background image

IT

 GARANZIA

Oltre ai legittimi diritti derivanti dall'acquisto del prodotto, quest'ultimo è coperto 
da garanzia come indicato nei seguenti punti.

1. 

Il periodo di garanzia per il consumatore è di 24 mesi ed ha inizio dalla data 
in cui il prodotto è stato acquistato. Questa data deve essere documentata 
da una ricevuta o da altra prova d'acquisto. Il prodotto è stato disegnato 
e progettato solo per l'utilizzo privato del consumatore. La garanzia viene 
invalidata in caso di utilizzo professionale o commerciale.

2.  In alcuni casi (per esempio promozioni e gamme di prodotti) esiste la 

possibilità di estendere il periodo di garanzia oltre il periodo indicato sopra 
registrandosi sul sito web  www.ryobitools.eu. L'idoneità del prodotto 
a rievere tale estensione viene indicata chiaramente nei punti vendita 

HR VXOOLPEDOOR /XWHQWH ¿QDOH GHYH UHJLVWUDUH LO VXR SURGRWWR DSSHQD
DFTXLVWDWRRQOLQHHQWURJLRUQLGDOODGDWDGDFTXLVWR/XWHQWH¿QDOHSXz

accedere all'offerta nel suo paese quando la stess è valida e qualora 

VL VLD UHJLVWUDWR RQOLQH ,QROWUH JOL XWHQWL ¿QDOL GHYRQR GDUH LO SURSULR

consenso all'archiviazione dei dati che si inseriscono online indicando che 
i termini e le condizioni sono stati accettati. La ricevuta della conferma 
della registrazione verrà inviata via email e la fattura originale indicante la 
data d'acquisto verrà utilizzata come prova della garanzia estesa. I diritti 
legittimi dell'utente rimarranno invariati.

3.  La garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione del prodotto durante il 

periodo di garanzia a causa di guasti di fabbricazione o di materiale alla 
data di acquisto. La garanzia è limitata alla riparazione e/o alla sostituzione 
e non include altri obblighi compreso ma non limitato a danni incidentali 
o consequenziali. La garanzia non è valida se il prodotto non è stato 
utilizzato come indicato nel manuale di istruzioni o se è stato collegato in 

PDQLHUDQRQFRUUHWWD/DJDUDQ]LDQRQVLDSSOLFDD

 

qualsiasi danno al prodotto che sia il risultato di una scorretta 
manutenzione

 

qualsiasi prodotto che sia stato alterato o modificato

 

qualsiasi prodotto sul quale l'identificazione originale (marchio 
registrato, numero di serie) sia stata resa illegibile, sia stata 
danneggiata o alterata

 

qualsiasi danno causato dalla non osservanza del manuale 
d'istruzioni

 

qualsiasi prodotto non contrassegnato con il marchio CE

 

qualsiasi prodotto che una persona non qualificata abbia tentato di 
riparare o che si è tentato di riparare senza l'autorizzazione delle 
Techtronisianoc Industries

 

qualsiasi prodotto collegato a un'alimentazione non corretta (per amp, 
voltaggio, frequenza)

 

qualsiasi prodotto utilizzato con la miscela scorretta di carburante 
(carburante, olio, percentuale d'olio)

 

qualsiasi danno causato da agenti esterni (chimici, fisici o shock) o 
da sostanze estranee

 

normale usura di parti di ricambio

 

utilizzo non appropriato, sovraccaricamento di utensili

 

utilizzo non approvato di accessori o parti

 

carburatore dopo 6 mesi, regolazioni al carburatore dopo 6 mesi

 

componenti (parti e accessori) soggetti alla normale usura, compreso 
ma non limitato a manopole di avviamento a spinta, cinghie di 
trasmissione, frizione, lame di sfrondatori o tagliaerba, cablaggio, 
cavo dell'acceleratore, spazzole al carbonio, cavi dell'alimentazione, 
lancette, rondelle in feltro, perni di aggancio, ventole del soffiatore, 
tubi del soffiatore e dell'aspirapolvere, sacchetti e cinghie 
dell'aspirapolvere, barre di guida, catene della motosega, tubi, 
raccordi del connettore, ugelli a spruzzo, ruote, bacchette a spruzzo, 
bobine interne, bobine esterne, fili di taglio, candele, filtri dell'aria, filtri 
del gas, lame di triturazione, ecc.

4. 

Per servizi di manutenzione, il prodotto dovrà essere mandato o presentato 
presso un punto di servizio clienti aurotizzato RYOBI indicato nella 
seguente lista. In alcune nazioni il rivenditore RYOBI si occuperà di inviare 
il prodotto al più vicino servizio clienti Ryobi. Quando si invia un prodotto a 
un servizio clienti RYOBI, il prodotto dovrà essere correttamente imballato 
senza eventuali contenuti pericolosi quali carburanti, e contrassegnato con 
l'indirizzo della persona che lo ha inviato e accompagnato da una breve 
descrizione del problema riscontrato.

5.  Si garantisce una riparazione/sostituzione gratuita quando il prodotto è 

coperto da garanzia. Questa sostituzione o riparazione non costituisce una 
estensione o un nuovo inizio di un periodo di garanzia. Le parti o l'utensile 
cambiati sono di proprietà della ditta. In alcune nazioni i costi di consegna 
o invio dovranno essere pagati dalla persona che spedisce.

6.  Questa garanzia è valida all'interno della Comunità Europea, in Svizzera, 

Islanda, Norvegia,   Liechtenstein, Turchia e Russia. Al di fuori di queste 
aree, si prega di contattare il proprio gestore autorizzato RYOBI per 
determinare se si applica un'altra garanzia.

CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO

3HU LQGLYLGXDUH LO SL YLFLQR FHQWUR VHUYL]L DXWRUL]]DWR YLVLWDUH LO VLWR KWWS

uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

NL

 GARANTIE

Bovenop de statutaire rechten als gevolg van de aankoop, wordt dit product 
gedekt door een garantie, zoals deze hieronder wordt beschreven.

1.  De garantieperiode bedraagt 24 maanden voor consumenten en begint 

vanaf de datum waarop het product werd aangekocht. Deze datum moet 
worden gedocumenteerd door een factuur of ander aankoopbewijs. Het 
product is uitsluitend ontworpen en bedoeld voor particuliere gebruikers. 
De garantie vervalt bij professioneel of commercieel gebruik.

2.  In enkele gevallen (vb. promotie, gereedschapsaanbod) bestaat er een 

mogelijkheid om de garantieperiode te verlengen met dezelfde periode als 
deze hierboven beschreven met behulp van de registratie op de website 
www.ryobitools.eu. Of het product al of niet in aanmerking komt, is duidelijk 
aangegeven in winkels en/of de verpakking. De eindgebruiker dient zijn/
haar nieuw werktuig binnen de 8 dagen na de aankoopdatum online 
registreren. De eindgebruiker kan zich aanmelden voor de uitgebreide 
garantie in zijn verblijfsland als dit op het online registratieformulier 
is opgenomen wanneer deze optie geldig is. Bovendien moet de 
eindgebruiker zijn toestemming geven om informatie te gebruiken die nodig 
is om toegang te krijgen tot de website en dient de algemene voorwaarden 
te accepteren. Het ontvangstbewijs van dit registratieformulier, dat via 
e-mail wordt verzonden, en de originele factuur die de aankoopdatum 
vermeldt dienen als bewijs van de uitgebreide garantie. Uw statutaire 
rechten blijven onveranderd.

3.  De garantie dekt alle defecten van het product gedurende de 

garantieperiode als gevolg van fouten in het werk of materiaal op de 
aankoopdatum. De garantie is beperkt tot de reparatie en/of vervanging 
en omvat geen andere verplichtingen waaronder, maar niet beperkt tot, 
incidentele of gevolgschade. De garantie is niet geldig als het product 
werd misbruikt, in tegenspraak met de gebruiksaanwijzing werd gebruikt 

RIIRXWLHIZHUGYHUERQGHQ'H]HJDUDQWLHJHOGWQLHWYRRU

 

schade aan het product als gevolg van foutief onderhoud

 

als het product op enigerlei wijze werd gewijzigd

 

als originele markeringen ter identificatie (handelsmerk, serienummer) 
van het product werden verwijderd of gewijzigd

 

voor schade als gevolg van het niet in acht nemen van deze 
gebruiksaanwijzing

 

een niet EC-product

 

een product, waaraan een niet-gekwalificeerde vakman reparaties 
uitvoerde of waaraan reparaties werden uitgevoerd zonder 
voorafgaande toestemming van Techtronic Industries

 

een product dat werd aangesloten aan een foutieve krachtbron 
(amps, spanning, frequentie)

 

een product dat met een ongeschikt brandstofmengsel (brandstof, 
olie, oliepercentage) werd gebruikt

 

schade veroorzaakt door externe invloeden (chemische, fysieke 
schokken) of vreemde stoffen

 

normale slijtage van reserve-onderdelen

 

foutief gebruik, overbelasting van het werktuig

 

gebruik van niet-goedgekeurde accessoires of onderdelen

 

de carburator na 6 maanden, carburatorafstellingen na 6 maanden

 

componenten (onderdelen en accessoires) die onderworpen zijn 
aan slijtage, met inbegrip van, maar niet beperkt tot stootknoppen, 
aandrijfriemen, koppeling, snijbladen van heggentrimmers of 
grasmaaimachines, harnassen, versnellingskabels, koolborstels, 
stroomsnoeren, tanden, viltringen, trekpennen, ventilatoren, 
blazer- en vacuümbuizen, stofzuigzakken en –riemen, geleiders, 
zaagkettingen, slangen, connectoren, sproeimonden, wielen, 
sproeiers, inwendige spoelen, uitwendige spoelen, maailijnen, 
bougies, luchtfilters, gasfilters, struikruimbladen, etc.

4.  Voor onderhoud moet het product naar een geautoriseerd RYOBI-

onderhoudsstation worden gestuurd of gebracht. Een lijst met de 
adressen van deze stations per land is hier opgenomen. In bepaalde 
landen verzendt uw plaatselijke RYOBI-verdeler het product naar de 
RYOBI-onderhoudsorganisatie. Als een product naar een RYOBI-
onderhoudsstation wordt gezonden, moet het product veilig zijn verpakt 
zonder gevaarlijke inhoud, zoals benzine, met aanduiding van het adres 
van de verzender en met inbegrip van een korte beschrijving van de fout.

5.  Een reparatie/vervanging onder deze garantie is gratis. Dit heeft geen 

gevolgen voor de duur van deze garantie of betekent niet dat de garantie 
wordt verlengd of opnieuw begint. Vervangen onderdelen of werktuigen 
worden onze eigendom. In bepaalde landen moeten verzendings- of 
leveringskosten door de verzender worden betaald.

6.  Deze garantie is geldig in de Europese Unie, Zwitserland, IJsland, 

Noorwegen, Liechtenstein, Turkije en Rusland. Buiten deze landen neemt 
u contact op met uw geautoriseerde RYOBI-verdeler om te bepalen of er 
een andere garantie geldig is.

GEAUTORISEERD ONDERHOUDSCENTRUM

Om een geautoriseerd onderhoudscentrum in uw buurt te vinden, surft u naar 

KWWS

uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

Summary of Contents for RCS1935

Page 1: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS EN RCS1935 RCS2340...

Page 2: ...leest voor u deze PDFKLQH PRQWHHUW EHGLHQW HQ RQGHUKRXGW e HVVHQFLDO TXH OHLD DV LQVWUXo HV QHVWH PDQXDO DQWHV GH PRQWDU RSHUDU H HIHWXDU PDQXWHQomR D HVWD PiTXLQD HW HU PHJHW YLJWLJW DW PDQ O VHU DQY...

Page 3: ...VN RI HOHFWULF VKRFN When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a FRUG VXLWDEOH IRU RXWGRRU XVH UHGXFHV WKH ULVN RI HOHFWULF VKRFN If operating a power...

Page 4: ...DFN Keep all parts of your body away from any moving part QVSHFW WKH PDFKLQH EHIRUH HDFK XVH KHFN IRU FRUUHFW RSHUDWLRQ RI DOO FRQWUROV LQFOXGLQJ WKH FKDLQ EUDNH KHFN IRU ORRVH IDVWHQHUV PDNH VXUH DOO...

Page 5: ...rer s sharpening and maintenance instructions for the saw chain Decreasing the depth gauge height can lead to LQFUHDVHG NLFNEDFN ADDITIONAL CHAINSAW SAFETY WARNINGS W LV UHFRPPHQGHG WR FXW ORJV RQ D V...

Page 6: ...ts VKRXOG FRPSO ZLWK 1 62 DQG EH PDUNHG ZLWK D VKLHOG GHSLFWLQJ D FKDLQVDZ WR VKRZ FRPSOLDQFH ZLWK 1 2FFDVLRQDO XVHUV PD XVH VWHHO WRH FDS VDIHW ERRWV ZLWK SURWHFWLYH JDLWHUV ZKLFK FRQIRUP WR 1 LI WKH...

Page 7: ...tree to tree Limbing a tree See page 242 Limbing is removing the branches from a fallen tree When limbing leave larger lower limbs to support the log off the ground Remove the small limbs in one cut B...

Page 8: ...SLYRW ZKHQ PDNLQJ D FXW W KHOSV WR NHHS WKH ERG RI WKH FKDLQVDZ steady while cutting When cutting push the machine IRUZDUG XQWLO WKH VSLNHV GLJ LQWR WKH HGJH RI WKH ZRRG WKHQ by moving the rear handl...

Page 9: ...ont handle Grip both KDQGOHV ZLWK WKH WKXPEV DQG QJHUV HQFLUFOLQJ WKH KDQGOHV Ensure that your left hand is holding the front handle so that your thumb is underneath WARNING OZD V NHHS WKH SRZHU FDEOH...

Page 10: ...WKH VSURFNHW FRYHU FRPHV ORRVH 5HPRYH WKH VSURFNHW FRYHU 5HPRYH WKH EDU DQG VDZ chain from unit To replace the bar with a new one loosen the screw of the chain tension assembly Mount the chain tension...

Page 11: ...n RRVHQ WKH FKDLQ Moving direction of the chain 0DUNHG XQGHU WKH VSURFNHW FRYHU L max Maximum guide bar length SYMBOLS IN THIS MANUAL Connect to power outlet Disconnect from power outlet 3DUWV RU DFFH...

Page 12: ...232 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 RCS1935 RCS2340...

Page 13: ...233 3 4 8 1 2 9 10 13 12 11 14 15 16 7 5 6 17...

Page 14: ...234 1 2 3 1 2 7 8...

Page 15: ...235 6 3 4 mm 5 3 2 1 10 9 1 3 4 2 1 2 1 3 4...

Page 16: ...236...

Page 17: ...237 p 239 p 240 p 241 p 242 p 242...

Page 18: ...238 2 1 p 243 p 244 p 247 p 248 p 249 p 246...

Page 19: ...239 1 3 2 5 cm 2 in 5 cm 2 in 1...

Page 20: ...240 1 2 2 2 1...

Page 21: ...241 1 2 1 3 2 3 2 1 2 3 1 3...

Page 22: ...242...

Page 23: ...243...

Page 24: ...244 2 1 1 2 1 2 1 1 3 2 2 1 3 4...

Page 25: ...245 3 2 1 4 3 1 2 3 4 mm 6 5 7 8...

Page 26: ...246 3 4 mm 2 1 3 4...

Page 27: ...247 2 1...

Page 28: ...248 3 1 2 2 1 2 4 1 3...

Page 29: ...249 20140721v2 3 1 2 2 1 2 4 1 3...

Page 30: ...VLRQ QDFK 1 1 1LYHO GH HPLVLyQ GH UXLGR GH DFXHUGR FRQ OD QRUPD 1 1 LYHOOR GL HPLVVLRQH UXPRUL VHFRQGR TXDQWR LQGLFDWR GDOOH QRUPH 1 1 1LYHDX JHOXLGVHPLVVLH LQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHW 1 1 1tYHO GH HPLVVmR...

Page 31: ...HDX L KHQKROG WLO 1 1 XOOHUQLYn L HQOLJKHW PHG 1 1 0HOXWDVR VWDQGDUGLQ 1 1 VWDQGDUGLQ PXNDDQ 6W HPLVMRQVQLYn L KHQKROG WLO 1 1 1 1 Y JWHW O GWU NVQLYHDX YHG RSHUDW UHQV SRVLWLRQ YLNWDG OMXGWU FNVQLYn...

Page 32: ...LH JRPRW vQ FRQIRUPLWDWH FX 1 1 7URN D HPLVLMDV O PHQLV VDVND DU 1 1 7ULXN PR HPLVLM QRUPD SDJDO 1 1 0 UDHPLVVLRRQL WDVH YDVWDYDOW VWDQGDUGLOH 1 1 3R LRP FL QLHQLD DNXVW F QHJR Z SR FML RSHUDWRUD ODGL...

Page 33: ...HQMD 1HJRWRYRVW PHULWHY 1HVSR DKOLYRV PHUDQt P V2 5D LQD HPLWLUDQH EXNH X VNODGX V 1 1 5DYHQ HPLVLM KUXSD VNODGQR 1 1 URYH HPLVLt KOXNX SRG D QRUP 1 1 1 1 SRQGHULUDQD UD LQD YX QRJ WODND X SROR DMX RS...

Page 34: ...us tzlich zu den Ausl sezeitpunkten im Leerlauf befindet FR Niveau de vibrations La valeur d clar e totale des vibrations a t mesur e selon une m thode de test standardis e qui peut tre utilis e pour...

Page 35: ...r analys av vibrationerna som anv ndaren uts tts f r De vibrationer som uppst r vid anv ndningen av el verktyget kan skilja sig fr n det uppgivna totalv rdet beroende p det s tt som verktyget anv nds...

Page 36: ...SLDQW G PHV YLVDV GDUER FLNOR GDOLV SY ODLNRWDUS NDL UDQNLV UD L MXQJWDV LU NDL YHLNLD WX L MD HLJD EHL SHUMXQJLPR ODLN LV 9LEU FLMDV O PHQLV 1RVDXNWDLV YLEU FLMDV O PHQLV LU WLFLV L P U WV DU VWDQGDU...

Page 37: ...G DFKDW HWWH GDWH GRLW rWUH DXWKHQWL pH SDU XQH IDFWXUH RX tout autre preuve d achat Le produit a t con u en vue d une utilisation strictement priv e Aucune garantie ne s applique donc en cas d utilis...

Page 38: ...s de cualquier derecho estatutario derivado de la compra este producto est cubierto con la siguiente garant a 1 El per odo de garant a es de 24 meses para los consumidores y comienza a partir de la fe...

Page 39: ...r determinare se si applica un altra garanzia CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO 3HU LQGLYLGXDUH LO SL YLFLQR FHQWUR VHUYL L DXWRUL DWR YLVLWDUH LO VLWR KWWS uk ryobitools eu header service and support servic...

Page 40: ...nidade Europeia Su a Isl ndia Noruega Liechtenstein Turquia e R ssia Fora destas zonas entre em contacto com o seu distribuidor autorizado RYOBI para determinar se se aplica outra garantia CENTRO DE A...

Page 41: ...uktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER X KLWWDU QlUPDVWH DXNWRULVHUDGH VHUYLFHFHQWHU JHQRP DWW Jn WLOO KWWS uk ryobitools eu header servi...

Page 42: ...er fors kt reparert av en ukvalifisert person eller uten forutg ende tillatelse av Techtronic Industries ethvert produkt som er tilkoblet uriktig str mkilde ampere spenning frekvens ethvert produkt so...

Page 43: ...QD WHU WRULXP VSyOQRW XURSHMVNLHM Szwajcarii Islandii Norwegii Liechtenstein Turcji i Rosji Poza tymi REV DUDPL QDOH VNRQWDNWRZD VL DXWRU RZDQ P GHDOHUHP 5 2 DE VSUDZG L F GRVW SQD MHVW MHV F H LQQD J...

Page 44: ...rgalmaz val HIVATALOS SZERVIZK ZPONT OHJN HOHEEL KLYDWDORV V HUYL N SRQW PHJWDOiOiViKR OiWRJDVVRQ HO D KWWS uk ryobitools eu header service and support service agents RO 5 1 Q SOXV ID GH DOWH GUHSWXUL...

Page 45: ...J MDP QXVLSLUNXV SURGXNW SURGXNWXL WDLNRPD toliau nurodyta garantija 1 3LUN MDPV JDOLRMDQWLV JDUDQWLQLV SHULRGDV UD P QHVLDL LU SUDVLGHGD QXR SURGXNWR SLUNLPR GDWRV DWD WXUL E WL QXURG WD V VNDLWRMH I...

Page 46: ...R JAMSTVO U dodatku svih zakonskih prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod SRNULYHQ MH MDPVWYRP NDR WR MH XWYU HQR X QDVWDYNX 1 DPVWYHQR UD GREOMH MH PMHVHFD D NRULVQLNH D DSR LQMH QD GD...

Page 47: ...WS XN U RELWRROV HX KHDGHU service and support service agents SK Z RUKA Okrem z konn ch pr v vypl vaj cich zo zak penia je tento produkt pokryt iUXNRX DNR MH XYHGHQp QL LH 1 iUX Qi GRED SUH VSRWUHELWH...

Page 48: ...BG 1 2 ZZZ U RELWRROV HX 3 7HFKWURQLF QGXVWULHV 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS XN U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV...

Page 49: ...Vizepr sident Vorschriften und Sicherheit Winnenden Jul 23 2014 Autorisiert die technische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnend...

Page 50: ...bH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL EC CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hierbij verklaren wij dat het product Elektrische Kett...

Page 51: ...oudattaa seuraavia EU direktiivej ja harmonoituja standardeja 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 13 2009 A1 2010 EN ISO 3744 2010 EN 55014 1 20...

Page 52: ...T OHOQ N 0HJIHOHO VpJL HV L WRQViJL 7HU OHWHN Winnenden Jul 23 2014 P V DNL GRNXPHQWiFLy VV HiOOtWiViUD IHOKDWDOPD RWW OH DQGHU UXJ hJ YH HW JD JDWy Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364...

Reviews: