2
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
FR
EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
EN
FR
DE ES IT PT NL SV DA NO FI
DE
FR EN
ES IT PT NL SV DA NO FI
ES
FR EN DE
IT PT
PT
NL SV DA NO FI
IT
FR EN DE ES
NL SV DA NO FI
PT
FR EN DE ES IT
NL SV DA NO FI
NL
FR EN DE ES IT PT
SV DA NO FI
SV
FR EN DE ES IT PT NL
DA NO FI
DA
FR EN DE ES IT PT NL SV
NO FI
NO
FR EN DE ES IT PT NL SV DA
FI
FI
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
HU
CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
CS
HU
RU RO PL SL HR
RU
HU CS
RO PL SL HR
RO
HU CS RU
PL SL HR
PL
HU CS RU RO
SL HR
SL
HU CS RU RO PL
HR
HR
HU CS RU RO PL SL
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT LV SK BG
LT
ET
LV SK BG
LV
ET LT
SK BG
SK
ET LT LV
BG
BG
ET LT LV SK
suivants pour travailler:
• L’utilisation de gants en caoutchouc et de
chaussures adaptées est recommandée.
• Contenez les cheveux longs.
• Evitez de porter des vêtements amples ou des
bijoux qui seraient susceptibles de se prendre
dans les fraises en rotation.
Utilisation correcte
L’utilisateur est responsable des tiers lorsqu’il travaille
avec l’appareil.
■ L’utilisateur est responsable des tiers lorsqu’il travaille
avec l’appareil.
■ Les personnes non familiarisées avec le mode
d’emploi, les enfants, les adolescents n’ayant pas
atteint l’âge requis pour utiliser l’appareil, et les
personnes sous l’influence de l’alcool, de drogues
ou de médicaments ne sont pas autorisés à utiliser
l’appareil.
■ N’utilisez l’appareil que pour l’usage pour lequel il a
été conçu.
■ Eloignez les enfants et les animaux. Tous les
spectateurs doivent être tenus à une distance de
sécurité par rapport à l’appareil lorsqu’il est utilisé.
■ Assurez-vous que tous les dispositifs de protection
sont en place et en bon état.
■ N’utilisez pas l’appareil à proximité de câbles
électriques, de câbles téléphoniques, de conduites ou
de tuyaux souterrains.
■ Avant de brancher l’appareil sur le secteur, assurez-
vous que les caractéristiques du secteur sont
correctes et correspondent à celles qui sont inscrites
sur la plaque signalétique de l’appareil.
■ L’utilisation de l’appareil n’est autorisée que si la
distance de sécurité déterminée par le guide est
respectée.
■ N’utilisez pas l’appareil sur une pente trop raide
pour une utilisation en toute sécurité. Lorsque vous
travaillez sur une pente, ralentissez et assurez-vous
d’avoir un bon appui.
■ Avant de commencer le travail, assurez-vous que les
fraises ne touchent aucun objet étranger et que leur
rotation n’est pas entravée.
■ Tenez le guidon fermement des deux mains. Ne
manipulez jamais l’appareil d’une seule main.
■ Soyez conscient des risques de mouvements
soudains vers l’avant ou vers l’arrière de l’appareil au
cas où les fraises entreraient en contact avec un sol
extrêmement dur et compact, gelé, ou avec des objets
enterrés tels que grosses pierres, racines ou souches.
■ N’approchez pas vos mains, vos pieds, ou toute partie
de vos vêtements des fraises en rotation.
■ Ne faites pas progresser l’appareil plus vite que le
rythme de la marche. Ne travaillez pas en extension.
Gardez en permanence un bon appui et un bon
équilibre.
■ Prenez garde au câble d’alimentation au cours de
l’utilisation. Ne vous prenez pas les pieds dans
le câble. Guidez le câble en permanence afin de
l’éloigner des fraises.
■ Si l’appareil entre en contact avec un objet étranger,
vérifiez qu’il n’a pas été endommagé et effectuez
toutes les réparations éventuellement nécessaires
avant de reprendre le travail.
■ Si l’appareil se met à vibrer de façon anormale,
coupez le moteur et cherchez immédiatement la
cause du problème. Une vibration est généralement
un signe d’avertissement par rapport à un problème.
■ Soulevez l’appareil à l’aide de son guide pour le
déplacer d’un endroit à un autre.
■ Avant toute opération d’entretien ou de nettoyage,
arrêtez toujours l’appareil, débranchez-le et attendez
qu’il soit complètement arrêté.
ATTENTION:
Les fraises ne s’arrêtent pas immédiatement de
tourner lorsque l’on arrête l’appareil.
■ Soyez prudent lorsque vous nettoyez ou que vous
entretenez l’appareil.
DANGER:
Attention à vos doigts !
Portez des gants !
■ Il est interdit de déplacer ou de modifier tout dispositif
de sécurité électrique ou mécanique.
■ Entraînement
■ Lisez attentivement le mode d’emploi. Familiarisez-
vous avec toutes les commandes et la manipulation
correcte de l’appareil.
■ Ne laissez jamais les enfants ou les personnes non
familiarisées avec ce mode d’emploi utiliser l’appareil.
Les règlements locaux sont susceptibles d’imposer un
âge minimum à l’utilisateur.
■ Ne travaillez jamais lorsque des personnes, et en
particulier des enfants, se trouvent à proximité.
■ Gardez à l’esprit que l’opérateur ou l’utilisateur est
responsable des accidents et des risques encourus
par les autres personnes ou leurs biens.
Préparation
■ Lorsque vous travaillez, portez toujours des
chaussures adaptées et des pantalons longs. Ne
travaillez pas pieds nus ou avec des sandales
ouvertes. L’utilisation de gants en caoutchouc est
