![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/r18rh/r18rh_original-instructions-manual_1506120075.webp)
73
Ɋɭɫɫɤɢɣ_
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
UK
ɉɪɢ
ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɟ
ɜɚɲɟɝɨ
ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ
ɨɫɨɛɨɟ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɭɞɟɥɹɥɨɫɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɢɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ
ɇȺɁɇȺɑȿɇɂȿ
ɉɪɢɛɨɪɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹ
Ŷ
ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ )0$0 ɪɚɞɢɨ ɩɥɟɣɟɪɨɜ 03 ɢ
ɢɧɵɯɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
Ŷ
ɡɚɪɹɞɤɢ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
Ŷ
ɩɨɬɨɤɨɜɨɝɨ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɚɭɞɢɨ
ɱɟɪɟɡ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɨɫɧɚɳɟɧɧɵɟ%/8(7227+
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɬɪɨɝɨ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɈȻɓɂȿɉɊȺȼɂɅȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɜɫɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɣ
ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ
ɬɪɚɜɦɚɦ
Ŷ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɢɛɨɪɜɛɥɢɡɢɜɨɞɵ
Ŷ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɱɢɫɬɤɭ ɬɨɥɶɤɨ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɬɨɪɦɨɡɧɵɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɛɟɧɡɢɧ ɧɟɮɬɟɩɪɨɞɭɤɬɵ ɢ
ɞɪɭɝɢɟɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢɋɨɛɥɸɞɟɧɢɟɩɪɚɜɢɥɩɨɡɜɨɥɢɬ
ɫɨɤɪɚɬɢɬɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɬɟɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɢɡɧɨɫɚ
ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɨɝɨɤɨɪɩɭɫɚ
Ŷ
ɇɟ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
Ŷ
ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɡɚɤɪɵɬɵɟ ɤɧɢɠɧɵɟ ɲɤɚɮɵ
ɢɥɢ ɫɬɟɥɥɚɠɢ ɧɟ ɢɦɟɸɳɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɫɨɫɟɞɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ
ɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɤɚɤɦɢɧɢɦɭɦɫɦ
Ŷ
ɇɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɜɨɡɥɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ
ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɪɚɞɢɚɬɨɪɵ ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɵɟ ɪɟɝɢɫɬɪɵ
ɩɟɱɢ ɢɥɢ ɢɧɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɭɫɢɥɢɬɟɥɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɹɳɢɟɬɟɩɥɨ
Ŷ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɩɪɢɛɨɪɵ
ɢ
ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟɬɨɥɶɤɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ
Ŷ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɦ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɢɤɚɤɨɦ
ɥɢɛɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɢɥɢɩɚɞɟɧɢɢɩɪɟɞɦɟɬɨɜɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɟɫɥɢɩɪɢɛɨɪ
ɩɨɩɚɥ ɩɨɞ ɞɨɠɞɶ ɢɥɢ ɛɵɥ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧ ɜɥɚɝɟ ɧɟ
ɪɚɛɨɬɚɟɬɧɨɪɦɚɥɶɧɨɢɥɢɛɵɥɜɵɪɨɧɟɧ
Ŷ
ɉɪɢ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɡɚɩɱɚɫɬɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɢ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ
ɨɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɋɥɟɞɭɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɞɚɧɧɨɝɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɧɟɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɢɥɢ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɦɨɠɟɬ
ɫɨɡɞɚɬɶɨɩɚɫɧɨɫɬɶɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɹ
Ŷ
ɂɡɭɱɢɬɟ
ɢɡɞɟɥɢɟ
ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɱɬɢɬɟ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɈɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɨɜɫɟɦɢ
ɫɥɭɱɚɹɦɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦɢ ɜ
ɟɝɨɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢɚɬɚɤɠɟɫɨɫɩɢɫɤɨɦɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ
ɨɩɚɫɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɩɪɢ
ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɧɢɦ Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɦɨɠɧɨ ɢɡɛɟɠɚɬɶ
ɭɞɚɪɚɬɨɤɨɦɩɨɠɚɪɚɢɬɹɠɟɥɵɯɬɪɚɜɦ
Ŷ
ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ
ɜɨ
ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ ɫɪɟɞɟ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹ
ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ
ɝɚɡɨɜ
ɢɥɢ ɩɵɥɢ ȼ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ ɦɨɝɭɬ
ɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶɫɹ ɢɫɤɪɵ ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɸɩɵɥɢɢɥɢɝɚɡɚ
ɗɅȿɄɌɊɈȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
Ŷ
ɉɪɢɛɨɪɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣɧɚɜɫɬɪɨɟɧɧɵɯɛɚɬɚɪɟɹɯɢɥɢ
ɨɬɞɟɥɶɧɵɯɛɚɬɚɪɟɹɯɞɨɥɠɟɧɡɚɪɹɠɚɬɶɫɹɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ɂɚɪɹɞɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɨɞɧɨɝɨ ɬɢɩɚ
ɛɚɬɚɪɟɣ ɦɨɠɟɬ ɫɨɡɞɚɬɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɠɚɪɚ ɩɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɞɥɹɡɚɪɹɞɤɢɛɚɬɚɪɟɣɢɧɨɝɨɬɢɩɚ
Ŷ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɢɛɨɪɫɨɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɢ
ɛɚɬɚɪɟɹɦɢ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɣ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ
Ŷ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɥɢɬɢɣɢɨɧɧɵɟɛɚɬɚɪɟɢɧɚȼ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɨɩɚɫɧɨɫɬɶɟɟɜɡɪɵɜɚɁɚɦɟɧɢɬɟ
ɧɚɛɚɬɚɪɟɸɬɨɝɨɠɟɢɥɢɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɝɨɬɢɩɚ
ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
Ŷ
ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɞɚɧɧɵɦ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɨɦ ɞɥɹ
ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹɦɭɡɵɤɢɢɥɢɞɪɭɝɢɯɚɭɞɢɨɩɪɨɝɪɚɦɦ
ɩɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɨɬɜɥɟɱɶ
ɜɚɲɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɹɠɤɢɦ ɬɟɥɟɫɧɵɦ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ
Ŷ
Ⱦɚɧɧɵɣ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ ɫɩɨɫɨɛɟɧ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ
ɡɜɭɤ ɫ ɭɪɨɜɧɟɦ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɨɪɝɚɧɨɜ ɫɥɭɯɚ ɩɪɢ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɢ ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɩɪɢ
ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
Summary of Contents for R18RH
Page 76: ...74 _ 0...
Page 77: ...75 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK X 86 X 86 X...
Page 78: ...76 _ 21 0 0 8 8 7227 0 0...
Page 81: ...79 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 82: ...80 _...
Page 109: ...107 Rom n EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 146: ...144 FM AM MP3 USB BLUETOOTH 5 18 V...
Page 148: ...146 1 AAA 15 AAA 15 1 2 3 AAA 4 2 1 2 3 LCD 3 ON LCD LCD LCD...
Page 152: ...150 CE EurAsian...
Page 162: ...160 4 2 1 2 3 3 3 3 3 FM AM AUX BLUETOOTH 3 FM AM 3 1...
Page 165: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK FM 7 FM FM CE...
Page 166: ...164...
Page 167: ...165 10 2 4 5 3 9 8 6 7 12 11 1...
Page 168: ...166 20 18 19 17 25 26 9 21 24 22 12 11 23 16 16 15 6 7 1 14 13 1 3 2 20161025v1...
Page 169: ...167 2 6 11 27 29 12 11 28 5 4 7...