RBV-2200 / RBV-2400VP
ASPIRATEUR – SOUFFLEUR – BROYEUR ÉLECTRIQUE
MANUEL D’UTILISATION
1
ELECTRIC MULCHING BLOWER / VAC
USER’S MANUAL
7
ELEKTRISCHER HÄCKSELSAUGER MIT GEBLÄSE
BEDIENUNGSANLEITUNG
13
ASPIRADOR SOPLADOR TRITURADOR ELÉCTRICO
MANUAL DE UTILIZACIÓN
20
ASPIRATORE-SOFFIATORE-TRITURATORE ELETTRICO
MANUALE D’USO
26
ASPIRADOR - SOPRADOR - TRITURADOR ELÉCTRICO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
32
ELEKTRISCHE BLAZER - ZUIGER - HAKSELAAR
GEBRUIKERSHANDLEIDING
38
ELEKTRISK LÖVSUG - LÖVBLÅS - KOMPOSTKVARN
INSTRUKTIONSBOK
44
ELEKTRISK SUGE-BLÆSEMASKINE MED KVÆRN
BRUGERVEJLEDNING
50
ELEKTRISK SUGER – BLÅSER - KOMPOSTKVERN
BRUKSANVISNING
56
SÄHKÖKÄYTTÖINEN IMURI - PUHALLIN – MURSKAIN
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
62
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΚΟΠΤΙΚΟΣ ΑΝΑΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ - ΦΥΣΗΤΗΡΑΣ
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
68
ELEKTROMOS LOMBSZÍVÓ / FÚVÓ / SZECSKÁZÓ GÉP
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
75
ELEKTRICKÝ ZAHRADNÍ VYSAVAČ A DRTIČ
NÁVOD K OBSLUZE
81
ùãÖäíêàóÖëäàâ èõãÖëéë
-
ÇéáÑìïéÑìÇäÄ
-
àáåÖãúóàíÖãú
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
87
ASPIRATOR - SUFLĂTOR - CONCASOR ELECTRIC
MANUAL DE UTILIZARE
93
ODKURZACZ-DMUCHAWA-ROZDRABNIACZ ELEKTRYCZNY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
100
ELEKTRIČNI SESALNIK - PUHALNIK - DROBILNIK
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
107
ELEKTRIČNI USISAVAČ - PUHALICA - DROBILICA
KORISNIČKI PRIRUČNIK
113
ELEKTRİKLİ ASPİRATOR / ÜFLEYİCİ / ÖĞÜTÜCÜ
KULLANMA KILAVUZU
119
ELEKTRILINE MULTŠER-PUHUR / VAAKUMIGA
KASUTAJAJUHEND
125
ELEKTRINIS SURINKĖJAS / NUPŪTĖJAS / SMULKINTUVAS
NAUDOJIMO VADOVAS
131
ELEKTRISKAIS SAVĀCĒJS/PŪTĒJS/SASMALCINĀTĀJS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
137
ELEKTRICKÝ VYSÁVAČ A DRVIČ LÍSTIA
NÁVOD NA POUŽITIE
143
ÖãÖäíêàóÖëäÄ èêÄïéëåìäÄóäÄ - ÇÖçíàãÄíéê - ÑêéÅàãäÄ
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
149
RBV-2200
F
GB
D
E
I
P
NL
S
DK
N
FIN
GR
HU
CZ
RU
RO
PL
SLO
HR
TR
EST
LT
LV
SK
BG
RBV-2400VP
RBV-2200_25 lgs 13/09/06 9:20 Page A1
