Ryobi RCS1935, Original Instructions Manual

Page: 51 / 52

RU
ɁȺəȼɅȿɇɂȿɈɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂɌɊȿȻɈȼȺɇɂəɆ(&
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
ɇɚɫɬɨɹɳɢɦɦɵɡɚɹɜɥɹɟɦɱɬɨɞɚɧɧɵɣɩɪɨɞɭɤɬ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹɐɟɩɧɚɹɉɢɥɚ
Ɇɚɪɤɚ5\REL
ɇɨɦɟɪɦɨɞɟɥɢ
RCS1935/RCS2340
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɡɚɜɨɞɫɤɢɯɧɨɦɟɪɨɜ
RCS1935: 44420901000001 - 44420901999999
RCS2340: 44421101000001 - 44421101999999
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɫɥɟɞɭɸɳɢɯȾɢɪɟɤɬɢɜȿɋɢɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɧɵɯ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,
EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-13:2009+A1:2010,
EN ISO 3744:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009,
EN 61000-3-11:2000, EN 50581:2012
RCS1935
ɂɡɦɟɪɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢG%$
ȽɚɪɚɧɬɢɪɭɟɦɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢG%$
ɋɩɨɫɨɛ ɨɰɟɧɤɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ 9 ɤ ɞɢɪɟɤɬɢɜɟ (& ɫ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢ(&
ɇɨɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ 7h9 5KHLQODQG /*$ 3URGXFWV *PE+
7LOO\VWUD‰H ' 1UQEHUJ *HUPDQ\ ɜɵɩɨɥɧɢɥɚ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɬɢɩɨɜɨɝɨ
ɨɛɪɚɡɰɚɩɨɫɬɚɧɞɚɪɬɭ(&ɧɨɦɟɪɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ%0
RCS2340
ɂɡɦɟɪɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢG%$
ȽɚɪɚɧɬɢɪɭɟɦɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢG%$
ɋɩɨɫɨɛ ɨɰɟɧɤɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ 9 ɤ ɞɢɪɟɤɬɢɜɟ (& ɫ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢ(&
ɇɨɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ 7h9 5KHLQODQG /*$ 3URGXFWV *PE+
7LOO\VWUD‰H ' 1UQEHUJ *HUPDQ\ ɜɵɩɨɥɧɢɥɚ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɬɢɩɨɜɨɝɨ
ɨɛɪɚɡɰɚɩɨɫɬɚɧɞɚɪɬɭ(&ɧɨɦɟɪɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ%0
Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)
ȼɢɰɟɉɪɟɡɢɞɟɧɬɉɨɌɟɯɧɢɤɟȻɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɂɋɬɚɧɞɚɪɬɚɦ
Winnenden, Jul. 23, 2014
Ʌɢɰɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɟɡɚɩɨɞɝɨɬɨɜɤɭɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ
$OH[DQGHU.UXJȾɢɪɟɤɬɨɪ
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
NO
EC-SAMSVARSERKLÆRING
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
Herved erklærer vi at produktet
Elektrisk Kjedesag
Merke: Ryobi
Modellnummer: RCS1935/RCS2340
Serienummerserie:
RCS1935: 44420901000001 - 44420901999999
RCS2340: 44421101000001 - 44421101999999
er i samsvar med følgende europeiske direktiver og harmoniserte standarder
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,
EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-13:2009+A1:2010,
EN ISO 3744:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009,
EN 61000-3-11:2000, EN 50581:2012
RCS1935
Målt lydeffektnivå: 106,2 dB(A)
Garantert lydeffektnivå: 108 dB(A)
Metode for vurdering av konformitet til Tillegg V Direktiv 2000/14/EC endret ved
2005/88/EC.
7HNQLVN NRQWUROORUJDQ 7h9 5KHLQODQG /*$ 3URGXFWV *PE+ 7LOO\VWUD‰H
2 D - 90431 Nürnberg, Germany har gjennomført EC typegodkjenning, og
sertifikatnummeret er. BM 50286999 0001.
RCS2340
Målt lydeffektnivå: 106,1 dB(A)
Garantert lydeffektnivå: 107 dB(A)
Metode for vurdering av konformitet til Tillegg V Direktiv 2000/14/EC endret ved
2005/88/EC.
7HNQLVN NRQWUROORUJDQ 7h9 5KHLQODQG /*$ 3URGXFWV *PE+ 7LOO\VWUD‰H
2 D - 90431 Nürnberg, Germany har gjennomført EC typegodkjenning, og
sertifikatnummeret er. BM 50286991 0001.
Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)
Visepresident, Forskrifter og Sikkerhet
Winnenden, Jul. 23, 2014
Autorisert til å sette sammen den tekniske filen:
Alexander Krug, Administrerende Direktør
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
FI
EC-SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
Ilmoitamme täten, että tuotteet
Sähkökäyttöinen Moottorisaha
Tuotemerkki: Ryobi
Mallinumero: RCS1935/RCS2340
Sarjanumeroalue:
RCS1935: 44420901000001 - 44420901999999
RCS2340: 44421101000001 - 44421101999999
noudattaa seuraavia EU-direktiivejä ja harmonoituja standardeja
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,
EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-13:2009+A1:2010,
EN ISO 3744:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009,
EN 61000-3-11:2000, EN 50581:2012
RCS1935
Mitattu äänenteho: 106,2 dB(A)
Taattu äänitehon: 108 dB(A)
Säännösten noudattaminen tarkastettu direktiivin 2000/14/EC liitteen V mukaisesti
muunnettu direktiivillä 2005/88/EC.
,OPRLWXNVHQ VDDQXW HOLQ 7h9 5KHLQODQG /*$ 3URGXFWV *PE+ 7LOO\VWUD‰H
2 D - 90431 Nürnberg, Germany, on suorittanut EC-tyyppisen hyväksynnän, ja
todistuksen numero on. BM 50286999 0001.
RCS2340
Mitattu äänenteho: 106,1 dB(A)
Taattu äänitehon: 107 dB(A)
Säännösten noudattaminen tarkastettu direktiivin 2000/14/EC liitteen V mukaisesti
muunnettu direktiivillä 2005/88/EC.
,OPRLWXNVHQ VDDQXW HOLQ 7h9 5KHLQODQG /*$ 3URGXFWV *PE+ 7LOO\VWUD‰H
2 D - 90431 Nürnberg, Germany, on suorittanut EC-tyyppisen hyväksynnän, ja
todistuksen numero on. BM 50286991 0001.
Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)
Varatoimitusjohtaja, Säädöstenmukaisuus ja Turvallisuus
Winnenden, Jul. 23, 2014
Valtuutettu kokoamaan tekninen tiedosto:
Alexander Krug, Toimitusjohtaja
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
SV
EC-KONFORMITETSDEKLARATION
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
Härmed deklarerar vi att produkterna
Elektrisk Motorsåg
Märke: Ryobi
Modellnummer: RCS1935/RCS2340
Serienummerintervall:
RCS1935: 44420901000001 - 44420901999999
RCS2340: 44421101000001 - 44421101999999
är i enlighet med följande EU-direktiv och harmoniserade standarder
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,
EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-13:2009+A1:2010,
EN ISO 3744:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009,
EN 61000-3-11:2000, EN 50581:2012
RCS1935
Uppmätt ljudeffektsnivå: 106,2 dB(A)
Garanterad ljudeffektsnivå: 108 dB(A)
Konformitetsbedömning gjord enligt metod i V Direktiv 2000/14/EC samt tilläggen
i 2005/88/EC.
$QPlOWRUJDQ7h95KHLQODQG/*$3URGXFWV*PE+7LOO\VWUD‰H'
Nürnberg, Germany har utfört EC-typgodkännandet och certifikatnumret är. BM
50286999 0001.
RCS2340
Uppmätt ljudeffektsnivå: 106,1 dB(A)
Garanterad ljudeffektsnivå: 107 dB(A)
Konformitetsbedömning gjord enligt metod i V Direktiv 2000/14/EC samt tilläggen
i 2005/88/EC.
$QPlOWRUJDQ7h95KHLQODQG/*$3URGXFWV*PE+7LOO\VWUD‰H'
Nürnberg, Germany har utfört EC-typgodkännandet och certifikatnumret är. BM
50286991 0001.
Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)
Vice President, Regelverk och Säkerhet
Winnenden, Jul. 23, 2014
Godkänd att sammanställa den tekniska filen:
Alexander Krug, VD
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany