9
PCL901
Fig. 1
Fig. 2
A - Plunger rod handle (poigné de la tige du
plongeur, mango de la barra del émbolo)
B
-
Variable speed dial (cadran de vitesse
variable, dial de velocidad variable)
C - Plunger rod (tige du plongeur, barra del émbolo)
D - Puncture tool (perforateur, punzón)
A - Battery pack (bloc-piles, paquete de batería)
B - Latches (loquets, pestillos)
C - Depress latches to release battery pack
(appuyer sur les loquets pour libérer le
bloc-piles, para soltar el paquete de baterías,
oprima los pestillos)
F
G
D
B
A
C
E
B
E - Carriage frame (porte-tube, estructura de
desplazamiento)
F - Switch trigger (gâchette de commutateur,
gatillo del interruptor)
G - Switch lock (verrouillage de commutateur,
seguro del interruptor)
A - Switch trigger (gâchette de commutateur,
gatillo del interruptor)
B - Switch lock (verrouillage de commutateur,
seguro del interruptor)
C - Unlock (déverrouiller desbloquear)
D - Lock (verrouillage, asegurar)
C
D
A
B
A - Spout (buse, boquilla)
B - Caulk tube (cartouche de mastic, tubo de
masilla de calafatear)
C - Plunger rod handle (poigné de la tige du
plongeur, mango de la barra del émbolo)
D - Plunger rod (tige du plongeur, barra del
émbolo)
A
B
C
A - Spout (buse, boquilla)
B - Puncture tool (perforateur, punzón)
C - Carriage frame (porte-tube, estructura de
desplazamiento)
Fig. 4
Fig. 5
D
C
B
A
1
2
3
Fig. 3
A - Variable speed dial (cadran de vitesse
variable, dial de velocidad variable)
A
C
C
A
