background image

7 – Español

ADVERTENCIA: 

Las hojas de una longitud superior a 152,4 mm (6 pulg.) 

pueden latiguear, por lo cual debe evitarse utilizarlas para 

corte por penetración. La inobservancia de esta advertencia 

puede causar lesiones serias.

 

Escoja un punto inicial conveniente dentro del área de corte 

y coloque la punta de la hoja encima de ese punto.

 

Deje descansar el borde frontal del conjunto de la zapata 

sobre la pieza de trabajo y mantenga la base firmemente en 

su lugar durante el corte.

 

Deslice el botón del seguro de apagado hasta la posición 

de desasegurar y oprima el gatillo para comenzar a cortar. 

Permita que la hoja de la sierra alcance plena velocidad.

 

Permita a la hoja alcanzar su velocidad de corte máxima.

 

Incline hacia abajo la sierra hasta que la punta de la hoja 

comience a cortar la pieza de trabajo.

 

Permita que la sierra penetre en la pieza de trabajo.

 

Incline la sierra hasta que la zapata esté apoyada en el 
material y la hoja esté perpendicular a la pieza de trabajo

.

ADVERTENCIA: 

Si se cortan cables eléctricos pueden cargarse eléctricamente 
la hoja, la mordaza de la hoja y el conjunto de la barra de la 
sierra. No toque piezas metálicas de la herramienta al cortar 
una pared; sólo sujete las superficies de sujeción aisladas 
de la herramienta. Al cortar una pared, asegúrese de que no 
haya cables eléctricos ocultos, tubos hidráulicos y peligros 
mecánicos en el trayecto de la hoja de corte.

CORTE DE METALES

Vea la figura 7, página 9.

Con la sierra pueden cortarse metales como lámina de acero, 

tubos, barras de acero, aluminio, bronce y cobre. 
Al cortar metal observe las siguientes sugerencias:

 

Tenga cuidado de no torcer o doblar la hoja de la sierra.

 

No

 fuerce la herramienta y póngala en una velocidad baja.

 

Utilice aceite para cortar al cortar metales suaves y acero. 

El aceite para cortar mantiene frías las hojas, aumenta la 

eficacia del corte y prolonga la vida de servicio de las hojas.

 

Nunca

 utilice gasolina, ya que el chispeo normal del motor 

puede inflamar las emanaciones de la misma.

 

Sujete firmemente la pieza de trabajo con prensas, y corte 

cerca del punto de sujeción para eliminar toda vibración 

posible de la pieza. Al cortar tubo conduit, así como tubo o 

ángulo de hierro, sujete la pieza de trabajo en una prensa 

de banco si es posible y corte cerca de la prensa. Para 

cortar material en forma de lámina delgada, “emparédelo” 

entre dos paneles de madera prensada o contrachapada y 

sujete las capas con prensas para eliminar la vibración y el 

desgarramiento del material.

 

Siempre mantenga una presión firme de la conjunto de la 

zapata contra la pieza de trabajo.

MANTENIMIENTO

FUNCIONAMIENTO

MANTENIMIENTO GENERAL

Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de plástico. La 

mayoría de los plásticos son susceptibles a diferentes tipos de 

solventes comerciales y pueden resultar dañados. Utilice paños 

limpios para eliminar la suciedad, el polvo, el aceite, la grasa, etc.

ADVERTENCIA:

No permita en ningún momento que fluidos para frenos, 

gasolina, productos a base de petróleo, aceites penetrantes, 

etc., lleguen a tocar las piezas de plástico. Las sustancias 

químicas pueden dañar, debilitar o destruir el plástico, lo 

cual a su vez puede producir lesiones corporales serias.

ADVERTENCIA:

Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto 

idénticas. El empleo de piezas diferentes puede causar un 

peligro o dañar el producto.

ADVERTENCIA:

Siempre póngase protección ocular con protección lateral 

con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1. Si no 

cumple esta advertencia, los objetos que salen despedidos 

pueden producirle lesiones serias en los ojos.

ADVERTENCIA:

Para evitar lesiones corporales serias, siempre retire el 

paquete de baterías de la herramienta al limpiarla o darle 

mantenimiento.

Summary of Contents for P518

Page 1: ...e de pi ces et d pannage Page arri re NDICE DE CONTENIDO Advertencias de seguridad para herramientas el ctrica 2 3 Advertencias de seguridad para sierra alternativa 3 S mbolos 4 Caracter sticas 5 Arma...

Page 2: ...ons will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in theoff positionbeforeconnectingtopowersourceand or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power...

Page 3: ...the operator an electric shock Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may le...

Page 4: ...state or federal laws may prohibit disposal of batteries in ordinary trash Consult your local waste authorityforinformation regardingavailablerecyclingand ordisposaloptions V Volts Voltage min Minute...

Page 5: ...er to obtain the best performance from the saw Select the blade based on the application and on the material you wish to cut Selecting the right blade will give you a smoother faster cut and prolong t...

Page 6: ...ghten screw or use an aid with the hex key Remove hex key and store for later use Replace the battery pack TURNING THE SAW ON OFF See Figure 4 page 9 The lock off button located on the handle above th...

Page 7: ...d steel Cutting oil also keeps the blades cool increases cutting action and prolongs blade life Never use gasoline since normal sparking of motor could ignite fumes Clamp the workpiece firmly and cut...

Page 8: ...ne protection oculaire L quipement de s curit tel qu un masque filtrant de chaussures de s curit d un casque ou d une protection auditive utilis dans des conditions appropri es r duira le risque de bl...

Page 9: ...cuter l utilisateur Utiliser des serre joints ou un autre syst me appropri pour maintenir fermement la pi ce sur une surface stable Une pi ce tenue la main ou contre son corps le rend instable et peut...

Page 10: ...localesougouvernementalespeuventinterdiredejeterlespilesdans lesorduresm nag res Consulterlesautorit slocalescomp tentes pour les options de recyclage et ou l limination V Volts Tension min Minutes Te...

Page 11: ...t toujours en tat de fonctionnement Il est donc n cessaire de toujours verrouiller la g chette lorsque l outil n est pas en usage et pendant son transport CHOIX DE LA LAME Lechoixd unelamedetypecorrec...

Page 12: ...depressionsolidement Nepastropserrer la vis et ne pas renforcer la cl hexagonale Retirerlacl hexagonaleetentreposerpouruneutilisation ult rieure Remplacer le bloc piles MISE EN MARCHE ARR T DE LA SCIE...

Page 13: ...m taux tendres et l acier Cette huile prolongera facilitera la coupe et gardera la lame fra che tout en prolongeant sa vie utile Ne jamais utiliser proximit d essence car les tincelles normalement pro...

Page 14: ...rramienta se active accidentalmente Aseg rese de que el interruptor est en la posici n de apagado antes de conectar la herramienta a un suministro de corriente o de colocar un paquete de bater as Tran...

Page 15: ...carga el ctrica al operador Utilice prensas o cualquier otro medio pr ctico de asegurar y sostener la pieza de trabajo en una plataforma segura Sostener la pieza con la mano o contra el cuerpo es ines...

Page 16: ...ion Es posible que algunasleyesmunicipales estatalesofederalesproh bandesecharlas bater as en la basura normal Consulte a las autoridades reguladoras dedesechosparaobtenerinformaci nenrelaci nconlasa...

Page 17: ...CIA Las producto de bater as siempre est n en condiciones de funcionamiento Por lo tanto el interruptor siempre debe encontrarse asegurado cuando la producto no est en uso o cuando el operador no la l...

Page 18: ...te el tornillo fijador No apriete excesivamente el tornillo ni utilice nada como ayuda al accionar la llave hexagonal Retire la llave hexagonal y almacene la llave para usar en el futuro Vuelva a colo...

Page 19: ...r metales suaves y acero El aceite para cortar mantiene fr as las hojas aumenta la eficacia del corte y prolonga la vida de servicio de las hojas Nunca utilice gasolina ya que el chispeo normal del mo...

Page 20: ...onal P518 A D C Fig 1 A Battery port logement de pile recept culo de las bater a B Latch es loquet s pestillo s C Battery pack bloc pile paquete de bater a D Locked position position verrouill e posic...

Page 21: ...ijador Fig 3 METAL CUTTING COUPE DE M TAUX CORTES DE METALES GENERAL CUTTING COUPE G N RAL CORTES GENERALES PLUNGE CUTTING COUPE PLONGEANTE CORTES DE PENETRACI N B C A Locked position position verroui...

Page 22: ...NOTES NOTAS...

Page 23: ...NOTES NOTAS...

Page 24: ...i ces ou accessoires sont manquantes ou endommag es ne pas retourner ce produit au magasin Appeler imm diatement au 1 800 525 2579 pour obtenir de l aide Inscrire les num ros de mod le et de s rie ins...

Reviews: