54
Portugues (Tradução das instruções originais)
FR
EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
EN
FR
DE ES IT PT NL SV DA NO FI
DE
FR EN
ES IT PT NL SV DA NO FI
ES
FR EN DE
IT PT
PT
NL SV DA NO FI
IT
FR EN DE ES
NL SV DA NO FI
PT
FR EN DE ES IT
NL SV DA NO FI
NL
FR EN DE ES IT PT
SV DA NO FI
SV
FR EN DE ES IT PT NL
DA NO FI
DA
FR EN DE ES IT PT NL SV
NO FI
NO
FR EN DE ES IT PT NL SV DA
FI
FI
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
HU
CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
CS
HU
RU RO PL SL HR
RU
HU CS
RO PL SL HR
RO
HU CS RU
PL SL HR
PL
HU CS RU RO
SL HR
SL
HU CS RU RO PL
HR
HR
HU CS RU RO PL SL
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT LV SK BG
LT
ET
LV SK BG
LV
ET LT
SK BG
SK
ET LT LV
BG
BG
ET LT LV SK
NORMAS DE SEGURANÇA GERAIS
O seu cultivador foi concebido e fabricado de acordo com
os altos padrões da Ryobi no que se refere a fiabilidade,
facilidade de funcionamento e segurança do operador.
Quando devidamente cuidado irá proporcionar-lhe anos
de desempenho reforçado e sem problemas.
Obrigada por ter adquirido um produto Ryobi.
AVISO:
LEIA
E
COMPREENDA
TODAS
AS
INSTRUÇÕES. O incumprimento de todas
as instruções listadas abaixo podem resultar
em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos
graves.
AVISO:
Este aparelho não foi feito para ser utilizado
por pessoas (incluindo crianças) com reduzidas
capacidades físicas, sensoriais ou mentais
ou falta de experiência e conhecimento, a não
ser que passem a ter supervisão ou instruções
relativas à utilização do aparelho por uma
pessoa responsável pela sua segurança. As
crianças devem ser mantidas sob vigilância para
se garantir que não brincam com o aparelho.
USO A QUE SE DESTINA
O cultivador eléctrico destina-se a sachar a terra numa
área aberta de jardim com uma profundidade máxima de
trabalho de 19,5 cm. Este produto não se destina a fins
comerciais
Não utilize para qualquer outra tarefa que não as
especificadas no capítulo "USO A QUE SE DESTINA".
RISCOS RESIDUAIS.
Mesmo com o uso para o qual se destina, o aparelho tem
sempre um risco residual que não pode ser evitado de
acordo com o tipo e o fabrico do mesmo. Os potenciais
perigos são os seguintes:
■ Contacto com a lâmina do cultivador (perigo de corte)
■ Movimento inesperado da máquina (ficar presa em
raízes, etc.)
■ Arremessar pedras e terra
■ Lesões no ouvido, caso não se tomem as adequadas
medidas de protecção.
NORMAS GERAIS DE SEGURANÇA
AVISO:
Ao utilizar aparelhos eléctricos de jardinagem,
devem seguir-se sempre precauções básicas de
segurança para minimizar o risco de incêndio,
choque eléctrico e lesões.
AVISO:
Ao utilizar o aparelho deve respeitar as regras de
segurança. Por favor, leia estas instruções antes
de operar o aparelho de modo a assegurar a
segurança do operador e de outras pessoas que
possam encontrar-se por perto. Por favor guarde
estas instruções para consulta futura.
■ Leia, compreenda e respeite as instruções na máquina
e no manual antes de o tentar montar e operar.
Familiarize-se amplamente com os controlos e com o
uso adequado do cultivador. Mantenha este manual
em local seguro para consultas futuras e regulares e
para encomendar peças.
■ Familiarize-se com todos os comandos e respectiva
operação. Saiba como parar a máquina e desmontar
os dentes rapidamente.
■ Nunca permite que a máquina seja operada por
crianças com menos de 14 anos. As crianças a partir
dos 14 anos devem ler e compreender as instruções
de operação e as regras de segurança neste manual
e devem ser ensinadas e supervisionadas por um
adulto.
■ Nunca permita que esta máquina seja operada por um
adulto sem as devidas instruções.
■ Durante
a
operação
mantenha
eventuais
espectadores, ajudantes, crianças e animais a, pelo
menos, 50 pés (15,5 m) da máquina e do respectivo
cabo de alimentação. Pare a máquina se alguém
entrar na área.
■ O aparelho deve ser correctamente montado antes de
ser utilizado.
■ O aparelho deve ser cuidadosamente inspeccionado
antes de ser utilizado. Só deve trabalhar com um
aparelho que esteja em boas condições. Caso note
algum defeito na máquina que possa causar lesões ao
operador, não a utilize até que esses defeitos sejam
reparados.
■ Substitua peças desgastadas ou danificadas
por razões de segurança. Use apenas peças
sobresselentes originais. Peças que não sejam
fornecidas pelo fabricante podem não se encaixar
correctamente e causar lesões.
■ Antes da utilização retire todos os elementos
estranhos da área de trabalho e preste atenção a
elementos estranhos durante a operação.
■ Trabalhe apenas com a luz do dia ou com uma
suficientemente boa iluminação artificial.
■ Utilize protecção para os olhos e cara ou uma máscara
