Ryobi R12DD, Original Instructions Manual

Page: 34 / 60

Polski Č eština Magyar Român ă Latviski Lietuviškai
Parametry techniczne Technické údaje produktu Termék m ű szaki adatai Speci fi ca ţ iile produsului Produkta speci fi k ā cijas
Gaminio technin ė s
savyb ė s
Zmierzone warto ś ci
akustyczne zgodnie z norm ą
EN 60745:
Nam ěř ené hodnoty hluku
zjišt ě né dle EN 60745:
A hang értékek
meghatározása az EN
60745: szerint történt: Valori de sunet m ă surate
determinate în conformitate
cu EN 60745:
Izm ē r ī t ā s ska ņ as v ē rt ī bas
ir noteiktas saska ņā ar EN
60745:
Išmatuotos garso vert ė s
nustatytos pagal EN
60745:
A-wa ż ony poziom ci ś nienia
ha ł asu
Hladina akustického tlaku
vážená funkcí A A-súlyozott
hangnyomásszint Nivel de presiune acustic ă
ponderat ă A
A-l ī me ņ a ska ņ as spiediena
l ī menis
A svertinis garso sl ė gio
lygis
niepewno ść pomiaru K nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K k ļū das v ē rt ī ba K Nepastovumas K
A-wa ż ony poziom
nat ęż enia ha ł asu
Hladina akustického
výkonu vážená funkcí A A-súlyozott
hangteljesítményszint Nivel de putere acustic ă
ponderat ă A
A-l ī me ņ a ska ņ as jaudas
l ī menis
A svertinis garso galios
lygis
niepewno ść pomiaru K nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K k ļū das v ē rt ī ba K Nepastovumas K
Stosowa ć ś rodki ochrony
s ł uchu!
Používejte chráni č e sluchu. Viseljen hallásvéd ő t. Purta ţ i aparatoare de urechi. Lietojiet dzirdes aizsargus.
Naudokite aus ų apsaugos
priemones.
Ś rednia wa ż ona
St ř ední posuzovaná
hodnota
Súlyozott négyzetes átlag Medie ponderat ă efectiv ă
Vid ē j ā sv ē rt ā
kvadr ā tsaknes v ē rt ī ba
Svorinis šaknies vidurkis
Warto ś ci sumaryczne
drga ń (suma wektorowa
przyspiesze ń mierzona
czujnikiem typu triax)
okre
ś lone zgodnie z norm ą
EN60745
Celkové hodnoty vibrací
(t
ř íosý vektorový sou č et)
ur č ené v souladu s
EN60745:
Vibráció teljes értékei
(háromtengely
ű
vektorösszeg), az EN
60745:
Valorile totale ale vibra ţ iilor
(suma vectorial ă a trei
direc ţ ii) au fost determinate
conform EN60745
Vibr ā ciju kop ē j ā s v ē rt ī bas
(tr ī sasu vektoru summa)
tiek noteiktas atbilstoši
EN60745:
Bendros vibracijos
vert
ė s (trikampio vektori ų
suma) nustatomos pagal
EN60745:
Wiercenie w metalu,
warto
ść emisji drga ń
Vrtání do kovu, hodnota
vibra
č ních emisí
Fém fúrása, a
vibrációkibocsátás értéke
G ă urire în metal, valoarea
vibra ţ iilor
generate
Urbšana met ā l ā , vibr ā ciju
emisijas v ē rt ī ba
Metalo pjovimas,
vibracijos emisijos vert
ė
niepewno ść pomiaru K nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K k ļū das v ē rt ī ba K Nepastovumas K
Wkr ę canie wkr ę tów, bez
udaru, warto ść emisji
wibracji
Šroubování bez p ř íklepu,
hodnota vibra č ních emisí
Csavarbehajtás ütések
nélkül, a vibrációkibocsátás
értéke
În ş urubare f ă r ă impact,
valoarea vibra ţ iilor generate
Skr ū v ē šana bez
perfor ē šanas, vibr ā ciju
emisijas v ē rt ī ba
Varžt ų gr ę žimas ne
sm ū giniu režimu,
vibracijos emisijos vert ė
niepewno ść pomiaru K nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K k ļū das v ē rt ī ba K Nepastovumas K
Akumulator i ł adowarka Baterie a nabíje č ka Akkumulátor és tölt ő Baterie ş i înc ă rc ă tor Akumulators un l ā d ē t ā js Baterija ir į kroviklis
Pasuj ą ce akumulatory
(nie do łą czona)
Kompatibilní akumulátor
(nep
ř ibalen)
Kompatibilis akkumulátor
(nem tartozék) Acumulatori compatibili
(neinclus)
Sader ī gu akumulatoru
komplekts
(nav kompl.)
Suderinamas baterijos
paketas
(nepridedama)
Odpowiednia ł adowarka (nie
do łą czona)
Kompatibilní nabíje č ka
(nep ř ibalen)
Kompatibilis tölt ő
(nem tartozék)
Înc ă rc ă tor compatibil
(neinclus)
Sader ī gs l ā d ē t ā js
(nav kompl.)
Tinkamas į kroviklis
(nepridedama)