...trica 8 Pokrov filtra za zrak 9 Okretni gumb na poklopcu kutije za zrak 10 ep za gorivo 11 Otponac za blokiranje okretne ru ke 12 Otponac akceleratora 13 Rotiraju a ru ka 14 Blokada prekida a gasa 15...

Page 151: ...e Nemojte povla iti ru ku za pokretanje vi e od 6 puta 7 Pritisnite bravu za zaklju avanje sklopke i sklopku gasa Omogu ite proizvodu da se pokre e u praznom hodu 10 sekunda 8 Postavite polugu oka u p...

Page 152: ...iskri Zamijenite s novim prigu nikom svje ice Provjerite podesite zazore ventila 1 O istite spremnik goriva i filtar 1 Provjerite crijevo za dovod goriva Pregledajte filtar goriva Zamijeniti filtar go...

Page 153: ...avite polugu oka u polo aj i ponovite normalni postupak pokretanja Ako se motor jo uvijek ne pali ponovite ove razli ite etape s novom svje icom Uzica pokreta a te ko se povla i Obratite se serviseru...

Page 154: ...te ohlapnih obla il ali nakita saj se lahko zataknejo med premi ne dele naprave OPOZORILO Uporaba kakr nega koli elektri nega ali motornega orodja lahko povzro i izmet predmetov v va e o i kar lahko p...

Page 155: ...ntrole in varnostne naprave delujejo pravilno Izdelka ne uporabljajte e stikalo za izklop ne zaustavi motorja Okvarjena stikala mora zamenjati poobla eni servisni center Prev vsako uporabo preglejte s...

Page 156: ...na poobla enega serviserja Posledice nepravilnega vzdr evanja so lahko npr prekomerno kopi enje ogljika kar povzro a zmanj evanje u inkovitosti in izpust rnih oljnih ostankov ki kapljajo iz du ilca zv...

Page 157: ...aj 5 Kapica v igalne sve ke 6 Ro ica zaganjalnika 7 Rezilo 8 Pokrov zra nega filtra 9 Gumb pokrova posode za zrak 10 Pokrov za bencin 11 Spro ilnik za zaklep vrtljive ro ice 12 Stikalo du ilne lopute...

Page 158: ...ro aja ne povlecite ve kot 6 krat 7 Pritisnite zaklep gumba za plin in gumb za plin Izdelek naj deluje v prostem teku pribli no od 10 sekund 8 Ro ico za plin pomaknite v polo aj Zagon toplega motorja...

Page 159: ...prostega teka O istite zaslon omejevalca iskrenja Zamenjajte ga z novim iskrolovom Preverite prilagodite odmik ventila 1 O istite rezervoar za gorivo in filter 1 Preverite cev za gorivo Preglejte filt...

Page 160: ...te postopek za obi ajni zagon e motor e vedno no e v gati ponovite postopek z novo sve ko Vrvico zaganjalnika morate mo no povle i Obrnite se na serviserja Motor se za ene vendar deluje pri enakomerni...

Page 161: ...v bl zkosti nach dzaj in osoby najm deti alebo dom ce zvierat nepou vajte n stroj Primerane sa oble te Nenoste vo n oble enie alebo perky mohli by sa zachyti do pohybliv ch ast VAROVANIE Obsluha ka d...

Page 162: ...drog alebo liekov Pred ka d m pou it m skontrolujte i v etky ovl dacie prvky a bezpe nostn zariadenia funguj spr vne Produkt nepou vajte ak hlavn sp na nevyp na motor Chybn sp na e sa musia vymeni v...

Page 163: ...o poreza Nikdy sa nedot kajte no ov alebo neobsluhujte v robok so zapojen m k blom zapa ovacej svie ky VAROVANIE Dbajte na to aby do kontaktu s plastov mi dielmi nikdy nepri li do kontaktu brzdov kvap...

Page 164: ...vom seku prev dzky cvi te aby ste zlep ili krvn obeh Po as pr ce si doprajte ast prest vky Obmedzte po et vystaven za de Ak zist te ktor ko vek zo sympt mov tohto stavu okam ite preru te pou vanie zar...

Page 165: ...ON OFF do polohy I 2 Stla te prim rnu banku 10 kr t POZN MKA Po 7 stla en by malo by palivo vidite n v prim rnej banke Ak nie pokra ujte v stl an k m sa neuk e palivo 3 P ku s ti a nastavte do polohy...

Page 166: ...e rizika spojen m s v robkom NEBEZPE ENSTVO Ozna uje bezprostredne nebezpe n situ ciu ktor m e vy sti v smr alebo v ne zranenie VAROVANIE Ozna uje potenci lne nebezpe n situ ciu ktor m e vy sti v smr...

Page 167: ...tavenie vo nobe n ch ot ok Vy istite mrie ku lapa a iskier Vyme te za nov lapa iskier Kontrola nastavenie v le ventilu 1 istenie palivovej n dr e a filtra 1 Kontrola palivovej hadice Kontrola palivov...

Page 168: ...vykonan m konom nepodar motor na tartova vykonajte cel postup e te raz s novou zapa ovacou svie kou tartovacie lanko sa a ko vy ahuje Obr te sa na servisn ho z stupcu Motor na tartuje ale nie je mo n...

Page 169: ...167 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 28 15 WI de Vision Safety Mask 9 m 30 ft...

Page 170: ...168 This product is noisy when operating O P FF...

Page 171: ...169 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 28 1...

Page 172: ...170 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 191 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 173: ...171 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 91 R M 2 2 10 10 FULL HALF RUN 10 105 45 90 I EC EurAsian 105 dB 2 4 5 4 5 3 7 8 1 2 1 3 6...

Page 174: ...172 1 I 2 10 7 3 4 4 5 6 6 7 10 8 1 I 2 10 7 3 4 6 5 O...

Page 175: ...173 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 20 3 50 6 100 300 1 1 1...

Page 176: ...174 3...

Page 177: ...175 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 28 15 Ryobi 9...

Page 178: ...176 O...

Page 179: ...177 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 28 1...

Page 180: ...178 191 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 15 16...

Page 181: ...179 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 91 R M 2 2 2 10 10 10 45 90 I 105 105 2 4 5 4 5 3 7 8 1 2 1 3 6 1 I 2 10 7 3 4 4 5 6 6 7 10 8 1 I 2 10 7...

Page 182: ...180 3 4 6 5 I O O...

Page 183: ...181 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 1 20 3 50 6 100 300 1 1 1...

Page 184: ...182 3 2...

Page 185: ...veya hayvanlar varken kullanmay n Uygun ekilde giyinin Bol giysiler veya gev ek tak lar kullanmay n bunlar hareketli aksama s k abilir UYARI Herhangi bir elektrikli alet kullanmak yabanc cisimlerin g...

Page 186: ...kapal anahtar r n durdurmuyorsa r n kullanmay n Kusurlu anahtarlar n yetkili bir servis merkezince onar lmas n sa lay n Her kullan m ncesi makineyi inceleyin Gev emi tespit elemanlar yak t s z nt lar...

Page 187: ...as nerilmeyen herhangi bir aksesuar takmaya al may n Bu t r herhangi bir de i iklik veya modifikasyon olas ciddi fiziksel yaralanmaya neden olabilecek tehlikeli bir durumla sonu lanabilir Sadece bu k...

Page 188: ...l b rak n ve bu semptomlar hakk nda doktorunuza ba vurun UYARI r n n uzun s re kullan lmas nedeniyle yaralanmalar meydana gelebilir veya k t le ebilir Herhangi bir alet uzun s re kullan ld nda d zenli...

Page 189: ...mar kolunu ekin Mar kolunu 6 defadan fazla ekmeyin 7 Tetik kilidine ve gaz kelebe i teti ine bas n Motoru 10 saniye al t r n 8 Jikle kolunu konumuna ayarlay n S cak bir motoru al t rmak i in 1 niteyi...

Page 190: ...n Yeni bir k v lc m tutucuyla de i tirin Valf a kl n kontrol edin ayarlay n1 Yak t deposunu ve filtreyi temizleyin1 Yak t hortumunu kontrol edin Yak t filtresini kontrol edin Yak t filtresini de i tir...

Page 191: ...onumuna al n ve normal al t rma prosed r n uygulay n E er motor yine al mazsa prosed r yeni bir bujiyle tekrarlay n Starter ipinin ekilmesi g t r Bir servis bayini aray n Motor al yor ama h zlanm yor...

Page 192: ...190 x 1 x 1 x 1 x 1...

Page 193: ...191 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11 12 13 14 15 16...

Page 194: ...192 50 1 50 1 2 1 2 10 x4 x4 9...

Page 195: ...193 3 1 2 4 3 4 1 s 1 2 12 13 10 10 5 7 1 2 8 6 14 x6 1 3 2 11...

Page 196: ...194...

Page 197: ...195 p 196 p 201 p 203 p 198 p 200 p 205...

Page 198: ...196 1 3 2 10 10 4 2 1 3...

Page 199: ...197 1 2 5...

Page 200: ...198 1 2 3 1 2...

Page 201: ...199 2 1 3 4 1 3 2 5 90 90 45 45...

Page 202: ...200 1 2 3 4...

Page 203: ...201 1 2 4 3 1 2...

Page 204: ...202 2 1 6 7 8 2 1 5...

Page 205: ...203 2 1 4 3 1 2...

Page 206: ...204 2 1 5 6...

Page 207: ...205 3 1 2 4 3 2 1...

Page 208: ...206 4 20171205v1...

Page 209: ......

Page 210: ...serbatoio del carburante Blade type Dual reciprocating Type de lame Double action alternative Klingentyp Doppelte Auf und Abbegewegung Tipo de hoja Alternancia doble Tipo di lame Doppie a moto alterna...

Page 211: ...ns volym 0 28 L Mestype Dubbel heen en weergaand Tipo de l mina Dupla alternada Klingetype Dobbelt frem og tilbageg ende funktion Bladtyp Dubbelt reciprocerande Snoeilengte Comprimento de corte Sk rel...

Page 212: ...ili n kapasiteetti Volum p brennstofftank Pojemno zbiornika na paliw Ter n tyyppi Kahteen suuntaan edestakaisin liikkuva Tanntype Dobbelt stempel Typ ostrza Podw jne przesuwne Leikkuupituus Skj relen...

Page 213: ...tnes ietilp ba 0 28 L Typ epele Du ln n vratnost K s t pusa Kett s m k d s dugatty k Tip lam Lam cu t iere dubl Asmens tips Dubultais s nkust bas D lka st ihu V g si hossz Lungime de t iere Grie anas...

Page 214: ...gorivo Ment s tipas Dvigubas gr tamasis slenkamasis jud jimas L iketera t p Kahepoolne Vrsta no a Dvostruki s recipro nim hodom Tip rezila Dvojno povratno Pjovimo ilgis Tera pikkus Duljina rezanja Dol...

Page 215: ...L kW h Objem palivovej n dr e Yak t Deposu Kapasitesi 0 28 L Typ no ov Dvojit protibe n B ak Tipi ift pistonlu D ka strihu Kesme uzunlu u 550mm Maxim lna kapacita rezania Azami kesme kapasitesi 32 mm...

Page 216: ...auf Al ralent Al minimo Racing En fonctionnement Hohe Drehzahl En funcionamiento In funzione Equivalent quivalent Entspricht equivalente Equivalente Uncertainty Incertitude Unsicherheit Incertidumbre...

Page 217: ...Tomg ngsk rning 69 6 dB A Draaiende motor Em funcionamento Tophastighed Racing 92 3 dB A Equivalent Equivalente kvivalent Motsvarande 91 3 dB A Onzekerheid Incerteza Usikkerhed Os kerhet 2 5 dB Gelui...

Page 218: ...517 2009 A1 2013 Tyhj k ynnill Tomgang Bieg ja owy Huipponopeudella Rusing Obroty robocze Ekvivalentti Tilsvarende R wnowa ny Ep tarkkuus Usikkerhet Niepewno pomiaru niteho standardin EN ISO 10517 200...

Page 219: ...kon Max fordulatsz m Func ionare Darba veik ana 92 3 dB A Ekvivalentn Egyen rt k Echivalent Ekvivalents 91 3 dB A Nejistota Bizonytalans g Incertitudine Nenoteikt ba 2 5 dB Hladina akustick ho v konu...

Page 220: ...k U praznom hodu Prosti tek Smarkiausias veikimas T k ik U radu Obremenitev Ekvivalenti kas Ekvivalentne Ekvivalentno Ekvivalent Nepastovumas M ramatus Neodre enost Negotovost Garso galingumo lygis op...

Page 221: ...i EN ISO 10517 2009 A1 2013 Ek D uyar nca Vo nobeh R lantiye Alma 69 6 dB A Beh al r durumda 92 3 dB A Ekvivalentn E de er 91 3 dB A Neur itos Belirsiz 2 5 dB Hladina akustick ho v konu v s lade s Dod...

Page 222: ...e l Islande de la Norv ge du Liechtenstein de la Turquie de la Russie En dehors de ces zones veuillez contacter votre distributeur agr RYOBI pour d terminer si une autre garantie s applique SERVICE AP...

Page 223: ...plicable otra garant a SERVICIO T CNICO AUTORIZADO Para encontrar el servicio t cnico autorizado m s cercano visite http uk ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBED...

Page 224: ...entrum in uw buurt te vinden surft u naar http uk ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall...

Page 225: ...ompra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado Assim n o dada...

Page 226: ...enom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dokumenteras p en f...

Page 227: ...remerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjonsh ndboken ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som har blitt fors kt r...

Page 228: ...towa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjn...

Page 229: ...le vor fi suportate de expeditor Drepturile dvs statutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenst...

Page 230: ...eader service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst not...

Page 231: ...nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI...

Page 232: ...GOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in z...

Page 233: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http ru ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RY...

Page 234: ...tries onay al nmadan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etke...

Page 235: ...recteur G n ral Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ES DECLARACI N DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la present...

Page 236: ...2018 Autorizado para compilar o ficheiro t cnico Alexander Krug Administrador Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Ind...

Page 237: ...il Tillegg V Direktiv 2000 14 EC endret ved 2005 88 EC Floyd Jeffrey Nesom BSME Seniorleder ingeni ravdeling Winnenden Jan 23 2018 Autorisert til sette sammen den tekniske filen Alexander Krug Adminis...

Page 238: ...dokument ci ssze ll t s ra felhatalmazott Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD Techtronic Industries GmbH Max Eyth S...

Page 239: ...Alexander Krug Generalinis Direktorius Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ET VASTAVUSDEKLARATSIOON Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Ger...

Page 240: ...n mi normami 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 97 68 EC v znen poslednej zmeny a doplnenia 2012 46 EU EN ISO 10517 2009 A1 2013 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 2010 Nameran rove hluku 102 4 dB...

Page 241: ...C 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 97 68 EC son de i tirildi ihaliyle 2012 46 EU EN ISO 10517 2009 A1 2013 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 2010 l len ses g c seviyesi 102 4 dB A G venceli ses g c seviye...

Page 242: ......

Page 243: ......

Page 244: ...960639039 02 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Reviews:

No comments